My Sister Eileen (Alexander Hall, 1942) VER ÍNDICE

[locotus]

Índice de Ripeos: -

DVDRip VOSE+ AE (NS) publicado por locotus
DVDRip VOSE publicado por Mercedes

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

My Sister Eileen (1942)


Sinopsis
La joven Ruth Sherwood quiere ser periodista a toda costa, así que se traslada de Ohio a Nueva York para ver cumplido su sueño. En el viaje le acompaña su hermana Elena, una aspirante a actriz. Ambas alquilan un humilde apartamento en Greenwich Village, donde se encontrarán con todo tipo de excéntricos personajes. El problema es que nada de lo que escribe Ruth parece ser lo suficientemente bueno para ser publicado, hasta que decide contar sus propias experiencias personales... (FILMAFFINITY)

IMDb

Directed by Alexander Hall
Writing Credits: Joseph Fields ... (screenplay) &
Jerome Chodorov ... (screenplay)
Joseph Fields ... (play) and
Jerome Chodorov ... (play)
Ruth McKenney ... (stories)
Reparto:
Rosalind Russell ... Ruth Sherwood
Brian Aherne ... Robert Baker
Janet Blair ... Eileen Sherwood
George Tobias ... Appopolous
Allyn Joslyn ... Chic Clark
Grant Mitchell ... Walter Sherwood
Gordon Jones ... 'The Wreck' Loomis
Elizabeth Patterson ... Grandma Sherwood
Richard Quine ... Frank Lippincott
June Havoc ... Effie Shelton
Donald MacBride ... Officer Lonigan
Frank Sully ... Jenson
Clyde Fillmore ... Ralph Craven
Jeff Donnell ... Helen Loomis (as Miss Jeff Donnell)

Runtime: 96 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1

Capturas:






Datos:

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                   : 198816779050494439710447848044359855891 (0x9592B804B7E7F3599AB274822F242F13)
Complete name               : My Sister Eileen (1942) DVDRip.VOSE.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 1.63 GiB
Duration                    : 1h 36mn
Overall bit rate            : 2 414 Kbps
Encoded date                : UTC 2016-01-04 02:48:18
Writing application         : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 36mn
Bit rate                    : 2 214 Kbps
Width                       : 656 pixels
Height                      : 480 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.293
Stream size                 : 1.50 GiB (92%)
Writing library             : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2214 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 36mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 133 MiB (8%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 3
Format                      : VobSub
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_VOBSUB
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate                    : 3 718 bps
Count of elements           : 1494
Stream size                 : 2.53 MiB (0%)
Title                       : English - (Caption/Normal Size Char)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 4
Format                      : VobSub
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_VOBSUB
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate                    : 2 985 bps
Count of elements           : 1493
Stream size                 : 2.04 MiB (0%)
Title                       : Spanish - (Caption/Normal Size Char)
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Subtítulos en inglés y español incluídos en el contenedor MKV, ambos del DVD.
Doblaje, esfuerzo de Jorobado7 y Theycame2001 pero apenas puede escucharse.
No sincronizado.
 My Sister Eileen (1942) Doblaje by Jorobado7 and Theycame2001.mp3 [88.63 Mb] 

Elink:
 My Sister Eileen (1942) DVDRip.VOSE.mkv [1.63 Gb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[cerb]

Muchas gracias locotus

[jail]

Gracias, compis.

[victor1949]

Muchísimas grácias, locotus. ..... (¡y en espera de que alguien se meta con la sincro del audio!).

[paljoe]

fan total de la versión musical de Richard quine, me tiro de cabeza a por ésta, tan prometedora, entre otras cosas, porque el cartel reproduce la konga del citado musical. como dato curioso, señalar que, antes de 'mi hermana elena' de quine, hubo un musical en broadway con el mismo tema, 'wonderful town', que protagonizó la misma rosalind russel y con música de Leonard berstein; sin embargo, la de quine -ligeramente posterior- no empleó la partitura del musical teatral, pero le salió, a mi gusto, redonda, en lo que tuvo mucho que ver el estupendo reparto que incluía -también en la coreografía- a bob fosse. gracias, locotus por esta oportunidad de conocer 'la madre del cordero'.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo, un saludo.

[candas]

Gracias, locotus.

Me lo he bajado por dos razones: la primera, porque es un ripeo mejor que el que ya tenía. Y la segunda, porque tenía curiosidad por comprobar si los subs del DVD son los mismos que traduje y publiqué hace ya seis años. Lo son hasta la última coma. Parece que el uso de los subs de amateurs por parte de las editoras es bastante frecuente, por otros casos que he oído.
Si alguien prefiere usar el archivo srt en lugar del vobsub del DVD, puede encontrarlo aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -eileen-es
Ni siquiera hay que modificar los tiempos.

[Graveland]

Gracias, locotus.

Me lo he bajado por dos razones: la primera, porque es un ripeo mejor que el que ya tenía. Y la segunda, porque tenía curiosidad por comprobar si los subs del DVD son los mismos que traduje y publiqué hace ya seis años. Lo son hasta la última coma. Parece que el uso de los subs de amateurs por parte de las editoras es bastante frecuente, por otros casos que he oído.
Si alguien prefiere usar el archivo srt en lugar del vobsub del DVD, puede encontrarlo aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -eileen-es
Ni siquiera hay que modificar los tiempos.

Una práctica muy extendida desde hace años entre nuestras editoriales.

Por cierto, amigo, y para satisfacer aún más tu curiosidad, otro tanto ocurre con tus traducciones para "Demasiados maridos" y "Mundo celestial".

[candas]

Por cierto, amigo, y para satisfacer aún más tu curiosidad, otro tanto ocurre con tus traducciones para "Demasiados maridos" y "Mundo celestial".

Me lo sospechaba. Gracias por confirmármelo.

Un saludo

[lord007]

Muchas gracias locotus