Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
Puntuación
7/10
1 voto
Moderador: Monsieur Lange
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6947
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5527 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO
Gracias, Toerless. Cualquier elogio quedaría corto.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
yojimbo
- Mensajes: 12434
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 12105 veces
- Agradecimiento recibido: 3499 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO
Muchas gracias, toerless.
-
Monsieur Lange
- Mensajes: 6321
- Registrado: 13 Sep 2012 19:39
- Ubicación: Cruzando las dunas
- Agradecido : 3104 veces
- Agradecimiento recibido: 2897 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
He colocado el enlace a los subtítulos en el post de initiand y he corregido el encabezamiento.
Gracias de nuevo toerless
Gracias de nuevo toerless
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega
Max Aub: La gallina ciega
-
filmoteca
- Mensajes: 248
- Registrado: 03 Nov 2012 02:14
- Agradecido : 1931 veces
- Agradecimiento recibido: 157 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
Muchas gracias Toerless. No sé que haríamos sin ti. Tendríamos que aprender alemán para poder entender la cantidad de películas que has traducido. Gracias de nuevo.
-
gatatitania
- Mensajes: 5828
- Registrado: 16 Oct 2012 18:27
- Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
- Agradecido : 3181 veces
- Agradecimiento recibido: 1869 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
¡Gracias, Initiand y Toerless! 
-
tonapar1
- Mensajes: 6560
- Registrado: 16 Oct 2012 20:19
- Agradecido : 1376 veces
- Agradecimiento recibido: 2358 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
Muchas gracias por el ripeo y los subs a Initiand Y Toerless. Un saludo
-
PREACHER
- Mensajes: 4003
- Registrado: 16 Oct 2012 15:26
- Agradecimiento recibido: 3224 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
Danke schön, Initiand y toerless.
-
loperena
- Mensajes: 3160
- Registrado: 02 Oct 2012 23:01
- Agradecido : 737 veces
- Agradecimiento recibido: 1554 veces
Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE
Ayer vi este pedazo de drama con nobles terratenientes, testamentos, fratricidio y bonitas estampas.
Escribe Eisner: "En los interiores, tinieblas, luces y apariciones sobreimpresionadas tejen su denso velo"
Escribe Eisner: "En los interiores, tinieblas, luces y apariciones sobreimpresionadas tejen su denso velo"