LOS BUITRES DEL MAR
(1916)
IMDB
Director
Victor Sjöström
Guión
Fritz Magnussen
Argumento
La novela Rosen från Tistelön
de Emilie Flygare-Carlén
Intérpretes
Richard Lund
Rasmus Rasmussen
Greta Almroth
John Ekman
Nils Elffors
Jenny Tschernichin-Larsson
Dos contrabandistas matan a dos funcionarios de aduanas al sorprenderlos en su actividad. Quince años más tarde, el hijo de uno de los oficiales y la hija de uno de los traficantes se enamoran...
Havsgamar (Victor Sjöström, 1916).avi [475.07 Mb] 
Los subtítulos han sido traducidos por nuestro compañero de cofradía hel
SUBTÍTULOS
(1916)
IMDB
Director
Victor Sjöström
Guión
Fritz Magnussen
Argumento
La novela Rosen från Tistelön
de Emilie Flygare-Carlén
Intérpretes
Richard Lund
Rasmus Rasmussen
Greta Almroth
John Ekman
Nils Elffors
Jenny Tschernichin-Larsson
Dos contrabandistas matan a dos funcionarios de aduanas al sorprenderlos en su actividad. Quince años más tarde, el hijo de uno de los oficiales y la hija de uno de los traficantes se enamoran...
Copia descargada de LCDC, así como los subtítulos en francés objeto de la traducción.Sólo se han conservado dos películas más de la época anterior a Terje Vigen, a menudo denominada los años de aprendizaje de Sjöström. Pero se podría argumentar que la razón del gran éxito de este última se debió más a los cambios en la política de producción y en la actitud del público que a que se tratara de una obra plenamente madura. En cualquier caso, Havsgamar (Los buitres del mar) y Dödskyssen (El beso de la muerte), ambas de 1916, fueron producidas en un momento en el que el sensacionalismo y el melodrama aún dominaban la cinematografía sueca. Havsgamar se basaba en una novela de Emilie Flygare-Carlén titulada Rosen från Tistelön (La rosa de Tistelön), que tanto Mauritz Stiller como Georg af Klecker habían adaptado con anterioridad, aunque, desgraciadamente, ninguna de estas películas se conserva. La novela trata del contrabando localizado en una archipélago. Como hará más tarde en Terje Vigen, Sjöström rodó la película en la isla de Landsort. La naturaleza juega un papel central en el desarrollo narrativo. Sjöström experimenta con la forma de una manera que nos recuerda a numerosas películas francesas y danesas de la época, como por ejemplo, en una escena clave en la que emplea la pantalla dividida mostrando dos habitaciones diferentes.
Bo Florin. Directed by Victor Sjöström, Cinemateket, 2004 (reproducido en Filmoteca Española Cine Doré, Noviembre-Diciembre 2004).
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Havsgamar (Victor Sjöström, 1916).avi
Filesize.....: 475 MB (or 486,473 KB or 498,149,048 bytes)
Runtime......: 00:44:02 (44,918 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1506 kb/s
Audio Codec..: No Audio Channels
Audio Bitrate: n.a.
Frame Size...: 330x264 (1.25:1) [=5:4]
Los subtítulos han sido traducidos por nuestro compañero de cofradía hel
SUBTÍTULOS
. Y ya sabes que no me gustan las etiquetas ni los nombramientos. Cada uno hace lo que puede. Tú también. 
