Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1151
Registrado: 16 Oct 2012 16:27
Agradecido : 152 veces
Agradecimiento recibido: 645 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por toerless » 15 Mar 2022 17:42

klevi66 escribió:
15 Mar 2022 10:55
Das gefährliche Alter ( Illés Jenő , 1927 )

https://vimeo.com/688030999
Con intertítulos alemanes traducidos al español:

https://subscene.com/subtitles/das-gefrhliche-alter

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Mar 2022 14:52

Las últimas descargas de subtítulos para películas que hemos posteado (con fifole y Lobo López) señalan estas cifras: 120, 197, 294 y 302 :shock: ¿Dónde están esos "descargadores"? ¿Les falta "salir del armario"?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Angeluco
 
Mensajes: 2436
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 4171 veces
Agradecimiento recibido: 1247 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Angeluco » 16 Mar 2022 22:18

toerless escribió:
15 Mar 2022 17:42
klevi66 escribió:
15 Mar 2022 10:55
Das gefährliche Alter ( Illés Jenő , 1927 )

https://vimeo.com/688030999
Con intertítulos alemanes traducidos al español:

https://subscene.com/subtitles/das-gefrhliche-alter
Me lo parece a mí o el archivo de los subtítuilos está equivocado.
Son los subtítulos de Das Spielzeug von Paris.

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 248
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1931 veces
Agradecimiento recibido: 157 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por filmoteca » 17 Mar 2022 00:02

Angeluco, son los subtítulos correctos. Los he vuelto a repasar y están perfectos de traducción y de sincronización. Un saludo y muchas gracias a klevi66 y a toerless,

rdeespana
 
Mensajes: 1581
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4732 veces
Agradecimiento recibido: 1316 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por rdeespana » 17 Mar 2022 00:18

A mí también me encajan, y creo que los he sacado del mismo sitio.
Así aprovecho para tranquilizar a ese obseso de algo más arriba que va controlando las descargas (no quiero que me ponga cara a la pared). ( :fisch: )

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1151
Registrado: 16 Oct 2012 16:27
Agradecido : 152 veces
Agradecimiento recibido: 645 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por toerless » 17 Mar 2022 00:40

Me acabo de dar cuenta de que, cuando subí los subtítulos a Subscene, trastoqué el nombre de la película y puse "Das gefärhliche Alter (1927)" en lugar de "Das gefährliche Alter (1927)", que es lo correcto. ("La edad peligrosa"). Pido mil disculpas, ya que, al ir a buscarlos, no salen inmediatamente. He intentado arreglarlo, pero no he podido. Lo siento de verdad.

Avatar de Usuario
klevi66
 
Mensajes: 986
Registrado: 12 Nov 2012 07:27
Ubicación: Siebenburgen(Romania)
Agradecido : 225 veces
Agradecimiento recibido: 384 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por klevi66 » 18 Mar 2022 12:40

Nach dem Gesetz ( Willy Grunwald, 1919 ) con Asta Nielsen

https://vimeo.com/689594990

Angeluco
 
Mensajes: 2436
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 4171 veces
Agradecimiento recibido: 1247 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Angeluco » 18 Mar 2022 13:10

filmoteca escribió:
17 Mar 2022 00:02
Angeluco, son los subtítulos correctos. Los he vuelto a repasar y están perfectos de traducción y de sincronización. Un saludo y muchas gracias a klevi66 y a toerless,
Los he vuelto a descargar y están correctos,no sé en qué me habré podido equivocar :sonrojo: :sonrojo:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 18 Mar 2022 15:24

Más de Asta Nielsen

Nach dem gesetz 1919

https://vimeo.com/detdanskefilminstitut

Yo de momento no puedo descargarla.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12443
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12116 veces
Agradecimiento recibido: 3505 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por yojimbo » 18 Mar 2022 15:58

Eddie Constanti escribió:
18 Mar 2022 15:24
Más de Asta Nielsen

Nach dem gesetz 1919

https://vimeo.com/detdanskefilminstitut

Yo de momento no puedo descargarla.

Siete días:
Este es Full HD, pero hay una opción para descargar el vídeo original, de nada menos que 33Gb...

Responder

Volver a “Cine Mudo”