Den sorte drøm (Urban Gad, 1911) VER ÍNDICE

[pochutla]

Gracias preacher.

[sete]

Muchas gracias, PREACHER.

[JGUTII]

Muchas gracias, PREACHER.

[janca]

Gracias

[yojimbo]

Pues yo la película no la conocía. Muchas gracias, PREACHER.

[fifole]

ASTA NIELSEN & URBAN GAD (1)




Su nombre completo era Asta Sofie Amalie Nielsen. Hija de un herrero desempleado y de una lavandera, pasó sus primeros años entre Copenhage y Suecia, mientras su padre buscaba trabajo. A los catorce quedó huérfana y poco después empezó a frecuentar los escenarios teatrales con obras de aficionados. A lo largo de su vida se casó y divorció en varias ocasiones, de las cuales se recuerda especialmente su unión con el director Urban Gad (1912-1918), fruto de la cual su figura obtuvo gran repercusión en Alemania, donde ambos firmaron contrato para estrenar sus películas. Tuvo una hija, Jesta, de la que nunca quiso decir quién era el padre.

Con su propia productora en Alemania (sus películas estaban firmadas sencillamente como "un filme de Asta"), censurada en Estados Unidos por el franco tratamiento sexual de sus interpretaciones, fue una de las primeras estrellas que logró instituir la imagen de la mujer como poderoso fenómeno social en la pantalla. Tardó en incorporarse al cine desde su plataforma inicial, el teatro, debido a sus recelos hacia el nuevo arte, pero a raíz de su primera película, "Afgrunden" (1910), su carrera fue un camino cargado de éxitos y de reconocimiento público. Con la llegada del sonoro y como sucedió con tantos colegas suyos de profesión, su andadura se difuminó.

Las nuevas generaciones tal vez no entiendan la repercusión que tuvo la figura de Asta Nielsen en la historia del séptimo arte. Alta, desgarbada, con andares masculinos, grandes ojos achinados, rasgos poco agraciados y manos enormes, viéndola con los ojos de hoy, uno se pregunta cómo pudo alcanzar tanta fama un personaje en principio tan carente de sex-appeal. Tal vez la respuesta podamos encontrarla en lo que Asta significó para la mujer dentro del plano sociocultural de su época. Liberación, proyección al futuro, importancia de su papel en todos los ámbitos profesionales... Todo esto y más se reunían en esta gran dama. Luego llegaría la sueca Greta Garbo, pero ya no sería la primera, la que abrió camino.

Las quince películas que veréis en este ciclo tal vez os ayuden a comprender el por qué del fenómeno Asta Nielsen. Han pasado muchos años desde entonces y es posible que sus guiones, ademanes y reacciones "choquen" con nuestros gustos actuales, pero tratad de ver a la figura que brillaba tras esas tramas que ella interpretó en un cine que apenas estaba en pañales: la imagen de una mujer que se abría paso ante la vida y la historia..

*******************************************************************

Nos habíamos propuesto traeros todas las películas de los pioneros daneses, junto con la filmografía de Asta Nielsen que ha sobrevivido, pero a la hora de la verdad hemos visto que ésa era una misión imposible, dado que la lista de los directores daneses pre-años veinte era inacabable (alcanza más de cuarenta películas) y el ciclo hubiese sido fatigoso para vosotros. A este respecto, aún recordamos el "pinchazo en hueso" que sufrimos fifole y un servidor cuando, hace años, trajimos toda la obra de Georg Af Klercker: nos la tuvimos que comer con patatas y, al final, ni patatas quedaban.

Así que hemos hemos dividido el trabajo, dejando para esta primera fase las obras de la señora Asta y su marido, el señor Gad, y reservando para un futuro el resto de firmas danesas, que vendrán englobadas en un ciclo dedicado a los pioneros de dicho país: Holger-Madsen, August Blom, Robert Dinesen, Lau Lauritzen, Wilhelm Gluckstadt, etcétera.

Como siempre, habrá quien pase de largo ante nuestra propuesta y quien se muestre interesado por la misma. Es ley de vida. A nosotros nos guía la misma ilusión de siempre, por supuesto.

(Eddie Constanti)


https://www.youtube.com/watch?v=0gaOGOKVZ_Y


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEN SORTE DRØM
(1911)



IMDb


Producción
Fotorama

Director
Urban Gad

Guion
Urban Gad
Gebhard Schätzler-Perasini

Fotografía
Adam Johansen
Guido Seeber

Intérpretes
Asta Nielsen
Valdemar Psilander
Gunnar Helsengreen
Emil Albes
Hugo Flink
Mary Hagen


La bella Stella es pretendida por el conde Johan Waldberg (a quien ella corresponde) y por el joyero Adolph Hirsch. Este último arruinará al conde en una partida de cartas y chantajeará a Stella. (FILMAFFINITY)

Una aportación de Eddie Constanti.

En el filme “Den Sorte Drom” se reúnen tres de los nombres más importantes de la cinematografía danesa de principios del siglo pasado, la gran actriz Asta Nielsen y el galán danés Valdemar Psilander, además del prestigioso director Urban Gad, para contarnos de forma eficiente, ambos tres, la historia de Stella, una joven amazona que trabaja en un circo y levanta grandes pasiones.

Debido a sus encantos, Stella enseguida es pretendida por dos admiradores, un viejo joyero y un joven conde, optando ella finalmente por el conde, lo que denota un gran sentido común de la artista. La elección de la amazona causará celos y recelos entre los dos pretendientes, siendo causa continua de disputas, optándose finalmente por resolver estas complicadas cuestiones amorosas mediante un duelo de cartas (pero, ¿qué ha sido de los duelos al alba con pistola y en escenarios brumosos? Desde luego, algo huele a podrido en Dinamarca). El joven conde Waldberg pierde el envite y tiene que pagar una alta cantidad de dinero que es incapaz de devolver (¡ah, la precaria situación económica de cierta parte de la aristocracia...!) de forma inmediata al joyero. Surgirán entonces oscuros negocios entre la amazona, el joyero y el conde con un collar de por medio, joya que será finalmente la causa de un trágico desenlace entre este peculiar trío amoroso.

La dirección de Urban Gad es, como siempre, eficiente y precisa para un filme con todas las características de un melodrama típico de principios de los años diez, contando con una Asta Nielsen “larger than life” y un Valdemar Psilander haciendo de Valdemar Psilander. Como curiosidad, al final de una escena amorosa entre la amazona y el conde se aprecia cómo los actores cortan tan tórrida escena de forma hilarante, una especie de pequeña toma falsa que no fue eliminada finalmente del filme.
(Del blog de Ferdinand von Galizien)

Nota: posiblemente alguno de los subtítulos no serán textualmente los de la copia que se ofrece (sólo pequeños matices). Ello es debido a que a última hora hemos conseguido esta mejor copia del Det Danske Filminstitut, que lleva intertítulos en inglés.
(Eddie Constanti)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Den sorte drøm 1911.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 1,46 GiB
Duración                                 : 53 min 2 s
Tasa de bits general                     : 3 953 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2019-10-20T07:05:11Z
Aplicación de codifición                 : HandBrake 1.0.7 2017040900
Librería de codificación                 : Lavf57.7.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 53 min 2 s
Ancho                                    : 960 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2708 86b7198
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 53 min 2 s
Canal(es)                                : 1 canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -23 ms
Título                                   : Mono
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

 Den sorte Drøm 1911.mkv [1.46 Gb] 

Subtítulos en español de PREACHER,
corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTc3Mjgx

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole, Eddie Constanti y PREACHER.

[Phillys]

Que maravilla. Gracísimas a los implicados

[Eddie Constanti]

Gracias, fifole.

Nos embarcamos en una nueva aventura.

[Arthur James Hamp]

Muchísismas gracias, fifole, Eddie Constanti y PREACHER.