M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
jail
 
Mensajes: 6275
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6875 veces
Agradecimiento recibido: 1953 veces

Re: M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip Int.Ing.

Mensaje por jail » 04 Oct 2015 16:18

¿Idea previa de El árbol del ahorcado?

Gracias, lobo.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip Int.Ing.

Mensaje por yojimbo » 04 Oct 2015 16:41

También me apunto.

Muchas gracias, Lobo López.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6947
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5527 veces

Re: M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip Int.Ing.

Mensaje por Eddie Constanti » 20 Jul 2017 08:33

Traigo los subtítulos de esta deliciosa película:

http://www.subdivx.com/index.php?buscar ... ealiza_b=1

Os informo que los textos contienen abundantes palabras y expresiones en la jerga/argot del Oeste profundo, muchas ya en desuso. He traducido las que entendía y en otros casos supongo que dichas expresiones son mejorables. Si algún compañero sabe y quiere o puede hacerlo, todos saldremos ganando y yo el primero. Gracias.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 21 Jul 2017 20:06

Te sales, Eddie.

Muchas gracias.

Angeluco
 
Mensajes: 2431
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 4161 veces
Agradecimiento recibido: 1246 veces

Re: M'liss (Marshall Neilan, 1918) DVDRip VOSE

Mensaje por Angeluco » 21 Jul 2017 23:06

Muchísimas gracias,Eddie.

Responder

Volver a “Cine Mudo”