[TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1674
Registrado: 16 Jul 2014, 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 1040 veces

[TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por Toma Alistar » 10 Abr 2016, 04:37

Mi traducción para esta breve pieza maestra de Ray:

Imagen

Imagen

http://www.subdivx.com/X6XNDYyNTUz

Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1674
Registrado: 16 Jul 2014, 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 1040 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por Toma Alistar » 10 Abr 2016, 04:37

शीघ्र

:hi:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4526
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5062 veces
Agradecimiento recibido: 1815 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por Prudencio » 10 Abr 2016, 16:00

Muchas gracias, Toma. :hi:

Avatar de Usuario
keoma
 
Mensajes: 274
Registrado: 02 Mar 2016, 01:26
Agradecido : 117 veces
Agradecimiento recibido: 47 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por keoma » 11 Abr 2016, 13:00

Gracias, Toma :up:
Es una pena, por lo menos la copia que he visto yo tiene subtítulos ingleses pegados, se hace difícil seguir los españoles en el reproductor DVD en televisión.

Avatar de Usuario
gudari
 
Mensajes: 493
Registrado: 01 Sep 2015, 16:58
Agradecido : 283 veces
Agradecimiento recibido: 110 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por gudari » 24 Abr 2016, 15:42

Gracias, Toma. Menuda racha que llevas.
Un abrazo

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016, 22:21
Agradecido : 12 veces
Agradecimiento recibido: 84 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por bogarcito » 24 Abr 2016, 23:59

Por fin unos subs en español. :genial: :aplauso: :platanito:

Avatar de Usuario
iuliano
 
Mensajes: 1210
Registrado: 21 Abr 2013, 17:48
Agradecido : 648 veces
Agradecimiento recibido: 111 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por iuliano » 22 Ene 2017, 18:00

:genial: :aplauso:
Imagen

Avatar de Usuario
boccioni
 
Mensajes: 314
Registrado: 20 Dic 2016, 21:02
Agradecido : 141 veces
Agradecimiento recibido: 68 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por boccioni » 10 Abr 2017, 01:31

Infinitas gracias por estos subtítulos. No sabía que se hubiera traducido esta película del maestro indio.

Avatar de Usuario
diegof
 
Mensajes: 334
Registrado: 15 May 2017, 14:03
Agradecido : 206 veces
Agradecimiento recibido: 88 veces

Re: [TRA] Sadgati (Satyajit Ray, 1981)

Mensaje por diegof » 15 May 2017, 14:34

La de tiempo que andaba buscando subtítulos para este telefilm, muchísimas gracias.

Responder

Volver a “Subtítulos publicados”