De afwezige (Albert Capellani, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE
Publicado: 01 Ene 2014 12:28
DE AFWEZIGE
Título original: De afwezige / L'absent
Director: Albert Capellani
Año: 1913
País: Holanda, Francia
Guion: basado en la obra de teatro "L'absent" de George Mitchell
Intérpretes: Henri Étiévant, Henri Rollan, Jeanne Grumbach, Germaine Dermoz, Raymonde Dupré, Henri Collen
Duración: 41 min.
Producción: Hollandsche Film, Pathé Frères - SCAGL
Argumento: Dries, un granjero viudo, vive con su suegra Grietje y su hijo Peter. Se enamora de Minna, también viuda, y se casa con ella a pesar de la oposición de su familia y amigos. Enojado, su hijo Peter se va de casa y se enrola en el ejército, yéndose a Sumatra, mientras Grietje se va a vivir a otra casa.
Datos Técnicos:
1913 - De afwezige (Albert Capellani) WEBRip by Lobo López.avi [466.34 Mb] 
Se puede ver on-line AQUÍ
Para celebrar el año nuevo os traigo otra nueva película de Capellani que tenía aparcada. Iba a formar parte de aquel ciclo que hicimos hel y yo, pero hel desapareció del foro y ya no sabemos nada de él. Desde aquí le mando un saludo por si nos lee alguna vez, esperando que no le haya pasado nada.
Con respecto a la película, Capellani la hizo en Holanda, y por tanto, los intertítulos están en holandés. He extraído los intertítulos y he creado un archivo .srt por si le hiciera falta a futuros traductores (también os puede valer para crear unos subtítulos automáticos). Aquí os lo dejo:
1913 - De afwezige (Albert Capellani).srt [1.4 Kb]
https://mega.co.nz/#!Vc9URC5C!Ft344nt3w ... b6HHop6kYI
Subítulos en español del toerless:
http://subscene.com/subtitles/de-afwezi ... love-story
Aquí os dejo un reportaje (pinchando en la imagen) sobre Henri Rollan, actor francés que interpreta a Peter en esta película y que trabajó en películas como Les Trois Mousquetaires (1921, Henri Diamant-Berger), Paris qui dort (1925, René Clair) o Fanfan la Tulipe (1952, Christian-Jaque):
Como siempre, espero que os interese.
Saludos
Título original: De afwezige / L'absent
Director: Albert Capellani
Año: 1913
País: Holanda, Francia
Guion: basado en la obra de teatro "L'absent" de George Mitchell
Intérpretes: Henri Étiévant, Henri Rollan, Jeanne Grumbach, Germaine Dermoz, Raymonde Dupré, Henri Collen
Duración: 41 min.
Producción: Hollandsche Film, Pathé Frères - SCAGL
Argumento: Dries, un granjero viudo, vive con su suegra Grietje y su hijo Peter. Se enamora de Minna, también viuda, y se casa con ella a pesar de la oposición de su familia y amigos. Enojado, su hijo Peter se va de casa y se enrola en el ejército, yéndose a Sumatra, mientras Grietje se va a vivir a otra casa.
Datos Técnicos:
Spoiler:
1913 - De afwezige (Albert Capellani) WEBRip by Lobo López.avi [466.34 Mb] Se puede ver on-line AQUÍ
Para celebrar el año nuevo os traigo otra nueva película de Capellani que tenía aparcada. Iba a formar parte de aquel ciclo que hicimos hel y yo, pero hel desapareció del foro y ya no sabemos nada de él. Desde aquí le mando un saludo por si nos lee alguna vez, esperando que no le haya pasado nada.
Con respecto a la película, Capellani la hizo en Holanda, y por tanto, los intertítulos están en holandés. He extraído los intertítulos y he creado un archivo .srt por si le hiciera falta a futuros traductores (también os puede valer para crear unos subtítulos automáticos). Aquí os lo dejo:
1913 - De afwezige (Albert Capellani).srt [1.4 Kb] https://mega.co.nz/#!Vc9URC5C!Ft344nt3w ... b6HHop6kYI
Subítulos en español del toerless:
http://subscene.com/subtitles/de-afwezi ... love-story
Aquí os dejo un reportaje (pinchando en la imagen) sobre Henri Rollan, actor francés que interpreta a Peter en esta película y que trabajó en películas como Les Trois Mousquetaires (1921, Henri Diamant-Berger), Paris qui dort (1925, René Clair) o Fanfan la Tulipe (1952, Christian-Jaque):
Como siempre, espero que os interese.
Saludos
