Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE

Puntuación
7/10
1 voto
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 171
Registrado: 03 Nov 2012, 02:14
Agradecido : 1114 veces
Agradecimiento recibido: 45 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por filmoteca » 28 May 2015, 14:56

Toerless, ¡dónde estás?. Te necesitamos. Unos subtítulos. ¡Por favor! La calidad de la copia se lo merece. Un saludo para todos los silentes.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1003
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 449 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por toerless » 28 May 2015, 16:36

Todo se andará. La película me acaba de llegar, gracias sean dadas a initiand. Cuenta dos o tres días.

jail
 
Mensajes: 6276
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 6875 veces
Agradecimiento recibido: 1951 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por jail » 28 May 2015, 17:01

Eddie Constanti escribió:
yojimbo escribió:¿Y estos subtítulos en español encajarán?

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ieshuus-es
Ayer los probé y no encajaban, como me temía.
No parece que sea demasiado laborioso el encaje. Paciencia.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5682
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 300 veces
Agradecimiento recibido: 3346 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por Eddie Constanti » 28 May 2015, 17:01

filmoteca escribió:Toerless, ¡dónde estás?. Te necesitamos. Unos subtítulos. ¡Por favor! La calidad de la copia se lo merece. Un saludo para todos los silentes.
No abruméis al Máster, por favor. ;)

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 5249
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 1863 veces
Agradecimiento recibido: 1963 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por Monsieur Lange » 28 May 2015, 18:58

Estos son los subtis que Federico 1921 publicó en DivX. A ver si casan o se pueden arreglar. Miraría yo, pero no estoy en casa y no tengo acceso a la peli. :sad:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3128327

http://www.subdivx.com/X6XNzMzNDE8Xzur- ... -1925.html
"La crítica... esa forma de autoridad que se ha especializado en cuestionar toda forma de autoridad"
Didi-Huberman leyendo a Adorno

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1003
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 449 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por toerless » 28 May 2015, 19:48

jail escribió:
Eddie Constanti escribió:
yojimbo escribió:¿Y estos subtítulos en español encajarán?

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ieshuus-es
Ayer los probé y no encajaban, como me temía.
No parece que sea demasiado laborioso el encaje. Paciencia.
Pues más de lo que pensaba. No sólo es encajar tiempos, hay que traducir del alemán y no del inglés, que es de donde vienen esos y que tienen algunas inexactitudes. Ya estoy en ello.

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 171
Registrado: 03 Nov 2012, 02:14
Agradecido : 1114 veces
Agradecimiento recibido: 45 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por filmoteca » 28 May 2015, 23:42

Muchas gracias por el esfuerzo Toerless. Perdón por la impaciencia. Gracias adelantadas para ti y para initiand.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1003
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 449 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por toerless » 29 May 2015, 02:59

¡Ya vamos casi por la mitad!

Avatar de Usuario
klevi66
 
Mensajes: 924
Registrado: 12 Nov 2012, 07:27
Ubicación: Siebenburgen(Romania)
Agradecido : 210 veces
Agradecimiento recibido: 207 veces

Re: Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VO

Mensaje por klevi66 » 29 May 2015, 21:46

Otro versio de esa magnifica pelicula :

LA CHRONIQUE DE GRIESHUUS / ZUR CHRONIEK VON GRIESHUUS VOSTFR 1925

http://lecoinducinephile.skynetblogs.be ... 46507.html


Responder

Volver a “Cine Mudo”