Road to Rio (Norman Z. McLeod, 1947) VER ÍNDICE

[fifole]

Índice de Ripeos: -

DVDRip VOSE publicado por fifole
BDRip Dual SE/SI publicado por fifole

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

CAMINO DE RÍO
(1947)



IMDb


Director
Norman Z. McLeod

Guión
Edmund Beloin
Jack Rose

Intérpretes
Bing Crosby
Bob Hope
Dorothy Lamour
Gale Sondergaard
Frank Faylen

Género
Comedia


Un par de músicos viajan hasta Río de Janeiro donde encontrarán a una bella muchacha que está siendo hipnotizada por su tío para que se sienta atraída por un rico hacendado local.


Quinto título de la serie "Road To..." tras las peripecias ambientadas en Singapur, Zanzíbar, Marruecos, Utopía y antes de las de Bali y Hong-Kong.

Ripeo encontrado en emule.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Road To Rio - 1947 (Bob Hope And Bing Crosby).avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,398 KB or 734,615,552 bytes)
Runtime......: 01:41:01 (145,308 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 826 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 135 kb/s (67/ch, stereo) VBR LAME3.92
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]

 Road To Rio - 1947 (Bob Hope And Bing Crosby).avi [700.58 Mb] 

Los subtítulos disponibles no había por dónde cogerlos. He hecho una traducción nueva que podéis encontrar aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -to-rio-es

[jail]

Magnífico road movie se avecina. ¿Vas a llevarnos por todos los caminos de la extraña pareja?

[oskib]

Un alegrón. Creo que es la unica Road to que me faltaba ver. Muchas gracias, Fifole.

[paljoe]

gracias fifole; la pareja no me va mucho, pero no me puedo perder a dotty, aunque sea sin sarong. además, están las hermanas sisters, y el poster que has puesto ya vale la visión de cualquier cosa.

[lynchmob]

Un millon de gracias para mejorar lo que ya tenia una antigua sacada de vhs magnifica y tal vez para mi la mejor del ciclo
Hay por ahi el doblaje en español si alguien lo pudiese conseguir seria increible
Gracias a todos

[gatatitania]

Siempre me ha resultado curioso que Hope, paradigma del humorista yanki, fuera inglés
¡Gracias, fifole!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo, fifole. Un saludo

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole.

[candas]

Gracias por traerla, fifole.
Los subtítulos disponibles no había por dónde cogerlos. He hecho una traducción nueva que podéis encontrar aquí:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -to-rio-es

El humor de Bob Hope no es fácil de traducir. Además acostumbra a recurrir a referencias contemporáneas que hoy no nos dicen nada. Aún así, vale la pena.
Que la disfrutéis.

[fifole]

Editado el post inicial con los nuevos subtítulos.

Muchas gracias, candas.