Zur Chronik von Grieshuus (Arthur von Gerlach, 1923/25) HDTV 720p VOSE

[Initiand]

Zur Chronik von Grieshuus (1923/25) HDTV 720p x264 ger IT


Zur Chronik von Grieshuus
Deutschland 1923-1925, Spielfilm
Stummfilmdrama. Deutschland
Alternativer Titel Junker Hinrichs verbotene Liebe
Regie Arthur von Gerlach
Drehbuch Thea von Harbou nach der Novelle von Theodor Storm
Produktion Zur Chronik von GrieshuusUFA-Film
Musik Gottfried Huppertz
Kamera Fritz Arno Wagner, Erich Nitzschmann, Carl Drews
Darsteller Paul Hartmann, Rudolf Forster, Lil Dagover, Arthur Kraussneck, Gertrude Welcker,
Rudolf Rittner, Gertrud Arnold, Hans Peter Peterhans, Christian Bummerstedt
Länge 107 Min.
Kinostart 1929
http://www.imdb.com/title/tt0016563/
http://de.wikipedia.org/wiki/Zur_Chroni ... %28Film%29
http://murnau-filmtheater.de/projekt-zu ... -grieshuus

Hinrich es el hijo del Señor de Grieshuus, tras rescatar a la joven Barbara (hija del criado de su padre, Owe Heiken) queda prendado de ella. Su padre al saber que quiere casarse con una criada lo deshereda. Muerto su padre, Hinrich entra en una disputa con su hermano, Detlev (y su mujer, la condesa Gesina), por la herencia.

Hinrich, the son of a feudal German landowner, falls in love with the beautiful daughter of one of his father's serfs despite opposition from both families. But when he actually offers marriage to her, this is going too far. The return of his brother Detlev, with an unscrupulous aristocratic bride of his own and a rival claim to their father's estates, proves to be the trigger for tragedy.

Un drame romantique au XVIIe siècle avec pour décor les landes angoissantes de l'Allemagne du Nord. Production phare de l'époque du muet à l'UFA, cette adaptation d'une nouvelle de l'écrivain Theodor Storm est presentée ici dans une version restaurée. Avec la fine fleur du cinéma muet d'outre-Rhin.
Au XVIIe siècle, le vieillissant seigneur de Grieshuus, dans le Holstein, désigne son fils aîné Hinrich comme héritier, tandis que le cadet, qu'il n'aime guère, fait des études de droit en ville. Mais Hinrich est amoureux de Bärbe, la fille d'un serf. Pas question pour le maître d'accepter cette idylle. Il déshérite donc son aîné, mais meurt avant d'avoir réglé sa succession. Sa mort inaugure un combat fratricide…
La chronique de Grieshuus fut une production phare de l'époque du muet à l'UFA. Récemment

Spoiler:

Im 17. Jahrhundert auf Schloß Grieshuus in Holstein: Der alte Burgherr hat seinen Sohn Hinrich zum Erben bestimmt, während der jüngere Sohn Detlef in der Stadt Jura studiert. Als eines Tages Bärbe, die Tochter des Leibeigenen Owe Heiken von Soldaten überfallen wird, kann Hinrich sie retten.

Er verliebt sich in sie und will sie gegen den Willen des Vaters heiraten. Doch während dieses Streits stirbt der Vater. Nun beginnt der Kampf zwischen den ungleichen Brüdern um das Erbe. Detlef beansprucht Grieshuus und versucht Hinrich und Bärbe auseinander zu bringen. Bärbe, die schwanger ist, bringt durch die Aufregungen das Kind zu früh zur Welt und stirbt. Hinrich erschlägt daraufhin den Bruder und flieht. Der kleine Sohn wird von der Dienerschaft liebevoll großgezogen. Doch immer wieder versucht Gesine, Detlefs Witwe, Grieshuus an sich zu reißen. Da kehrt Hinrich unerkannt in seine Heimat zurück und es gelingt ihm, sein Kind aus den Händen Gesines zu befreien. Filmportal.de

Im 17. Jahrhundert auf Schloss Grieshuus in Holstein: Der alte Burgherr (Arthur Kraußneck) hat seinen Sohn Hinrich (Paul Hartmann) zum Erben bestimmt. Doch dieser verliebt sich in Bärbe (Lil Dagover), die Tochter des Leibeigenen, und will sie gegen den Willen seines Vaters heiraten ... Große deutsche Familiensaga und Theodor Storm-Verfilmung, 1924 von der UFA produziert
Auf der düsteren Burg Grieshuus im 17. Jahrhundert: Der alte Burgherr hat seinen Sohn Hinrich zum Erben bestimmt, während der jüngere Sohn Detlev als herzoglicher Rat Karriere macht. Doch Hinrich liebt die Tochter eines Leibeigenen, Bärbe. Der Vater enterbt deswegen seinen Erstgeborenen, will aber auch nicht den ungeliebten Detlev zum Burgherren machen. Nach dem Tod des Vaters beginnt ein erbitterter Kampf zwischen den Brüdern.
Detlev klagt gegen seinen Bruder, der durch die Ehe mit einer Nicht-Adeligen seinen Status und sein Erbrecht verloren habe. Bärbe, die schwanger ist, bringt durch die Aufregungen ihr Kind zu früh zur Welt und stirbt bei der Geburt. Hinrich macht seinen Bruder für Bärbes Tod verantwortlich und erschlägt ihn. Er muss fliehen, sein kleiner Sohn wird von der treuen Dienerschaft großgezogen. Doch Gesine, Detlevs Witwe, möchte Grieshuus an sich reißen und ersinnt einen perfiden Plan. Da kommt Hinrich zurück; der letzte Kampf um Grieshuus beginnt.
Die neue, umfangreiche Restaurierung des Films „Zur Chronik von Grieshuus“ der Murnau-Stiftung umfasst neben der Wiederherstellung der Urfassung auch die von ZDF/ARTE koproduzierte Restaurierung der Original-Filmmusik, die der „Metropolis"-Komponist Gottfried Huppertz seinerzeit für das Epos schrieb.

UFA-Produktionsleiter Erich Pommer schwor seine Mannschaft in den 1920er-Jahren darauf ein, mystische und historische Stoffe zu suchen. Eskapismus und expressionistische Traumlandschaften einerseits, aber doch gekoppelt mit der nötigen Heimatverbundenheit. So entstanden viele Klassiker des Stummfilms der Dekade. Nicht ganz in den Klassiker-Rang, aber auf jeden Fall ein beeindruckendes Werk ist "Zur Chronik von Grieshuus", der bestens in das Pommer’sche Mantra passt.

Es ist die Adaption einer Novelle von Theodor Storm um Bruderzwist und verbotene Liebe. Inszeniert hat sie der Theaterregisseur Arthur von Gerlach (1876-1925), der zeitlebens nur zwei Filme realisierte diesen hier und 1922 die Stendhal-Adaption "Vanina - Die Galgenhochzeit" mit Asta Nielsen und Paul Wegener. Bedauerlich, dass sein Ouevre nicht grösser ist, denn angesichts seines guten Auges für Bildgestaltung und solider Dramaturgie würde man sich gerne mehr und grössere Produktionen wünschen.

Mit seinem im mittleren Bereich angesiedelten Budget schuf von Gerlach bodenständige Bilder mit zunehmendem Einfluss von Expressionismus. Die imposanten Sets von Robert Herlth und Walter Röhrig (in denen später u.a. auch Der Turm des Schweigens gedreht wurde) wurden in der Lüneburger Heide sowie den Neubabelsberg-Studios aufgebaut. Schlösser und Häuser wirken hier stets bedrohlich und zerfallend. Selbst wenn die Story noch keine dramatischen Wendungen beinhaltet, ist man so schon vorbereitet auf das Unheil, das da kommen könnte.

Wenn es das tut, wird der Film stets noch düsterer, werden die Figuren noch stärker ummantelt von Nebel, Wolken und Finsternis. Es sind simple Metaphern und Analogien, aber sie funktionieren. Dasselbe gilt für die Schauspieler um UFA-Stars wie Paul Hartmann und Lil Dagover, die zwar alle Stummfilm-gerecht übertrieben gestikulieren, aber so die Emotionen stimmig transportieren. Tragödie und uriges Ambiente, Pommer hats sicher gefallen.

Código: Seleccionar todo

Complete name                    : K:\MKV 720p\Zur Chronik von Grieshuus (1923) HD 720p x264 ger IT.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 2.48 GiB
Duration                         : 1h 37mn
Overall bit rate                 : 3 639 Kbps
Encoded date                     : UTC 2015-05-26 19:51:57
Writing application              : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 3 frames
Format settings, GOP             : M=4, N=25
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 3 490 Kbps
Maximum bit rate                 : 40.0 Mbps
Width                            : 960 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.202
Stream size                      : 2.30 GiB (93%)
Writing library                  : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings                : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=25 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=25 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English

Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 37mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 134 MiB (5%)

 Zur Chronik von Grieshuus (1923) HD 720p x264 by InI ger IT.mkv [2.48 Gb] 

esp subs: http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3128327 no synch?
VHSRip: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... +Grieshuus

También he la versión francesa cargada de sub hardcoded francés. enjoy

Subtítulos españoles válidos, de mano de toerless.

http://subscene.com/subtitles/zur-chron ... sh/1125132
Infinitamente agradecidos.

[mifune]

Muchas gracias, Initiand, había mucha gente interesada.

[jail]

Gracias, Initiand.

[Eddie Constanti]

Muchísimas gracias, Initiand. Ya era hora de poder contar con una versión restaurada de este gran clásico.

[batallans]

Muchas gracias. Una gran aportación.

[yojimbo]

Thanks, Initiand!

[yojimbo]

¿Y estos subtítulos en español encajarán?

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ieshuus-es

[Monsieur Lange]

Gracias initiand

[fifole]

Parece otra película...


Muchas gracias, Initiand.

[Eddie Constanti]

¿Y estos subtítulos en español encajarán?

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ieshuus-es

Ayer los probé y no encajaban, como me temía.