- Índice de Ripeos: -
- DVDRip VO + SE publicado por reid
DVDRip VOSE/I publicado por hammett
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Double Confession (Ken Annakin, 1950)
IMDb
Credits
Director
Production Company
Producer
Screenplay
Original Novel
Adapted by
Photography
Music
Studio Ken Annakin
Harry Reynolds Productions Ltd
Harry Reynolds
William Templeton
John Garden ('All on a Summer's Day')
Ralph Keene
Geoffrey Unsworth
Benjamin Frankel
Teddington Studios
Cast: Derek Farr (Jim Medway); Joan Hopkins (Ann Corday); Peter Lorre (Paynter); William Hartnell (Charlie Durham); Naunton Wayne (Inspector Tenby); Ronald Howard (Hilary Boscombe); Leslie Dwyer (Leonard); Kathleen Harrison (Kate)
Year 1950
Running Time 85 min.
Country UK
Black & white.
Synopsis / Plot
When his wife is murdered, the husband tries to divert suspicion from himself to someone else. Unfortunately, his scheme winds up getting him mixed up with some real murderers.
Esta es una de las 75 películas que el British Film Institute creía perdidas, de aquí su interés. Os dejo el comentario entusiasta de uno de sus colaboradores:
http://old.bfi.org.uk/nationalarchive/n ... n.html#top
A parte de las dos películas que Peter Lorre hizo en Inglaterra para Hitchcock en los 30, ésta es la única que hizo después allí. Su actuación, impecable, es la que mantiene el interés en la parte central de la película, que deriva entre derroteros melodramáticos y escenas bufas, diluyendo la tensión de la trama. Le ayudan a mantener el pulso la mayoría de los demás actores, en especial William Hartnell.
Datos técnicos:
Capturas:
En qué berenjenal me metí cuando decidí traducir los subs rusos, los únicos que había de esta película. Cuando ya había empezado a traducirlos con el Subtitle Edit, se fué la luz y al volver a abrirlos el SE se plantó. Gracias a la ayuda de droid (por cierto he de preguntarle cómo lo hizo, por si otra vez enloquezco de nuevo) que me pasó las traducciones automáticas en español y inglés del google traductor, que dieron impulso a mi atrevimiento. La verdad es que han servido de muy poco o como máximo de ayuda lejana, ya que eran una mala traducción de otra traducción. He tenido que aguzar el oído tanto com he podido (cómo pronuncian estos ingleses.....), por lo que deberéis perdonar todo lo que no he sabido pillar. Seguramente se puede pulir más, así que bienvenidas las mejoras. A pesar de todo, creo que podréis seguir la película sin problema.
Gracias, pues, al video posteado en rutracker por Wrobel y a Serveladkin por los subs rusos.
Enlace:
Double Confession (1950).avi [1.15 Gb] 
Enlace:
Doble Confesion (1950).srt [99.6 Kb]
IMDb
Credits
Director
Production Company
Producer
Screenplay
Original Novel
Adapted by
Photography
Music
Studio Ken Annakin
Harry Reynolds Productions Ltd
Harry Reynolds
William Templeton
John Garden ('All on a Summer's Day')
Ralph Keene
Geoffrey Unsworth
Benjamin Frankel
Teddington Studios
Cast: Derek Farr (Jim Medway); Joan Hopkins (Ann Corday); Peter Lorre (Paynter); William Hartnell (Charlie Durham); Naunton Wayne (Inspector Tenby); Ronald Howard (Hilary Boscombe); Leslie Dwyer (Leonard); Kathleen Harrison (Kate)
Year 1950
Running Time 85 min.
Country UK
Black & white.
Synopsis / Plot
When his wife is murdered, the husband tries to divert suspicion from himself to someone else. Unfortunately, his scheme winds up getting him mixed up with some real murderers.
Esta es una de las 75 películas que el British Film Institute creía perdidas, de aquí su interés. Os dejo el comentario entusiasta de uno de sus colaboradores:
http://old.bfi.org.uk/nationalarchive/n ... n.html#top
A parte de las dos películas que Peter Lorre hizo en Inglaterra para Hitchcock en los 30, ésta es la única que hizo después allí. Su actuación, impecable, es la que mantiene el interés en la parte central de la película, que deriva entre derroteros melodramáticos y escenas bufas, diluyendo la tensión de la trama. Le ayudan a mantener el pulso la mayoría de los demás actores, en especial William Hartnell.
Datos técnicos:
Spoiler:
En qué berenjenal me metí cuando decidí traducir los subs rusos, los únicos que había de esta película. Cuando ya había empezado a traducirlos con el Subtitle Edit, se fué la luz y al volver a abrirlos el SE se plantó. Gracias a la ayuda de droid (por cierto he de preguntarle cómo lo hizo, por si otra vez enloquezco de nuevo) que me pasó las traducciones automáticas en español y inglés del google traductor, que dieron impulso a mi atrevimiento. La verdad es que han servido de muy poco o como máximo de ayuda lejana, ya que eran una mala traducción de otra traducción. He tenido que aguzar el oído tanto com he podido (cómo pronuncian estos ingleses.....), por lo que deberéis perdonar todo lo que no he sabido pillar. Seguramente se puede pulir más, así que bienvenidas las mejoras. A pesar de todo, creo que podréis seguir la película sin problema.
Gracias, pues, al video posteado en rutracker por Wrobel y a Serveladkin por los subs rusos.
Enlace:
Double Confession (1950).avi [1.15 Gb] Enlace:
Doble Confesion (1950).srt [99.6 Kb] 
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
