Les Mistons (François Truffaut, 1957) BDRip VOSE
Puntuación
8/10
1 voto
Los mocosos
Moderador: mifune
-
sete
- Mensajes: 4716
- Registrado: 22 Dic 2012 16:10
- Agradecido : 239 veces
- Agradecimiento recibido: 1481 veces
Re: Les Mistons (François Truffaut, 1957) BDRip VOSE
Muchas gracias, PanchVertigen.
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro
José Luis Sampedro
-
professor keller
- Mensajes: 5390
- Registrado: 03 Oct 2012 10:07
- Agradecido : 585 veces
- Agradecimiento recibido: 2049 veces
Re: Les Mistons (François Truffaut, 1957) BDRip VOSE
Será que los años y el mayor conocimiento de idiomas me han puesto quisquilloso, pero qué malos son lo subítulos... 
Una obra tan delicada y poética necesita un acercamiento mayor en el texto a lo que es dicho en francés. ¿No se animará Gilles a dar una mano? Son muy pocas líneas 
Yo podría revisar luego la traducción por si hubiera errores en su español. En fin, dejo la inquietud.
Una obra tan delicada y poética necesita un acercamiento mayor en el texto a lo que es dicho en francés. ¿No se animará Gilles a dar una mano? Son muy pocas líneas Yo podría revisar luego la traducción por si hubiera errores en su español. En fin, dejo la inquietud.
Ilustre Monarquía de Salón:
Se agradecería que devuelvan los más
de 500 mensajes míos desaparecidos
-
Monsieur Lange
- Mensajes: 6775
- Registrado: 13 Sep 2012 19:39
- Ubicación: Cruzando las dunas
- Agradecido : 4163 veces
- Agradecimiento recibido: 3490 veces
Re: Les Mistons (François Truffaut, 1957) BDRip VOSE
Gracias de nuevo. Vuelvo a renovar copia 
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega
Max Aub: La gallina ciega
-
yojimbo
- Mensajes: 13523
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 13972 veces
- Agradecimiento recibido: 4110 veces