fifole escribió:James, este hilo está creado a imagen y semejanza del otro dedicado al cine mudo. La idea era de la ir recuperando títulos muy interesantes que están por la red para por si acaso hay alguna posibilidad de colaboración, un poco al modo de un tablón de anuncios. Pero el caso es que pocos se pasan por aquí.
Lo ideal sería hacer un índice de lo que se va poniendo. Y si alguien quiere ir posteando alguna cosa que le interese, pues adelante. Yo, particularmente, estoy más centrado en el Foro Silencioso. Y tengo mis dudas, por experiencia, que posteando estos films con su ficha correspondiente, vayan a tener más posibilidad de subtítulos. Recuerda, por ejemplo, al compañero
rg la cantidad de posteos que hizo y el pírrico resultado que obtuvimos en cuanto a subtítulos. Sólo haría falta que se pasasen por aquí unos cuantos para que pudiéramos tener la posibilidades de subtítulos, porque no nos engañemos, sólo hay unos muy pocos que van abasteciendo de subtítulos al resto. Y estos, a su vez, priorizan subtitular una serie de películas que, en muchas ocasiones, no tienen nada que ver con las que nos gustarían ver subtituladas a ti, a mí y a unos cuantos más... Otra cosa es que aparezcan estas películas que nos gustan, en KG, etc... y con los pots esos se pueda hacer algo al respecto, pero yo no estoy al tanto de lo que se mueve por esos lares...
Sólo comentarte que no hace mucho publiqué un Griffith muy interesante, One Exciting Night (1922) con sólo (para cine mudo no está mal, es que dura casi dos horas y media) doscientas líneas... y ni por esas.
Eso si, animo a subtituladores potenciales a pasarse por este hilo y el dedicado al cine mudo on-line, para, como dije, por si acaso...
Precisamente esa era la razón de mi comentario, es decir, siempre es más sencillo que futuros potenciales subtituladores visiten una película que se presupone atractiva, a través de su hilo, que localizarlos aquí, donde, al igual que ocurre con el cine silente, hacemos acto de presencia cuatro gatos.
Qué quieres que te diga sobre otros aspectos que tu comentas. Llevo cerca de nueve años en el mundo de los foros, tuvimos nuestra época dorada, principlamente, es mi opinión, a partir de todo aquello que se proyectó y elaboró en nuestro viejo foro de Ci-Cl... surgiendo del otrora gran foro hermano Divxclasico, luego vino Noirestyle, por ahí estaba uno de los grandes... Forajidos de... Participé en mil "batallas" al principio publicando títulos inéditos, luego elaborando subtítulos (extracciones por el viejo método, sincros, traducciones...) moviendo desde la sombra una buena cantidad de obras largo tiempo buscados, deseados... Si te hago una lista de todos aquellos proyectos que "lancé" en forma de subtítulos, en los que participé, de una manera u otra, junto con un buen puñado de queridos amigos... te asustas (ya sabes, lenguaje metafórico...)... y muchas veces para qué, para ver como esos mismos subtítulos aparecían en dvds de todo tipo de distribuidoras, para ver como nos "robaban" nuestro trabajo, impunemente, sin nuestro permiso (ya quisiera saber yo quien es o son las personas que han "pasado" todo nuestro material, nuestro trabajo de tantísimas y tantísimas horas, tanto esfuerzo altruistas a Impulso y otras...)... Y he visto como muchas de aquellas personas que realizaban todo aquel trabajo fueron desapareciendo, total o parcialmente... Al final, ¿cuántos hemos continuado con esto?.... Cuatro gatos.
A veces te emocionas cuando ves que todavía quedan personas que se pasan horas y horas "en esto" y luego publican el fruto de tanto esfuerzo, sabiendo que un mes después van a ver eso mismo en un dvd del Corte Inglés...
Bueno, sorry, no quería explayarme de este modo pero...
Un abrazo y Feliz Año, compañero! Gracias por tu respuesta.
