Devil and the Deep (Marion Gering, 1932) Ver índice
Puntuación
8/10
2 votos
Entre la espada y la pared.
Moderador: mifune
-
yojimbo
- Mensajes: 13530
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 13984 veces
- Agradecimiento recibido: 4117 veces
Re: Devil and the Deep (Marion Gering, 1932) BDRip 720p VOSE/SI
Muchas gracias, Mercedes y theycame2001.
-
rdeespana
- Mensajes: 2018
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 5495 veces
- Agradecimiento recibido: 1831 veces
Re: Devil and the Deep (Marion Gering, 1932) BDRip 720p VOSE/SI
stephenlarsson escribió: ↑01 Dic 2021 00:01 Como dato curioso, fue la primera película oficial en doblarse en castellano en su totalidad. Fueron en los estudios de doblaje de Paramount en Joinville (Francia) con la presencia de Luis Buñuel como director o ayudante de dirección.
A día de hoy ese doblaje está "perdido"
¡Buena observación!
...pero, hasta donde yo sé, la Paramount empezó a doblar para España en Joinville en 1931: como mínimo, las dos primeras apariciones en Hollywood de Marlene Dietrich se doblaron ese año (Morocco / VE: Marruecos y Dishonored / VE: Fatalidad)... lo que no sé es si "en su totalidad", claro.
Todos los doblajes de Joinville están perdidos, de eso no tengo ninguna duda.
-
gatatitania
- Mensajes: 5695
- Registrado: 16 Oct 2012 18:27
- Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
- Agradecido : 3192 veces
- Agradecimiento recibido: 1879 veces
Re: Devil and the Deep (Marion Gering, 1932) BDRip 720p VOSE/SI
¡Mil gracias, como siempre, Mercedes! 