Mater Dolorosa (Abel Gance, 1917) WEBRip VOSE

[jamesdean]

Gracias Lobo López por esta película de Abel Gance no sé si me va a entusiasmar o no pero la voy a pinchar, en primer lugar por ser una obra del autor de Napoleón, una película considerada una Obra Maestra, y en segundo lugar por haber oido muy buenas críticas por una buena parte de cinéfilos . Una vez más gracias.

[Monsieur Lange]

Inmenso, como siempre, Lobo

[jail]

Gracias, Lobo. ¿Los subtítulos aún no se encuentran disponibles?

A ver si...

Espero que en el futuro lo estén.

Me refería a los que mencionas de Federico1921 para rehacerlos (el comentario no era para atosigar a nadie).
El enlace puesto para ello debajo del de la película dice que no están disponibles.
Si los suministráis...., a lo mejor......., con un poco de tiempo....., puede que...., alguien...., a no ser que hel ya...... En fin, era eso.

[hel]

jail, intenta con este otro:

http://www.subdivx.com/X6XNTYzMDk8X-mat ... -1917.html

Si te ofreces a realizar el trabajo, me parece perfecto. La verdad es que no sabía que te dedicaras a estas cosas. Mi presencia en este foro no parece coincidir con la tuya demasiadas veces, así que, ya que coincidimos, aprovecho para decirte que aquí tienes un amigo, y que ojalá algún día estemos juntos en algún proyecto.

¿Qué me dices?.

[toerless]

Gracias, Lobo

[Lobo López]

Me refería a los que mencionas de Federico1921 para rehacerlos (el comentario no era para atosigar a nadie).
El enlace puesto para ello debajo del de la película dice que no están disponibles.

Ya he corregido el enlace a los subs de federico.

Y si quieres colaborar con hel, bienvenido seas

[JGUTII]

Muchas gracias, Lobo.

[hel]

Bueno, pues ya podemos disfrutar de esta peli como dios manda. Los subtis:

http://www.subdivx.com/X6XMzg5MDEyX-mat ... -1917.html

Los subtítulos hasta ahora existentes de esta película, corresponden a una muy coja versión en inglés. Y he podido constatar que prácticamente en ningún momento, el mensaje contenido en los intertítulos de esa versión coinciden (quizá vagamente en el sentido, y no en todos los casos) con los originales en francés de esta elaborada nueva versión; no pudiendo, por lo tanto, haber tenido en cuenta en ningún momento el trabajo de mi predecesor.

Estamos por lo tanto ante, lo digo sin tapujos, otra película. Y otra película mucho mejor, sin duda, aún siendo buena antes. Pero el sentido de la historia está ahora mucho más clarificado. Es una gran exclusiva de este foro el poder contar con este ripeo cazado por uno de nuestros más ilustres compañeros, y subtitulada, para todos vosotros, por un servidor. Aparecerá, más tarde o más temprano, en otros foros, pues la relevancia de la cinta así lo requiere, pero deberías saber que esta maravilla ha tomado cuerpo en este post, en este foro, gracias al esfuerzo de colaboración entre algunos de sus miembros, que es el mejor motor con el se puede contar en un foro de estas características, y al que te animo a sumarte.

[yojimbo]

Otro excelente trabajo, hel.

Muchas gracias.

[Lobo López]

¡Otro gran trabajo de hel!

¡Muchísmas gracias!