LA IMPECABLE RESTAURACIÓN DE UN MUSICAL EN TODD-AO MÁS FAMOSO EN AMÉRICA QUE EN EL RESTO DEL MUNDO
OKLAHOMA
Dirigida por
Fred Zinnemann
Guión de
Sonya Levien y William Ludwig sobre la obra teatral de Lynn Riggs
Producida por
Arthur Hornblow Jr. Richard Rogers y Oscar Hammerstein II
Fotografía de
Robert Surtees
Música y Canciones
Richard Rodgers con letras de Oscar Hammerstein II
Reparto
Gordon MacRae...Curly
Shirley Jones...Laurey
Gloria Grahame...Ado Annie
Gene Nelson...Will Parker
Charlotte Greenwood...Tía Eller
Eddie Albert...Ali Hakim
James Whitmore...Mr. Carnes
Rod Steiger...Jud Fry
http://www.imdb.com/title/tt0048445/
Sinopsis argumental
En Claremore, una pequeña población del Estado de Oklahoma, sus habitantes se preparan para celebrar un gran baile que ayude a sufragar los gastos de la escuela que se está construyendo. Curly (Gordon MacRae) va en busca de Laurey (Shirley Jones) para que le acompañe en la velada. Aunque ambos están enamorados, son demasiado orgullosos y les cuesta admitir sus sentimientos. Por eso, ella decidirá que su acompañante sea el siniestro jornalero, Jud Fry (Rod Steiger).
Mi comentario
Richard Rodgers (1902–1979) y Oscar Hammerstein II (1895–1960) fueron un influyente, innovador y exitoso dúo, responsables de lo que se ha considerado llamar la edad de oro del teatro musical de Broadway musicals, durante las décadas de los años cuarenta y cincuenta. Rodgers componía la música y Hammerstein la letra de las canciones y entre otras obras fueron autores de
Oklahoma!,
Carousel, South Pacific,
The King and I y
The Sound of Music.
Pronto ambos se dieron cuenta de que una manera de difundir sus obras internacionalmente era llevarlas al cine y así, a mediados de la década de los años cincuenta, decidieron producir el traslado a la pantalla del primero de sus musicales, usando la técnica más perfecta de la época, que superado el Cinemascope, era el TODD-AO. Este sistema usaba un negativo de 65mm, con una ratio de 2.21:1 y sin necesidad de lentes anamórficas. Las copias para proyección incluían 5 mm más para introducir seis pistas de sonido magnético, que le daban una calidad excepcional. La primera cinta en Todd-AO fue
Oklahoma! (1955) y la más famosa
La vuelta al mundo en 80 días (1956), que precisamente DMMD acaba de lanzar en este foro, en la mejor copia que yo haya visto hasta el momento.
Sobre la película, dirigida por el paisano de Wilder, Fred Zinnemann, poco se puede decir, sino anotar que se hicieron pruebas a Paul Newmann y James Dean y se acabó contratando a la meliflua pareja formada por Gordon MacRae y Shirley Jones, cosa nada de extrañar sabiendo que el título original de la obra teatral en que se inspiraba era GREEN GROW THE LILACS (Verdes crecen las lilas). Y para completar la flora y fauna, de cardo borriquero hacía Rod Steiger, al que años después Sergio Leone quería hacer "afusilar" en pleno rodaje por pelmazo insoportable. Pero, eso sí, R & H son autores de algunas de las mejores canciones de musical alguno y la fotografía de Robert Surtees invita al espectador a montar a caballo entonando:
Sobre este ripeo
Me he descargado tres diferentes para acabar eligiendo éste de Ebp, que además de respetar casi al máximo el Todd-Ao, incluye una banda sonora adicional con comentarios de las parejas Shirley Jones/Nick Redman y Ted Chapin/Hugh Fordin. A los dos subtítulos en inglés (uno para que usted lo karaokee en su casa), francés y español (incluyendo canciones), he añadido subtítulos forzados para los que vean la película doblada. Por eso, añado un audio español que espero que alguien de la tribu sincronice. Y acabo: todo parecido de este BluRay con el infame DVD anterior (que aparece en el video de YouTube) no es mera coincidencia sino pura incompetencia anterior de la "Tonta Century Fox".
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Oklahoma.720p.BluRay Tod-Ao.Multisubs.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 8,57GIB
Duración : 2h 28min.
Tasa de bits total : 8 290Kbps
Fecha de codificación : UTC 2015-11-10 08:00:25
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 02:26:30.949000000
NUMBER_OF_FRAMES : 525
NUMBER_OF_BYTES : 21265
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 11marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 28min.
Tasa de bits : 7 293Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 582pixeles
Relación de aspecto : 2,2:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 29,970fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.327
Tamaño de pista : 7,54GIB (88%)
Título : EbP
Librería de codificación : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.65
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
matrix_coefficients : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-11-10 08:00:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 02:28:00.438000000
NUMBER_OF_FRAMES : 266147
NUMBER_OF_BYTES : 8242976800
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 28min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 678MB (8%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 28min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 203MB (2%)
Título : Commentary
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : PGS
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_HDMV/PGS
ID Códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título : Sing-a-long
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Spanish
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Texto #5
ID : 8
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : French
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:05.819 : en:00:03:05.819
00:05:12.245 : en:00:05:12.245
00:07:33.086 : en:00:07:33.086
00:10:09.275 : en:00:10:09.275
00:15:52.919 : en:00:15:52.919
00:18:31.177 : en:00:18:31.177
00:20:25.091 : en:00:20:25.091
00:22:27.513 : en:00:22:27.513
00:28:28.040 : en:00:28:28.040
00:31:28.053 : en:00:31:28.053
00:34:57.629 : en:00:34:57.629
00:37:30.615 : en:00:37:30.615
00:40:33.264 : en:00:40:33.264
00:41:04.028 : en:00:41:04.028
00:43:09.287 : en:00:43:09.287
00:50:08.138 : en:00:50:08.138
00:54:59.062 : en:00:54:59.062
01:02:07.557 : en:01:02:07.557
01:06:24.080 : en:01:06:24.080
01:10:05.334 : en:01:10:05.334
01:13:16.192 : en:01:13:16.192
01:14:51.354 : en:01:14:51.354
01:29:15.517 : en:01:29:15.517
01:29:25.660 : en:01:29:25.660
01:30:49.611 : en:01:30:49.611
01:34:58.893 : en:01:34:58.893
01:41:23.978 : en:01:41:23.978
01:42:44.859 : en:01:42:44.859
01:45:54.882 : en:01:45:54.882
01:48:13.821 : en:01:48:13.821
01:54:46.913 : en:01:54:46.913
01:59:27.260 : en:01:59:27.260
02:00:56.316 : en:02:00:56.316
02:05:23.216 : en:02:05:23.216
02:06:44.063 : en:02:06:44.063
02:09:22.121 : en:02:09:22.121
02:11:06.792 : en:02:11:06.792
02:11:46.732 : en:02:11:46.732
02:15:00.793 : en:02:15:00.793
02:17:39.118 : en:02:17:39.118
02:21:34.219 : en:02:21:34.219
02:25:14.105 : en:02:25:14.105
02:26:28.680 : en:02:26:28.680
Oklahoma DVDRip Dual (Esp-Eng) por Alesves.avi [1.42 Gb] 
SUBTÍTULOS ESPAÑOLES Adaptados por jasr55 para esta copia 
…abrazo 
