Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Nov 2021 11:34

Señores, dispongo de todos los cortos de Buster Keaton (1917-1923) en riguroso Blu-Ray y, en algunos casos, con finales alternativos. Los tengo en cinco paquetes y ahora mismo los estoy subtitulando. Si alguien se anima a publicarlos, que me lo diga.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Nov 2021 15:57

Señores, dispongo de todos los cortos de Buster Keaton (1917-1923) en riguroso Blu-Ray y, en algunos casos, con finales alternativos. Los tengo en cinco paquetes y ahora mismo los estoy subtitulando. Si alguien se anima a publicarlos, que me lo diga.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

rdeespana
 
Mensajes: 1196
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4147 veces
Agradecimiento recibido: 948 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por rdeespana » 16 Nov 2021 19:28

toerless escribió:
16 Nov 2021 11:27
sisterandi escribió:
16 Nov 2021 10:08
No hay silencios, pero no he encontrado un hilo adecuado:
https://www.film-restored.de/de/movies/ ... b2960dd544

Disponible hasta mañana. Se puede ver gratis si se registra por correo.
NICHT VERFÜGBAR!!!!!


Pues eso: NICHT VERFÜGBAR ( :puchero: ).
Pero creo que la Doña Francisquita del '34 la tenemos bastantes en el foro: yo, sin ir más lejos. Vamos, que si a alguien le interesa no hay problema en pasarle una copia.

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 225
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1620 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por filmoteca » 22 Nov 2021 01:59

Ayer publicó el canal ARTE TV 1924. Mister Radio de Nunzio Malasomma con Luciano Albertini en VORótAlemán y VOSFrancés.

https://www.arte.tv/fr/videos/092070-00 ... ter-radio/

Espero que os guste a todos.
Última edición por filmoteca el 22 Nov 2021 02:04, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 225
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1620 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por filmoteca » 22 Nov 2021 02:03

Ah! y el 12/12 en ARTE TV Blind Husband de E. von Stroheim, creo que en una copia de la Filmoteca de Austria con rótulos en alemán.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 22 Nov 2021 07:34

filmoteca escribió:
22 Nov 2021 01:59
Ayer publicó el canal ARTE TV 1924. Mister Radio de Nunzio Malasomma con Luciano Albertini en VORótAlemán y VOSFrancés.

https://www.arte.tv/fr/videos/092070-00 ... ter-radio/

Espero que os guste a todos.
Gracias, filmoteca. Se la pasaré a toerless para los subtítulos alemanes. Si puedes, tennos informados de los estrenos de Arte. Habrá que ver esa copia de Stroheim de la filmoteca austríaca, por si está mejor que la que conocemos.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

rdeespana
 
Mensajes: 1196
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4147 veces
Agradecimiento recibido: 948 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por rdeespana » 22 Nov 2021 12:57

filmoteca escribió:
22 Nov 2021 02:03
Ah! y el 12/12 en ARTE TV Blind Husband de E. von Stroheim, creo que en una copia de la Filmoteca de Austria con rótulos en alemán.

Es el Austrian Cut, que difiere un tanto de la versión americana. Fue publicado hace un tiempo por Edition Filmmuseum y corre por esas webs con buena calidad. Quizá los de ARTE pasen una copia en mejor definición...
https://www.filmmuseum.at/en/_research_ ... comparison

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 225
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1620 veces
Agradecimiento recibido: 120 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por filmoteca » 23 Nov 2021 00:58

En efecto rdeespaña, yo también creo que es esa versión a la que te refieres:

https://www.youtube.com/watch?v=XgWoF11s6UE

Esperemos a que la publiquen y ver que tal calidad tiene.

Un saludo.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1085
Registrado: 16 Oct 2012 16:27
Agradecido : 136 veces
Agradecimiento recibido: 534 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por toerless » 23 Nov 2021 01:55


Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 23 Nov 2021 07:23

toerless escribió:
23 Nov 2021 01:55
Subtítulos aquí:

https://subscene.com/subtitles/mister-r ... sh/2627849
Muchas gracias, toerless.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Responder

Volver a “Cine Mudo”