FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: Les Amants de Vérone
Año: 1949
Duración: 105 min.
País: Francia
Director: André Cayatte
Guión: André Cayatte, Jacques Prévert (Obra: William Shakespeare)
Música: Joseph Kosma
Fotografía: Henri Alekan
Reparto: Serge Reggiani, Anouk Aimée, Martine Carol, Pierre Brasseur, Marcel Dalio, Louis Salou
Productora: CICC
Género: Drama
Sinopsis: Adaptación del drama "Romeo y Julieta", de Shakespeare. En Venecia, dos jóvenes van a revivir el drama de Shakespeare: Angelo, un vidriero de Murano, y Georgia, hija de un magistrado fascista. (FILMAFFINITY)
http://akas.imdb.com/title/tt0040090/?ref_=fn_al_tt_1
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 205763305714776077604852328641212205372 (0x9ACC9239B8046037AB376DA86168493C)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 4,37GIB
Duración : 1h 47min.
Tasa de bits total : 5 815Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-01-26 08:51:33
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 47min.
Tasa de bits : 5 047Kbps
Ancho : 992pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 1,378
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.295
Tamaño de pista : 3,70GIB (85%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2665 a01e339
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5047 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_DTS
Duración : 1h 47min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 93,750fps (512 spf)
BitDepth/String : 24bits
Tamaño de pista : 591MB (13%)
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : Si
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:32.861 : en:00:02:32.861
00:10:52.068 : en:00:10:52.068
00:19:34.340 : en:00:19:34.340
00:23:27.656 : en:00:23:27.656
00:35:41.431 : en:00:35:41.431
00:48:09.512 : en:00:48:09.512
00:58:48.442 : en:00:58:48.442
01:08:22.015 : en:01:08:22.015
01:14:12.907 : en:01:14:12.907
01:25:24.786 : en:01:25:24.786
01:41:00.346 : en:01:41:00.346
Comparto un archivo en versión original que lleva integrado en el contenedor subtítulos en inglés. Esos subs los he traducido al español y los podéis encontrar aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -verone-es
Posiblemente una de las mejores adaptaciones del "Romeo y Julieta" de Shakespeare. El francés André Cayatte sitúa la acción en los años 40, en la Italia de posguerra, usando además ese recurso de "cine dentro de cine". Gran trabajo de los actores (alguno sobreactuado en mi opinión) y una jovencísima Anouk Aimée en sus inicios. No sé si se estrenó en España (IMDb no da título en español), pero si lo hizo, debió sufrir mutilaciones y cambios a mansalva.
En el antiguo Ci-Cl serdar002 publicó un VHSRip VO sin subs. El ripeo que traigo ahora, de una restauración editada en BluRay, es todo un salto de calidad.