Das Mädchen ohne Vaterland (Urban Gad, 1912) WEBRip Int.Ale. + SE

[janca]

Gracias

[Dr Mabuse]

Yo las noruegas que he encontrado, hay que pagar por verlas

Perra crisis, nos cobran por todoooooooooooo

Si no has visto La Novia de Glomdal (C. T. Dreyer 1926), te la puedo poner, gratis , en Uploaded.

Ya sabes que te debo una, o mássssssssssssssssss

[Lobo López]

Sí que la tengo, Dr. Mabuse

La página noruega de pago es ésta: http://www.filmarkivet.no/film/details. ... mid=400187

Hay bastantes pelis.

[Lobo López]

Nuestro compañero toerless ha traducido los intertítulos al español:

http://subscene.com/subtitles/das-mdche ... ish/747754

[Prudencio]

Muchas gracias, Lobo y toerless.

[Angeluco]

Muchas gracias,Toerless,sé un poco de inglés pero de alemán nada de nada y es muy complicado ver una película,aunque sea silente,con intertítulos en alemán.

[yojimbo]

Como siempre, muy agradecido por tus esfuerzos, toerless. Tu labor en este foro es fundamental, no sólo por ser el único especialista en traducir del alemán, sino por tu especial predisposición.

Un saludo, amigo.

[Von Galitzien]

( Usando la jerga und entonación que habitualmente usan ustedes en sus lugares habituales de reunión, cualesquiera que éstos sean... ); pero, vamos a ver... ¡¿ a qué están ustedes esperando para aprender la lengua de Herr Goethe und Herr Toerless?!!... un cinéfilo silente que se precie debería tener dichos conocimientos lingüísticos para que así y de forma consecuente, tener los necesarios cimientos y accesibilidad de esos filmes germánicos imprescindibles, sea por clásicos o por incunables, que de forma ciertamente elitista ofrece éste antro de perdición cinéfila... así que aplíquense ustedes el cuento ( no se pueden ustedes ni imaginar lo que le ha costado a éste su Herr Von encontrar una traducción aceptable de esa antiquísima expresión teutónica a su tosco idioma... ) y dejénse ustedes de marear a Herr Toerless y ¡¡apúntense de una vez por todas al "Goethe-Institut"!!..

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
http://ferdinandvongalitzien.blogspot.com/