Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE

Puntuación
8/10
1 voto

War Be Damned

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1246
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 1674 veces
Agradecimiento recibido: 2280 veces
Contactar:

Bélgica Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE

Mensaje por Lobo López » 30 Ago 2013, 17:00

MAUDITE SOIT LA GUERRE

Imagen

Imagen

Título original: Maudite soit la guerre
Director: Alfred Machin
Año: 1913
País: Bélgica
Guion: Alfred Machin
Intérpretes: Baert, Suzanne Berni, Fernand Crommelynck, Nadia D'Angely, Henri Goidsen, Albert Hendrickx.
Duración: 42 min.
Producción: Belge Cinéma Film

Argumento: Las familias Modzel y Hardeff comparten desde tiempo una buena amistad pese a pertenecer a países diferentes. El joven Adolphe Hardeff es aviador y acude a participar en una demostración al país vecino donde es cordialmente recibido por el hijo de los Modzel, Sigismond. Éste presenta a Adolphe a sus colegas oficiales con los que convive en alegre camaradería. Entre Adolphe y Huguette, la hermana de Sigismond, surge pronto una mutua atracción. Pero la declaración de guerra entre sus naciones modifica bruscamente esa idílica situación. Los oficiales amigos de Sigismond esquivan ahora la mirada de Adolphe y la tensión es manifiesta. En su despedida, el joven entrega a su enamorada una foto suya con la leyenda «Maldita sea la guerra» y ella le da un medallón con un trébol de cuatro hojas.

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 453 MiB
Duration : 42mn 3s
Overall bit rate : 1 506 Kbps

Video
ID : 0
Format : mp43
Codec ID : mp43
Duration : 42mn 3s
Bit rate : 1 499 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 451 MiB (100%)

:flecha: eD2K link 1913 - Maudite soit la guerre (Alfred Machin) [cineforum-clasico.org] by Lobo López.avi [452.94 Mb] 

Los intertítulos están en holandés.

Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XMzUxMTQ2X-mau ... -1913.html

LA PELÍCULA SE PUEDE VER ONLINE AQUÍ


VINCENT PINEL (“Los géneros cinematográficos”):
”…La paz siempre ha propiciado la expresión de puntos de vista muy diversos sobre la guerra. De este modo, dos meses antes de las hostilidades, se estrenó en Bélgica una curiosa película pacifista que predicaba el acercamiento franco-alemán, Maudite soit la guerre de Alfred Machin. La trayectoria de esta cinta sorprendente fue tan breve como su mensaje desgraciadamente desoído… Cuando estalló la guerra, no se toleró ninguna desviación. En toda Europa, las películas rodadas bajo el ojo vigilante de la censura antepusieron un patriotismo intransigente…”
LUIS ENRIQUE RUIZ (“Obras pioneras del cine mudo. Orígenes y primeros pasos (1895-1917)”):
”Después iniciarse como operador para la Pathé en 1905, Alfred Machin aborda el campo de la realización completando una interesante obra que tiene su culminación en espléndido poema campesino La Fille de Delft. Tan sólo unos meses de que se haya desplazado a África para la filmación de varios documentales y películas de caza, y profundamente influido por la tensión político-social que vive el viejo continente, Machin regresa a casa para rodar Maudite soit la guerre, que va a convertirse en el primer film pacifista de la historia del cine.

Mientras la Pathé Belgique se preocupa de proveer a la producción de todo el capital necesario, sin escatimar en gastos, la propia Armada belga colabora proporcionando a la misma un gran número de material bélico en armas, cañones, coches y aviones. Todo ello va a redundar en una gran puesta en escena. Lejos de dejarse desbordar ante esta profusión de medios, Machin sabe aportar a la película expresivos movimientos de cámara, haciendo a los personajes dominadores del espacio fílmico, y dota a la obra de imágenes de una plasticidad depurada, contribuyendo con ello a enriquecer la sintaxis del medio cinematográfico. Las escenas aéreas resultan especialmente espectaculares, anticipando al importante papel que ha de jugar la aviación en la Gran Guerra.

No obstante, todo el derroche visual contenido en la película no supone sino la envoltura sobre la cual Machin dispone su desgarrador grito antibelicista. Un clamor que, en su anhelo de resultar universal, lleva al realizador a ubicar su relato en países imaginarios. Los errores de la guerra, siempre propiciada por la fantasía de dos jefes que lanzan a los pueblos el uno contra el otro, son mostrados en toda su elocuencia. Cadáveres aplastados, uniformes manchados de sangre y barro, cuerpos yacentes que tan sólo horas o días antes eran jóvenes llenos de vida y ánimo, proyectos y recuerdos. Entre tanto horror, la relación entre los jóvenes enamorados, pertenecientes a los dos países en conflicto, es el soporte de un mensaje repleto de fatalidad y desesperanza. La escena del bosque de Soignes, cuando la muchacha cree enloquecer, resulta un buen ejemplo de ello.

Estrenada el 29 de mayo en el Omnia Pathé de París, permanece en cartel hasta el 4 de junio. El asesinato del archiduque Francisco-Fernando en Sarajevo el 28 de junio, desencadenará el inicio de la Gran Guerra, y el film de Machin, con su mensaje pacificador, será prontamente relegado al olvido."

Saludos :)
Última edición por Lobo López el 13 Oct 2013, 12:49, editado 1 vez en total.

Angeluco
 
Mensajes: 941
Registrado: 25 Nov 2012, 12:41
Agradecido : 1112 veces
Agradecimiento recibido: 218 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por Angeluco » 30 Ago 2013, 18:08

Muchas gracias,Lobo.
A pesar de los subtítulos en holandés no dejaremos de verla.

Avatar de Usuario
Ottto
 
Mensajes: 186
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por Ottto » 30 Ago 2013, 20:12

:aplauso:

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 3265
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 212 veces
Agradecimiento recibido: 659 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por Monsieur Lange » 30 Ago 2013, 21:52

Impresionante Lobo. Muchísimas gracias por esta joya! :drinks:
Deseando verla ya :yahoo:
"Adaptar no es recalentar la comida"
Alain Resnais

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2552
Registrado: 16 Oct 2012, 16:39
Agradecido : 6113 veces
Agradecimiento recibido: 100 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por janca » 01 Sep 2013, 06:55

Gracias

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 3422
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 3524 veces
Agradecimiento recibido: 1028 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por Prudencio » 04 Sep 2013, 20:41

Seguimos ampliando la filmografía de este interesante (aunque a veces algo escabroso) director.
Muchas gracias, Lobo. :hi:

Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1246
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 1674 veces
Agradecimiento recibido: 2280 veces
Contactar:

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol.

Mensaje por Lobo López » 13 Oct 2013, 12:48

Hola amigos, os traigo la traducción de los intertítulos que he creado para esta película. Yo no tengo ni idea de holandés, pero ayudado por un traductor on-line y una sinopsis en español que tengo la película se puede seguir perfectamente. Como digo, esta es una primera aproximación hasta que salgan unos subtítulos en inglés de los que traducir de una manera más fiable.

Animaos a descargar la peli porque está muy bien y Machin despliega todos los recursos que hemos visto en sus cortos anteriores y los amplía en este mediometraje pacifista, visionario, poético y muy triste. Ah, y como siempre en Machin, no faltan los molinos, que parece ya una firma del director franco-belga en sus películas.

http://www.subdivx.com/X6XMzUxMTQ2X-mau ... -1913.html

Saludos :hi:

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 3454
Registrado: 17 Oct 2012, 20:47
Agradecido : 5433 veces
Agradecimiento recibido: 8283 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE

Mensaje por fifole » 13 Oct 2013, 14:59

Muchas gracias por el esfuerzo, Lobo López. :aplauso:

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3226
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2255 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE

Mensaje por PREACHER » 13 Oct 2013, 16:01

Vale, me has convencido. :hi:

montagut
 
Mensajes: 270
Registrado: 04 Mar 2013, 23:16
Agradecido : 96 veces
Agradecimiento recibido: 928 veces

Re: Maudite soit la guerre (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Hol. + SE

Mensaje por montagut » 13 Oct 2013, 16:55

Muchas gracias por todo este trabajo, bajandola de inmediato.

Responder

Volver a “Cine Mudo”