[RES] [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Moderador: mifune

Responder
MAMADU
 
Mensajes: 157
Registrado: 11 May 2016, 13:45
Agradecido : 414 veces
Agradecimiento recibido: 56 veces

[RES] [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por MAMADU » 13 Sep 2018, 11:03

Muchas gracias una vez más. Dejo este link porque estoy seguro de que alguien la podrá conseguir y puede ser del interés de muchos de los habituales ... GRACIAS A TODOS.

https://avaxhome.unblocker.xyz/video/MerrWeLiv38.html
mamadu

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3513
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2652 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. Leonard, 1938)

Mensaje por PREACHER » 13 Sep 2018, 19:49

Gracias por avisar. Esos SI son una buena novedad... Y su alguien los traduce, todavía mejor.

Avatar de Usuario
aguadulce
 
Mensajes: 565
Registrado: 03 Dic 2012, 02:39
Ubicación: Madrid
Agradecido : 1473 veces
Agradecimiento recibido: 81 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. Leonard, 1938)

Mensaje por aguadulce » 13 Sep 2018, 23:35

El director es Norman Z. McLeod.Muchas gracias MAMADU

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6510
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9190 veces
Agradecimiento recibido: 8738 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por mifune » 14 Sep 2018, 00:37

Eso ha sido error mío al cambiar el mensaje de sitio :water: :sonrojo: :water:

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1657
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 1956 veces
Agradecimiento recibido: 2251 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por eulsus » 14 Sep 2018, 00:49

mifune escribió:
14 Sep 2018, 00:37
Eso ha sido error mío al cambiar el mensaje de sitio :water: :sonrojo: :water:
jajaja jajaja

La copia ofrecida por MAMADU luce muy bien y mejor aún lo haría después de un adecuado cropeo.

¿Y se sabe algo del doblaje de esta película?
Porque según info de IMDb, se estrenó en España el 20-09-1949, en Barcelona, y posteriormente, el 26-01-1950, en Madrid.
Y para muestra un botón, un folleto de mano del extinto cine Yago de Santiago de Compostela, que tan buenos recuerdos me trae de mi época universitaria en los 90.

Imagen
Imagen
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

candas
 
Mensajes: 99
Registrado: 16 Oct 2012, 20:32
Agradecido : 362 veces
Agradecimiento recibido: 570 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por candas » 15 Sep 2018, 19:17

Gracias por el aviso, MAMADU.
Si no hay nadie más interesado, me pongo con la traducción de los subs.

El que avisa no es traidor.

Avatar de Usuario
Mercedes
 
Mensajes: 2497
Registrado: 16 Oct 2012, 15:03
Ubicación: Un lugar en el Sur
Agradecido : 4723 veces
Agradecimiento recibido: 6798 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por Mercedes » 15 Sep 2018, 19:43

candas escribió:
15 Sep 2018, 19:17
Gracias por el aviso, MAMADU.
Si no hay nadie más interesado, me pongo con la traducción de los subs.

El que avisa no es traidor.
Imagen
Imagen

"Quédate" es una hermosa palabra.

Avatar de Usuario
Mercedes
 
Mensajes: 2497
Registrado: 16 Oct 2012, 15:03
Ubicación: Un lugar en el Sur
Agradecido : 4723 veces
Agradecimiento recibido: 6798 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por Mercedes » 15 Sep 2018, 20:01

Me encantaría poder ripearla. ¿Os parece bien?
Imagen

"Quédate" es una hermosa palabra.

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8121
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4621 veces
Agradecimiento recibido: 6918 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por droid » 15 Sep 2018, 21:33

candas escribió:
15 Sep 2018, 19:17
Gracias por el aviso, MAMADU.
Si no hay nadie más interesado, me pongo con la traducción de los subs.

El que avisa no es traidor.
Mercedes escribió:
15 Sep 2018, 20:01
Me encantaría poder ripearla. ¿Os parece bien?
Pues tiene toda la pinta de ser otro proyecto que en breve verá la luz en VOSE. ¡¡¡Muchos ánimos a ambos!!! :amo: :amo:

Saludos. :hi:

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1657
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 1956 veces
Agradecimiento recibido: 2251 veces

Re: [OFR] Merrily We Live (Norman Z. McLeod, 1938)

Mensaje por eulsus » 15 Sep 2018, 22:59

Candas & Mercedes are coming. :up: :drinks:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Responder

Volver a “[RES]ueltas”