¡Muchas gracias, Historieta!
¿Conseguiste descargar el subtítulo en inglés de esta versión?
Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
-
rdeespana
- Mensajes: 2018
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 5495 veces
- Agradecimiento recibido: 1831 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
historieta escribió: ↑24 Jul 2020 23:56 El festival de Pordenone comparte Novyy Vavilon (1929) en HD y con la música original de Shostakovich: http://www.giornatedelcinemamuto.it/en/novyi-vavilon/
La misma página incluye un largo artículo sobre la recuperación de dicha partitura original.
Muchas gracias por la información. Es un gustazo verla con el fondo musical de Shostakovich.
Aviso, no obstante, que la calidad de imagen es muy justita y lo de los subtítulos incrustados "a la antigua usanza" indica que no es una auténtica restauración.
-
historieta
- Mensajes: 309
- Registrado: 17 Oct 2012 13:44
- Agradecido : 120 veces
- Agradecimiento recibido: 270 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
historieta con usa sola t ("historieta" en el sentido de "tebeos", "cómics"). Gracias por avisar! No me había dado cuenta de que estaban. Y los subtítulos incrustados en italiano casi ni se ven. Ahora los he descargado. Los he subido a opensubtitles: https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... vavilon-en
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 7989
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8155 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Gezy-card es un buen chico de Brasil. Por eso te ha puesto una t de más.historieta escribió: ↑25 Jul 2020 18:50 historieta con usa sola t ("historieta" en el sentido de "tebeos", "cómics"). Gracias por avisar! No me había dado cuenta de que estaban. Y los subtítulos incrustados en italiano casi ni se ven. Ahora los he descargado. Los he subido a opensubtitles: https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... vavilon-en
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
gezy.card
- Mensajes: 767
- Registrado: 23 May 2013 13:55
- Agradecido : 201 veces
- Agradecimiento recibido: 314 veces
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 7989
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8155 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
yojimbo
- Mensajes: 13523
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 13972 veces
- Agradecimiento recibido: 4110 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Eddie Constanti escribió: ↑26 Jul 2020 12:58Sí, yo la tengo.
¿Podrías pasármela, Eddie?
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 7989
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8155 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Esperaré hasta esta noche, yojimbo, para ver si alguien más la quiere y aprovechar el envío.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
historieta
- Mensajes: 309
- Registrado: 17 Oct 2012 13:44
- Agradecido : 120 veces
- Agradecimiento recibido: 270 veces