[RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 1639
Registrado: 30 Jul 2016, 20:09
Agradecido : 886 veces
Agradecimiento recibido: 3284 veces

Re: [RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Mensaje por DCINE » 28 Mar 2020, 10:54

He localizado una copia HD de la versión italiana

eD2K link Le vergini cavalcano la morte (J.Grau 1973)[AVC 1080i][AC3 ITA] DVB-Rip by Percepto.mkv [2.81 Gb] 

Edito, un pequeño avance, dura 1h24min05seg a 25fps
Imagen

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 2386
Registrado: 16 Oct 2012, 17:03
Agradecido : 4711 veces
Agradecimiento recibido: 3631 veces

Re: [RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Mensaje por carnicerito » 29 Mar 2020, 07:44

DCINE escribió:
28 Mar 2020, 10:54
He localizado una copia HD de la versión italiana

eD2K link Le vergini cavalcano la morte (J.Grau 1973)[AVC 1080i][AC3 ITA] DVB-Rip by Percepto.mkv [2.81 Gb] 

Edito, un pequeño avance, dura 1h24min05seg a 25fps
Imagen
Descargada y compartida.

A vista de pájaro, tiene varios cambios de montaje con respecto a la copia española: algunas secuencias en distinto orden -el halcón y la paloma-, planos presentes en una copia y ausentes en la otra -el de Santoni que se asfixia en el ataúd en la italiana, el desnudo de la víctima en la española-, además de las habituales alteraciones en los títulos de crédito. La italiana carece de rodillo de salida.

Etalonaje y contraste también difieren. Más clara -en exceso- y con una dominante de color magenta la italiana, la española, por contra, crea algunas aberraciones cromáticas, como en los ventanales de la escena de la posada, a partir del minuto 7.

Avatar de Usuario
Kaput795
 
Mensajes: 30
Registrado: 29 Ene 2016, 11:03
Agradecido : 26 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: [RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Mensaje por Kaput795 » 29 Mar 2020, 20:25

No es mi intención liar más el asunto pero buscando en moviecensorship por su título en inglés "Legend of Blood Castle" veo que existe una comparativa entre la versión DVD editada en USA y la española, (que a simple vista incorpora pocos cambios) y otra más interesante comparativa entre la versión editada en Finlandia y la española.

Entiendo que la versión italiana, que tan bien ha analizado aquí carnicerito, es la fuente actual que más se acerca a "la finlandesa".

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 2386
Registrado: 16 Oct 2012, 17:03
Agradecido : 4711 veces
Agradecimiento recibido: 3631 veces

Re: [RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Mensaje por carnicerito » 29 Mar 2020, 21:09

La italiana contiene los desnudos alternativos, pero no la escena del lago y creo que tampoco la de "la ducha" completa. En cambio, presenta algunas otras alteraciones de montaje con respecto a la española que no tienen que ver con censura. Pero hacer un análisis completo de estos cambios es una tarea para la que ahora no dispongo de tiempo y no sé si además resultaría productiva desde el punto de vista histórico.

En resumen, creo que es mejor ir versión a versión.

Gracias.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3653
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2304 veces
Agradecimiento recibido: 3707 veces

Re: [RES] Ceremonia sangrienta (Jorge Grau, 1973)

Mensaje por Graveland » 31 Mar 2020, 10:28

Muchísimas gracias, carnicerito, DCINE, eulsus, Kaput795 y ritterpanzer.

Creo que es la primera vez que abandono un proyecto, pero he de reconocer mis limitaciones en estos menesteres, por no hablar de mi egoísmo personal implicando a terceras personas.

Mis disculpas a todos.

Un cordial saludo.

Responder

Volver a “[RES]ueltas”