Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) Ver índice

[Prudencio]

Gracias por los subtítulos, Lobo.

[Angeluco]

Muchas gracias,Lobo,yo sí me los bajo aunque no sé cuando encontraré un momento para ver la película.

[yojimbo]

Yo me animo a bajar este mediometraje y los correspondientes subtítulos.

Muchas gracias, Lobo.

[impaciente]

Gracias @segobrigense AKA Lobo XD

[Lobo López]

Ripeo previo

MAUDITE SOIT LA GUERRE
(Maldita sea la guerra)





Título original: Maudite soit la guerre
Director: Alfred Machin
Reparto: Baert, Suzanne Berni, Fernand Crommelynck, Nadia D'Angely, Henri Goidsen, Albert Hendrickx, Maurice Auzat, Renée Bailly, Georges Etienne, Zizi Festerat, Lucien Mussière, Réginald, Jane Tony
Guion: Alfred Machin
Año: 1914
País: Bélgica
Duración: 51 min.
Producción: Belge Cinéma Film
Género: Drama bélico

---

Argumento: Las familias Modzel y Hardeff comparten desde tiempo una buena amistad pese a pertenecer a países diferentes. El joven Adolphe Hardeff es aviador y acude a participar en una demostración al país vecino donde es cordialmente recibido por el hijo de los Modzel, Sigismond. Éste presenta a Adolphe a sus colegas oficiales con los que convive en alegre camaradería. Entre Adolphe y Huguette, la hermana de Sigismond, surge pronto una mutua atracción. Pero la declaración de guerra entre sus naciones modifica bruscamente esa idílica situación. Los oficiales amigos de Sigismond esquivan ahora la mirada de Adolphe y la tensión es manifiesta. En su despedida, el joven entrega a su enamorada una foto suya con la leyenda «Maldita sea la guerra» y ella le da un medallón con un trébol de cuatro hojas.

---

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.84 GiB
Duration : 50 min
Overall bit rate : 5 163 kb/s
Encoded date : UTC 2020-09-05 22:57:44
Writing application : HandBrake 1.3.1 2020010400
Writing library : Lavf58.29.100 / Lavf58.29.100
ErrorDetectionType : Per level 1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 50 min
Nominal bit rate : 5 000 kb/s
Width : 1 420 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1-1 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 00:50:59.701000000

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 50 min
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Title : Stereo
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:50:59.711000000

---

Comentario de Nicola Mazzatini:

De los muchos tesoros custodiados del cine los años 10, una de los más extraordinarios es sin duda Maudite soit la guerre. Redescubierto por Eric de Kuyper en el Museo del Cine de Ámsterdam en los años 90, este melodrama antibélico, filmado por Alfred Machin inmediatamente antes de la Guerra en su estudio y en los alrededores de Bruselas, reveló a uno de los directores más talentosos de la época y un uso casi inigualable de la técnica cinematográfica desde el montaje y los combates aéreos hasta el inolvidable uso del color, y una de las mejores películas pacifistas jamás realizadas.

Como Eric de Kuyper escribió con tanta precisión en un importante ensayo sobre la película, su texto narrativo y subtexto(s) se apoyan en un uso maravillosamente preciso del coloreado con plantillas - casi único en su época por su amplio uso - y por la fascinante interacción con el tintado y el virado.

Capítulo ineludible en la historia del color en el cine, la composición cromática de Maudite soit la guerre se construye en torno al leitmotiv de dos desaturados colores pastel, el rosa de los geranios de la casa de la chica y las variaciones de marrón (de siena a ocre) de los uniformes y del campo de batalla, con los rojos de las explosiones como contrapunto.

---

Subtítulos en español propios:

https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... -guerre-es

[yojimbo]

Muchas gracias, Lobo López.

[Prudencio]

Mejoro copia.
Muchas gracias, Lobo.

[Monsieur Lange]

Sin dudarlo. Mejoro copia yo también. Muchísimas gracias Lobo

[sete]

Muchas gracias, Lobo López.