Yo me precio de ser, por debajo del Duero, de los mas rápidos desenfundando móvil y disparando el Lens.rdeespana escribió: ↑22 Feb 2022 19:40¿Lo dejamos en... rima asonante?Caolin escribió: ↑22 Feb 2022 15:31¿Verso libre..?Eddie Constanti escribió: ↑22 Feb 2022 10:25
Bueno, en verso, en verso... no. Esas dos estrofas no riman.![]()
Pero me suena mas al comienzo de una prometedora historia... en prosa.![]()
![]()
Bromas aparte, la traducción es bastante correcta, la verdad. ¡Milagros de la tecnología!
Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
- Caolin
- Mensajes: 368
- Registrado: 02 Jul 2015 12:54
- Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
- Agradecido : 2361 veces
- Agradecimiento recibido: 416 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
-
avillacastillo
- Mensajes: 55
- Registrado: 01 Nov 2021 13:06
- Agradecido : 37 veces
- Agradecimiento recibido: 19 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Hola Lobo, llevo unos días intentando descargar 'La galerie des monstres' en su versión restaurada de eMule, pero la lentitud es pasmosa y frecuentemente se queda sin fuentes. ¿Podrías volver a comartirla por descarga directa?Lobo López escribió: ↑17 May 2020 00:02La estoy subiendo a descarga directa. En un ratillo te la paso.monge escribió: ↑16 May 2020 23:47Ay, Señor, Señor... Nada menos que 'La galerie des monstres' completa y restaurada'. Y yo sin ser capaz de descargarla... Esta vez no me da apuro pedir que me facilitéis una copia. Algo de derecho tengo a hacerlo, después de haber organizado la proyección (de la copia localizada por Filmoteca Española, con intertítulos rusos) en el curso de cine mudo que dirigí en la Complutense en julio de 1991, fruto de la serie de TVE 'Imágenes perdidas'. Y de haber encargado al maestro Reverendo y a Zielinski la espléndida banda musical con que acompañaron en directo aquel reestreno. Y de haberla colgado en YouTube. Me enamoré de esa película. Así que, cofrades caritativos, por favor...![]()
Un saludo y muchas gracias,
Alejandro
- Caolin
- Mensajes: 368
- Registrado: 02 Jul 2015 12:54
- Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
- Agradecido : 2361 veces
- Agradecimiento recibido: 416 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
He puesto a compartiravillacastillo escribió: ↑23 Feb 2022 07:02Hola Lobo, llevo unos días intentando descargar 'La galerie des monstres' en su versión restaurada de eMule, pero la lentitud es pasmosa y frecuentemente se queda sin fuentes. ¿Podrías volver a comartirla por descarga directa?Lobo López escribió: ↑17 May 2020 00:02La estoy subiendo a descarga directa. En un ratillo te la paso.monge escribió: ↑16 May 2020 23:47Ay, Señor, Señor... Nada menos que 'La galerie des monstres' completa y restaurada'. Y yo sin ser capaz de descargarla... Esta vez no me da apuro pedir que me facilitéis una copia. Algo de derecho tengo a hacerlo, después de haber organizado la proyección (de la copia localizada por Filmoteca Española, con intertítulos rusos) en el curso de cine mudo que dirigí en la Complutense en julio de 1991, fruto de la serie de TVE 'Imágenes perdidas'. Y de haber encargado al maestro Reverendo y a Zielinski la espléndida banda musical con que acompañaron en directo aquel reestreno. Y de haberla colgado en YouTube. Me enamoré de esa película. Así que, cofrades caritativos, por favor...![]()
Un saludo y muchas gracias,
Alejandro
1924-La galerie des monstres-Catelain-(WebRip.1080p).mkv 2,770 GiB
A ver si con este empujoncito...
Lo de la lentitud también puede ser por la configuración del amule/emule, puertos y/o cortafuegos.
-
avillacastillo
- Mensajes: 55
- Registrado: 01 Nov 2021 13:06
- Agradecido : 37 veces
- Agradecimiento recibido: 19 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Muchas gracias Caolin, llevo ya cerca del 90% descargado.Caolin escribió: ↑23 Feb 2022 17:19He puesto a compartiravillacastillo escribió: ↑23 Feb 2022 07:02Hola Lobo, llevo unos días intentando descargar 'La galerie des monstres' en su versión restaurada de eMule, pero la lentitud es pasmosa y frecuentemente se queda sin fuentes. ¿Podrías volver a comartirla por descarga directa?Lobo López escribió: ↑17 May 2020 00:02
La estoy subiendo a descarga directa. En un ratillo te la paso.
Un saludo y muchas gracias,
Alejandro
1924-La galerie des monstres-Catelain-(WebRip.1080p).mkv 2,770 GiB
A ver si con este empujoncito...
Lo de la lentitud también puede ser por la configuración del amule/emule, puertos y/o cortafuegos.
¿Tienes los subs españoles a mano? Intenté dscargarlos, pero ya no estaban disponibles,
Gracias de nuevo,
Alejandro
- Caolin
- Mensajes: 368
- Registrado: 02 Jul 2015 12:54
- Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
- Agradecido : 2361 veces
- Agradecimiento recibido: 416 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Están dentro del contenedor.avillacastillo escribió: ↑23 Feb 2022 23:01Muchas gracias Caolin, llevo ya cerca del 90% descargado.Caolin escribió: ↑23 Feb 2022 17:19He puesto a compartiravillacastillo escribió: ↑23 Feb 2022 07:02
Hola Lobo, llevo unos días intentando descargar 'La galerie des monstres' en su versión restaurada de eMule, pero la lentitud es pasmosa y frecuentemente se queda sin fuentes. ¿Podrías volver a comartirla por descarga directa?
Un saludo y muchas gracias,
Alejandro
1924-La galerie des monstres-Catelain-(WebRip.1080p).mkv 2,770 GiB
A ver si con este empujoncito...
Lo de la lentitud también puede ser por la configuración del amule/emule, puertos y/o cortafuegos.
¿Tienes los subs españoles a mano? Intenté dscargarlos, pero ya no estaban disponibles,
Gracias de nuevo,
Alejandro
-
avillacastillo
- Mensajes: 55
- Registrado: 01 Nov 2021 13:06
- Agradecido : 37 veces
- Agradecimiento recibido: 19 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Cierto, mil gracias!Caolin escribió: ↑24 Feb 2022 00:57Están dentro del contenedor.avillacastillo escribió: ↑23 Feb 2022 23:01Muchas gracias Caolin, llevo ya cerca del 90% descargado.
¿Tienes los subs españoles a mano? Intenté dscargarlos, pero ya no estaban disponibles,
Gracias de nuevo,
Alejandro
- Eddie Constanti
- Mensajes: 6954
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5535 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Muchas gracias, klevi.klevi66 escribió: ↑28 Feb 2022 16:01Die Tat des Andreas Harmer ( Alfred Deutsch-German, 1930 )
https://vimeo.com/669432354
Se la pasaré a toerless para los subtítulos.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
- Eddie Constanti
- Mensajes: 6954
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5535 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
En esta web hay mucho material chino silente y con subtítulos ingleses, pero no consigo descargarlas. ¿Alguna solución?
https://search.bilibili.com/all?keyword ... m=333.1007
https://search.bilibili.com/all?keyword ... m=333.1007
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
rdeespana
- Mensajes: 1581
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 4732 veces
- Agradecimiento recibido: 1316 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Curiosa esta página que has descubierto, eddie... Me ha llamado la atención que los chinos tengan todavía afición por colorear sus viejos "éxitos", incluidos films mudos de cuando ya empezaba a "no llevarse" el mudo, como este Yinhe shuangxing de 1931, que pretende retratar el mundo del cine en Shanghai un poco a la manera hollywoodiana...Eddie Constanti escribió: ↑02 Mar 2022 09:42En esta web hay mucho material chino silente y con subtítulos ingleses, pero no consigo descargarlas. ¿Alguna solución?
https://search.bilibili.com/all?keyword ... m=333.1007

Y yendo a cosas más prácticas: aunque el material no me motiva mucho en principio, he hecho una prueba y comprobado que las puedo descargar con AnyVideoConverter, programa que uso desde hace tiempo y que unas veces funciona y otras no.