Der Turm des Schweigens (Johannes Guter, 1925) HDTVRip VOSF/SE

[Angeluco]

Muchas gracias,Initiand.

[Danyyyy]

De entrada parece muy interesante la película, y por lo que veo también se encuentran localizables subtítulos sueltos en inglés.

[toerless]

Con la cara colorada, me pongo de inmediato a hacer estos subtítulos.
Verzeihe, ini!

[toerless]

Voy a rectificar. Con los intertítulos en alemán, unos subtítulos en francés incrustados, añadir encima unos subtítulos en español, sería hacer algo imposible de leer. Creo que el francés y el español son dos lenguas lo suficientemente próximas como para que quien no sepa alemán pueda seguir la película. Así que, salvo mejor opinión, creo que es mejor dejar las cosas como están. O que si sigue habiendo interés, que alguien me cuente cómo poner los subtítulos en español sobre una banda negra que tape el fondo y facilite la lectura.

[Danyyyy]

Voy a rectificar. Con los intertítulos en alemán, unos subtítulos en francés incrustados, añadir encima unos subtítulos en español, sería hacer algo imposible de leer. Creo que el francés y el español son dos lenguas lo suficientemente próximas como para que quien no sepa alemán pueda seguir la película. Así que, salvo mejor opinión, creo que es mejor dejar las cosas como están. O que si sigue habiendo interés, que alguien me cuente cómo poner los subtítulos en español sobre una banda negra que tape el fondo y facilite la lectura.

Para ello lo que veo que mucha gente gasta son subtítulos de terminación .ssa/.ass, pero no sé cómo lo hacen (supongo que igual se emplea algún conversor, pero no sé exactamente).

[JGUTII]

Voy a rectificar. Con los intertítulos en alemán, unos subtítulos en francés incrustados...

Toerless, los subtítulos en francés no son incrustados, son opcionales. Lo acabo de comprobar.

[yojimbo]

Sí, son opcionales. Por cierto, que la película es muy buena. Hace bastante que la vi, en francés, claro.

[toerless]

La copia que yo tengo, SÍ tiene los subtítulos en francés incrustados, de color amarillo, por más señas. Por lo demás tiene estas características:
Duración: 01:31:25
Tamaño: 1,27 GB
Ancho fotograma: 720
Alto fotograma: 576
Si alguien tiene una copia igual o mejor y sin subtítulos incrustados, podría hacérmela llegar. Si es peor, no vale la pena.

[Danyyyy]

La copia que yo tengo, SÍ tiene los subtítulos en francés incrustados, de color amarillo, por más señas. Por lo demás tiene estas características:
Duración: 01:31:25
Tamaño: 1,27 GB
Ancho fotograma: 720
Alto fotograma: 576
Si alguien tiene una copia igual o mejor y sin subtítulos incrustados, podría hacérmela llegar. Si es peor, no vale la pena.

Me ha sucedido el mismo caso que a ti, aunque por lo que yo entendí el enlace de la primera página del Tema y pese a nombrarse del mismo modo que el que tengo, ése sí debe contener el subtítulo en francés deseleccionable.

[yojimbo]

La copia que yo tengo, SÍ tiene los subtítulos en francés incrustados, de color amarillo, por más señas. Por lo demás tiene estas características:
Duración: 01:31:25
Tamaño: 1,27 GB
Ancho fotograma: 720
Alto fotograma: 576
Si alguien tiene una copia igual o mejor y sin subtítulos incrustados, podría hacérmela llegar. Si es peor, no vale la pena.

Yo la que tengo es la de Initiand. Si quieres te la paso, ya sabes... Tiene intertítulos limpios en alemán y viene con subtítulos en francés. También tengo los subtítulos ingleses aparte.