Das Cabinet des Dr. Caligari (Robert Wiene, 1920) Ver índice

[janca]

Gracias

[Sims]

Emocionante como se ve esta restauración. No puede ser, no puede ser!!! Gracias, gracias!!! Estoy sincronizando los subs, mañana los dejo por aquí si alguien no se adelanta. Gracias!!!

[Sims]

Aquí dejo un par de subtítulos...

Spoiler:

entrada la sincronía caí en la cuenta de que podía haber unos mas acordes con los intertítulos alemanes, los que están el post son para los inventados ingleses. Igual seguí con el trabajo, luego sincronicé unos del antiguo posteo de David Holm y esos son los principales, el otro quedó un pastiche que creo, en algunas líneas, lo complementan. Me parece que hace falto unos nuevos, menos abreviados y mas fieles pero en fin, que hablo de mi total ignorancia del alemán La duración intertitulos se redujeron un poco, igual no respeté demasiado el tiempo de permanencia, pero quedaron muy funcionales (espero) Los dejo en mega porque seguramente no va a tardar en aparecer unos mejores:
https://mega.co.nz/#!U91W1DzZ!14EIAVXgH ... rD_bk35hdw

Saludos

[JThunders]

Muchas gracias Initiand por compartir una de las mejores noticias del cine mudo del año ¡y recién empieza!

Gracias Sims por el trabajo en los subtítulos.

Y aprovecho para darle las gracias a todos los que comparten, porque la tuve que bajar dos veces (la primera vez desapareció por un error de disco). No me la quería perder.

[JGUTII]

Muchas gracias, Sims, por los subs.

[lawyer40ar]

He intentado en varias oportunidades bajarme los subtítulos que gentilmente puso Sims y siempre me da el mismo error:

'Temporary error, retrying'

y nunca llega a bajar nada. Uso Mozilla Firefoz y nunca me pasó eso con Mega, incluso tengo cuenta ahí.
Quería saber si le pasó a alguien mas y como lo solucionó.
Gracias

[Sims]

Así es, he intentado (sin loguearme) y da ese error. Aquí van por subdivx entonces.

http://www.subdivx.com/X6XMzY5NTEwX-das ... -1920.html


Saludos

[toerless]

Aquí van los míos:

http://subscene.com/subtitles/the-cabin ... ish/867274

Frischgebacken, Ini!

Gruß und Danke!

[JGUTII]

Muchas gracias, toerless.

[Phillys]

Imprescindible para los cinéfilos. Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiii