The False Faces (Irvin Willat, 1919) WEBRip VOSE

[Lobo López]

THE FALSE FACES





Título original: The False Faces
Director: Irvin Willat
Año: 1919
País: USA
Guion: Irvin Willat (basado en la novela de Louis Joseph Vance)
Fotografía: Paul Eagler, Edwin W. Willat
Intérpretes: Henry B. Walthall, Mary Anderson, Lon Chaney, Milton Ross, Thornton Edwards, William Bowman
Duración: 73 min.
Producción: Paramount Pictures

Argumento: Durante la Primera Guerra Mundial, el agente Michael Lanyard debe recobrar una importante documentación tras las líneas alemanas. Para ello deberá tener sumo cuidado de evadir la persecución del líder de Inteligencia alemán. Inspirada en "The False Faces" (1918), novela de Louis Joseph Vance sobre el personaje de misterio The Lone Wolf.






Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 1.26 GiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 2 493 Kbps
Encoded date : UTC 2012-12-18 12:48:47
Tagged date : UTC 2012-12-18 12:48:47

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 494 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.108
Stream size : 1.26 GiB (100%)
Writing library : x264 core 128 r2216 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2494 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3750 / vbv_bufsize=12500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2012-12-18 12:48:47
Tagged date : UTC 2012-12-18 12:48:47

 1919 - The False Faces (Irvin Willat) (Henry B. Walthall, Lon Chaney).mp4 [1.26 Gb] 

Se puede ver on-line AQUÍ

Hoy os traigo esta película que los admiradores de Lon Chaney no se pueden perder, ya que supongo que muchos no la han visto nunca. Además está protagonizada por uno de los grandes actores del silente americano, Henry B. Walthall. Y también es inexcusable para los interesados en la Gran Guerra, que sé que alguno hay en el foro.

Saludos

Bueno, amigos/as, acabo de traducir esta versión corta y aquí tenéis los subtítulos que aún echan humo

https://www.subdivx.com/X6XNTM4NTQzX-th ... -1919.html

He tenido ocasión de revisar esta copia y la más larga que está en Archive.org y en Youtube. En ésta, la velocidad es más alta y, sobre todo, faltan bastantes minutos de la secuencia en que el Lobo logra escapar del submarino alemán.

Bon profit.

[Angeluco]

Muchas gracias,Lobo.

[collaciu]

Pincho a la espera de unos posibles subtítulos en castellano. Muchas gracias Lobo López.

[Richard Wanley]

Muchísimas gracias Lobo.

[boettcher]

Muchas gracias, Lobo. Un Lon Chaney desconocido para mí

[janca]

Gracias Lobo

[Lobo López]

Nuestro compañero Eddie Constanti me informa de la existencia de una copia de mayor duración de esta película. Sin embargo la calidad es mucho menor que la de EFG. Además, los intertítulos son distintos de una copia a otra. Os dejo aquí también esta versión:

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 911 MiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 316 Kbps

Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : 20
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 248 Kbps
Width : 352 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.492
Stream size : 864 MiB (95%)
Writing library : Lavc51.57.2

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 44.3 MiB (5%)

 The False Faces (1919).mp4 [911.04 Mb] 

Esta nueva copia, de 1h 36min. de duración, la podéis ver on-line aquí: https://archive.org/details/TheFalseFaces1919

[yojimbo]

Muchas gracias, Lobo. Me encanta Lon Chaney.

Por cierto, cuando dices que "los intertítulos son distintos de una copia a otra", ¿a qué te refieres? ¿No siguen la misma trama?

Saludos.

[fifole]

Muchas gracias Lobo López y Eddie Constanti.

Por cierto, cuando dices que "los intertítulos son distintos de una copia a otra", ¿a qué te refieres? ¿No siguen la misma trama?

Saludos.

Sí, yo tengo también esa duda.

[Lobo López]

Sí que siguen la misma trama, pero están escritos de manera diferente. Un ejemplo de intertítulos que vienen a decir lo mismo en las dos copias:

Primera copia:


Segunda copia:


Supongo que habrá más cambios porque aún no he visto la película.