[TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934)

El velo pintado

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

[TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934)

Mensaje por Graveland » 15 Sep 2015, 19:35

¿Nadie se anima y nos echa una mano con la sincronización de los subtítulos y el doblaje?

Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por Graveland » 06 Oct 2015, 20:33

Graveland escribió:
¿Nadie se anima y nos echa una mano con la sincronización de los subtítulos y el doblaje?
El amigo adelon va a hacerse cargo de la sincronización del doblaje y yo traduciré los subtítulos en inglés disponibles.

Saludos.

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por droid » 06 Oct 2015, 20:48

Muchos ánimos para ambos, amigos. :genial: :amo: :aplauso:

Saludos. :hi:

felipemarlou
 
Mensajes: 1587
Registrado: 10 Ago 2013, 00:02
Agradecido : 846 veces
Agradecimiento recibido: 2666 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por felipemarlou » 06 Oct 2015, 21:37

Graveland escribió:
Graveland escribió:
¿Nadie se anima y nos echa una mano con la sincronización de los subtítulos y el doblaje?
El amigo adelon va a hacerse cargo de la sincronización del doblaje y yo traduciré los subtítulos en inglés disponibles.

Saludos.
http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=47855

jail
 
Mensajes: 6264
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 6856 veces
Agradecimiento recibido: 1977 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por jail » 06 Oct 2015, 22:47

droid escribió:Muchos ánimos para ambos, amigos. :genial: :amo: :aplauso:

Saludos. :hi:

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por Graveland » 14 Oct 2015, 18:00

felipemarlou escribió:
Graveland escribió:
Graveland escribió:
¿Nadie se anima y nos echa una mano con la sincronización de los subtítulos y el doblaje?
El amigo adelon va a hacerse cargo de la sincronización del doblaje y yo traduciré los subtítulos en inglés disponibles.

Saludos.
http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=47855
Pero nos atendremos a los disponibles en inglés, fieles al texto y los diálogos. Aunque los de theycame2001 serán de ayuda para el resultado final.

Saludos.

felipemarlou
 
Mensajes: 1587
Registrado: 10 Ago 2013, 00:02
Agradecido : 846 veces
Agradecimiento recibido: 2666 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por felipemarlou » 14 Oct 2015, 18:05

Graveland escribió:
Pero nos atendremos a los disponibles en inglés, fieles al texto y los diálogos. Aunque los de theycame2001 serán de ayuda para el resultado final.

Saludos.


Ok, aclarado, Grave.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por Graveland » 14 Oct 2015, 18:13

felipemarlou escribió:
Graveland escribió:
Pero nos atendremos a los disponibles en inglés, fieles al texto y los diálogos. Aunque los de theycame2001 serán de ayuda para el resultado final.

Saludos.
Ok, aclarado, Grave.
Gracias a ti, amigo, por hacerme partícipe de la existencia de subtítulos en castellano.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934) DVDRip VO

Mensaje por Graveland » 30 Nov 2015, 18:15

¡A medio plazo!

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3569
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2181 veces
Agradecimiento recibido: 3634 veces

Re: [TRA] The Painted Veil (Richard Boleslawski, 1934)

Mensaje por Graveland » 19 Jun 2016, 19:56

Esta tendré que esperar un tiempo.

Responder

Volver a “Subtítulos publicados”