Egy fiúnak a fele (Géza von Bolváry, 1924) WEBRip Int.Cro. + SE

[Angeluco]

Muchas gracias,Otek,guarrada o no,el trabajo que has hecho es muy importante.

[boettcher]

Muchas gracias, Otek. Lo bueno es que son solo 119 líneas, lo malo, que están en serbocroata

[hel]

Y aunque sean tan relativamente pocas líneas, ya has tenido con qué calentarte la cabeza unas cuantas horas. Muchas gracias, Otek

Me apunto al guarreo...

[JGUTII]

Muchas gracias, Lobo.

[Lobo López]

Han aparecido subtítulos en inglés; los dejo aquí por si interesan:

 1924 - Egy fiunak a fele.eng.srt [8.0 Kb] 

[Angeluco]

Si que interesan,Lobo,mejor en inglés que en croata,¿no?.
Muchas gracias.

[toerless]

Muchas gracias.

[yojimbo]

Inicio la traducción de los intertítulos al castellano.

Saludos.

[boettcher]

Inicio la traducción de los intertítulos al castellano.

Saludos.

Gracias por adelantado, yojimbo.

A partir de febrero retomaré también mi labor altruista de traducción de rarezas.

Saludos.

[yojimbo]

Estimados compañeros, les dejo los subtítulos en castellano que prometí. Obviamente, ya los había comenzado cuando hice el anuncio.

Con especial afecto para el amigo Lobo López, que tanto hace por nutrir a esta página de grandes incunables y que dudaba de la posible traducción de estos intertítulos, que han sido posibles gracias a la labor desinteresada de otek (muchas gracias por tus denodados esfuerzos por transcribir los intertítulos), así como a la providencial aparición de unos subtítulos en inglés.

Subtítulos en castellano: http://www.subdivx.com/X6XMzYxODYzX-egy ... -1924.html

Gracias por adelantado, yojimbo.

A partir de febrero retomaré también mi labor altruista de traducción de rarezas.

Saludos.

Gracias a ti por tu anuncio. Creo que cada vez hay menos gente interesada por crear subtítulos y este anuncio te honra.

Hasta la próxima.