What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSF + SE

Puntuación
6/10
1 voto

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1895
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4949 veces
Agradecimiento recibido: 6766 veces
Contactar:

Estados Unidos What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSF + SE

Mensaje por Lobo López » 02 Jul 2014 18:17

WHAT DO YOU THINK?: TUPAPAOO

Imagen

Imagen

Título original: What Do You Think?: Tupapaoo
Director: Jacques Tourneur
Año: 1938
País: USA
Guion: Carl Dudley, Carey Wilson
Fotografía: Lester White
Intérpretes: Carey Wilson, Moroni Olsen, John Ince, E. Alyn Warren, Eric Wilton
Duración: 10 min.
Producción: Metro-Goldwyn-Mayer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Argumento: Es la historia de un hombre que no respeta los cementerios de Tahití. El argumento está inspirado en la muerte del director alemán F.W. Murnau, acaecida poco después de que éste rodase algunas escenas de su película Tabú en determinados enclaves sagrados de Tahití.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : Matroska
File size : 77.0 MiB
Duration : 10mn 17s
Overall bit rate : 1 045 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-02 13:42:02
Writing library : WonderShare Matroska Muxer

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 10mn 17s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 10mn 17s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : 70ms
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:flecha: eD2K link Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938).mkv [76.98 Mb] 

Subtítulos en español realizados por hel a partir de los subtítulos en francés incrustados:

:flecha: http://www.subdivx.com/X6XMzg4MTYxX-wha ... -1938.html


Fuente de la copia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradecer a Jesús Cortés el chivatazo de la copia, siendo además un gran entusiasta de esta película, al igual que Miguel Marías.


Esto decía el propio JACQUES TOURNEUR sobre este corto:
En mi opinión se trata del mejor de los cortometrajes realizados para la serie What Do You Think? Las películas de esa serie terminaban siempre con una interrogación, con una pregunta dirigida al público: ¿cuál es su opinión?, ¿con cuál de las hipótesis se queda?

La película contaba más o menos lo que le ocurrió al director Murnau en Tahití, durante el rodaje de Tabu. Murnau quiso utilizar como decorado un auténtico cementerio. Los lugareños se negaron, debido a las fosforescencias que se veían de noche en los pantanos. Pero Murnau insistió en rodar en ese lugar. Los indígenas dijeron que se trataba de un sacrilegio. A su regreso a Hollywood para montar la película, Murnau un día conducía su automóvil por una carretera costera. En una curva se salió y se mató. Algunos pretenden que fue porque había violado el cementerio sagrado. Para nuestra película escribimos la historia parecida de un hombre que no respeta los cementerios haitianos y muere. De esta forma la pregunta era para el espectador: ¿habría muerto nuestro héroe de todas maneras en ese momento, o fueron los cantos de los tahitianos los que le condenaron?
:hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7998
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8165 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2014 18:41

Me la quedo ya. Muchas gracias, Lobo. :genial:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13530
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13984 veces
Agradecimiento recibido: 4117 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por yojimbo » 02 Jul 2014 18:48

Muchas gracias, Lobo y hel.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por jail » 02 Jul 2014 19:26

Lobo y hel, gracias.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7998
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8165 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2014 19:45

Y a ti, estimado hel, cómo no, gracias por los subtítulos. jejeje
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1047
Registrado: 16 Oct 2012 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 2076 veces
Agradecimiento recibido: 1039 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por hel » 02 Jul 2014 19:46

Consejo:

Aunque sepas francés, usa los subtis, pues en algunos momentos literalmente no se lee lo que pone. He tenido que recurrir a técnicas secretas :shock: para poder ser fiel a la realidad. Al final, todo ha ido bien, pero... me han dado la mañana los dichosos 10 minutillos.

Saludos. :hi:
Imagen

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7998
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8165 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2014 20:30

Pues sí, me defiendo con el francés, sobre todo si es bajito. Pero también me he descargado los subtis. Lo tuyo es un arte, hel.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6800
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7973 veces
Agradecimiento recibido: 3287 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por Prudencio » 02 Jul 2014 21:19

Muchas gracias, Lobo y hel. :hi:

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por PREACHER » 02 Jul 2014 21:35

Merci beaucoup, mes amis. Os estáis superando. :amo: :amo: :amo:

Avatar de Usuario
boss0506
 
Mensajes: 752
Registrado: 16 Oct 2012 17:32
Agradecido : 703 veces
Agradecimiento recibido: 674 veces

Re: What Do You Think?: Tupapaoo (Jacques Tourneur, 1938) WEBRip VOSE + SF incrust.

Mensaje por boss0506 » 02 Jul 2014 21:49

Menuda joyita. Gracias por la peli, Lobo, y por la traducción, Hel.

:hi:

Responder

Volver a “Cortos clásicos”