Maman Colibri (Julien Duvivier, 1929) Ver índice

[adelon]

Gracias. Ya la tengo. Saludos.

[fifole]

FESTIVAL DUVIVIER (7)
MAMAN COLIBRI
(1929)



IMDb


Producción
Le Film d'Art

Director
Julien Duvivier

Guion
Julien Duvivier
Joe May
Noël Renard
Hans Szekely

Argumento
La obra de
Henry Bataille

Fotografía
René Guichard
Gaston Haon
Armand Thirard

Intérpretes
Maria Jacobini
Francis Lederer
Jean Dax
Jean Gérard
Jean-Paul de Baere
Hélène Hallier
Lya Lys


La baronesa Irene de Rysbergue, descuidada por su sombrío esposo, se prepara para el baile. Admirando su vestuario lleno de plumas, su hijo menor la apoda «Mamá Colibrí». Durante la velada, queda prendada de Georges de Chambry, un oficial amigo de su hijo mayor. La pareja adúltera es rápidamente desenmascarada y huye a Argelia, donde Georges es sometido a la disciplina militar... (FILMAFFINITY)

Duvivier lanzó su última obra muda, que llegó justo antes de "David Golder" en la que, con la notable excepción de "Poil de carotte", el verdadero Duvivier, el poeta del alma oscura del hombre, comenzaba a despuntar. El director no se molestó en rehacer "Maman Colibri" más tarde, pero Jean Dreville sí lo hizo, en 1937, y entonces se derramaron muchas lágrimas.

La historia cambia bruscamente de la vida burguesa en París al desierto y a sus "beaux légionnaires" y yo me pregunto si faltarán una o dos secuencias. Ésta es una historia muy moral: una mujer deja su casa y sigue a un apuesto oficial en Argelia. El lado desagradable de Duvivier aparece de vez en cuando en los pocos subtítulos (muy pocos), cuando el superior le dice al apuesto legionario: "¡Pórtate bien! Una amante no es una persona de la que estar orgulloso". O bien con la chica más joven y su atroz metedura de pata: "¿Por qué no trajiste a tu mamá contigo? ¡Es encantadora!". El problema de este melodrama es el de una mujer que quiere ser joven cuando ya no lo es: "No deberías vestirte así", le dice el marido mientras se prepara para el baile.

Coqueteando como una ingenua en la escena de la recepción, al final ella se convertirse en una abuela. El dominio de la imagen de Duvivier revela un arte consumado: por ejemplo, muestra a la protagonista bailando con su hijo pequeño, mientras que en la calle un músico callejero toca el organillo. Ese baile está filmado con gran virtuosismo y Duvivier aprovecha sus numerosos extras. Las escenas del desierto muestran una sensación de espacio que resurgiría cuando Duvivier se abriera paso a través de los años treinta ("Les 5 gentlemen maudits", "La bandera").

Aquí falta impacto: Duvivier siempre había necesitado un guion compacto y su historia se debilita en los espléndidos escenarios de Christian -Jaque (director desde 1932 en adelante). En resumen, la película es técnicamente impecable, con un buen uso de la música; pero no es una historia potente en primer lugar; y Duvivier, a pesar de que la actriz principal, Maria Jacobini, realmente se esfuerza al máximo, no puede transmitir su vida como pecadora. El problema principal era que las películas sonoras ya habían aparecido y "Maman Colibri" era cosa del pasado cuando se estrenó.

(IMDb, traducción de Eddie Constanti)

Datos técnicos

Spoiler:

General
Nombre completo : Maman Colibri 1929.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 2,66 GiB
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits general : 3 145 kb/s
Película : Maman Colibri (1929)
Fecha de codificación : UTC 2022-01-06 21:06:20
Aplicación de codifición : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 2 887 kb/s
Ancho : 770 píxeles
Alto : 576 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.271
Tamaño de pista : 2,44 GiB (92%)
Librería de codificación : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 0 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 221 MiB (8%)
Idioma : zxx
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 59 min
Tasa de bits : 3 b/s
ElementCount : 77
Tamaño de pista : 3,20 KiB (0%)
Título : for French intertitles
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No

Texto #2
ID : 4
Formato : PGS
Modo multiplexor : zlib
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 59 min
Tasa de bits : 1 422 b/s
ElementCount : 156
Tamaño de pista : 1,21 MiB (0%)
Título : for French intertitles
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:08:47.902 : :Chapter 2
00:29:03.617 : :Chapter 3
00:38:09.370 : :Chapter 4
00:54:19.173 : :Chapter 5
01:01:01.700 : :Chapter 6
01:10:34.647 : :Chapter 7
01:22:55.637 : :Chapter 8
01:37:55.328 : :Chapter 9
01:44:36.353 : :Chapter 10
02:00:46.072 : :Chapter 11

 Maman Colibri 1929.mkv [2.66 Gb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti.

HILO ANTERIOR

[Monsieur Lange]

Eddie, Fifole miles de gracias. 45 minutos más que la copia que teníamos antes; y no digamos nada de la calidad.
Mañana la veré, si no hay imprevistos de última hora.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Guiller3]

¡Ni modo, hay que verla!

Gracias, muchachos.

[Eddie Constanti]

Gracias, fifole.

[Graveland]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[rdeespana]

Aparte de felicitar al tandem fifole-eddie por esta retrospectiva duvivieresca, aprovecho esta película para rendir un pequeño, aunque entrañable, recuerdo a Maria Jacobini, diva muette que cosechó notables éxitos en la gran época pionera del cine italiano y que en los años veinte fue muy solicitada como gastarbeiter en Alemania.

Además, según la casi totalidad de fuentes consultadas (si alguien tiene información más precisa se agradecería que lo comunicara), resulta que fue la abuela de dos pezzi di novanta del cine comercial italiano de los 70s y después: el productor Luciano Martino (marido que fue de la Fenech, por cierto) y el realizador Sergio Martino.

[Eddie Constanti]

Aparte de felicitar al tandem fifole-eddie por esta retrospectiva duvivieresca, aprovecho esta película para rendir un pequeño, aunque entrañable, recuerdo a Maria Jacobini, diva muette que cosechó notables éxitos en la gran época pionera del cine italiano y que en los años veinte fue muy solicitada como gastarbeiter en Alemania.

Además, según la casi totalidad de fuentes consultadas (si alguien tiene información más precisa se agradecería que lo comunicara), resulta que fue la abuela de dos pezzi di novanta del cine comercial italiano de los 70s y después: el productor Luciano Martino (marido que fue de la Fenech, por cierto) y el realizador Sergio Martino.

Te sobra la razón, rdeespana. Siempre hemos tenido un singular aprecio por Maria Jacobini y ya hemos traído aquí alguna pieza suya, como "La casa sotto la neve". Fue una diva menor, si se quiere, pero digna de nuestra adoración. Ahora recuerdo nuestro ciclo dedicado a las divas, con fifole, por supuesto, en el que iniciamos nuestra andadura en estas páginas. Parece que fue ayer. ¡Qué rápido pasa el tiempo, collons!

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.