Metropolis (Fritz Lang, 1927) Ver índice

[otek]

Gracias gaby40ar si que es ése.

lo he encontrado en el emule así que me pongo con él, lo debió emulizar un compañero ya que proviene de cine-clásico.

Así que gracias a los dos.

saludos

[ciberyago]

Coincido en calificar de excelente la presentación.
Pero hay un detalle que no quisiera pasar por alto por el reconocimiento que merece el crítico y programador Fernando Peña (verdadero investigador de la situación de esta copia que se encontraba en Argentina). Si bien le tocó a la autoridad del momento "pedir" la revisión oficial de la copia, cuando esto se hizo ya se tenía comprobado el valor del hallazgo.
Por otra parte, esto dio lugar a la restauración íntegra de la película que ya se puede conseguir (yo la he bajado aunque ahora no recuerdo cuál fue el sitio que la presentó, muy ingrato de mi parte)
No la pincho por disponer de esta copia pero me parece magnífica la forma ilustrativa, pedagógica de la presentación.
Muchas gracias
Saludos

[Initiand]

Metropolis 1927 Restored BDRip 720p x264 AAC ger IT+eng-spa subs



Metropolis (1925/26; rekonstr. Fassung 2010)
Produktionsland: Deutschland
Produktionsjahr: 1925/26
Produktionsfirma: Universum-Film
Länge: 146 Minuten
FSK: ab 6 (DVD)
Erstauffuehrung: 12.2.2010 arte/12.5.2011/2.12.2011 DVD & BD
Darsteller: Brigitte Helm (Maria/Maschinenmensch), Alfred Abel (Johann Fredersen), Gustav Fröhlich (Freder Fredersen), Rudolf Klein-Rogge (Rotwang), Fritz Rasp (der Schmale), Theodor Loos (Josaphat), Erwin Biswanger (Georgy, Nr. 11811), Heinrich George (Groth, Wächter der Herzmaschine), Hanns Leo Reich (Marinus), Heinrich Gotho (Zeremonienmeister), Margarete Lanner (Dame im Auto), Helene Weigel (Arbeiterin), Fritz Alberti (der schöpferische Mensch)
Produzent: Erich Pommer
Regie: Fritz Lang
Drehbuch: Thea von Harbou, Fritz Lang
Kamera: Karl Freund, Günther Rittau
Musik: Gottfried Huppertz
Vorlage: Thea von Harbou

Spoiler:

Hoch über Metropolis thront Joh Fredersen (Alfred Abel), der die Stadt der Zukunft kontrolliert und alle politische und wirtschaftliche Macht besitzt. Unter der Erde müssen die Arbeiter wie Sklaven für ihn schuften. Doch ausgerechnet sein Sohn Freder (Gustav Fröhlich) verliebt sich in Arbeiterführerin Maria (Brigitte Helm). Gleichzeitig arbeitet der Erfinder Rotwang (Rudolf Klein-Rogge) an einem stählernen Roboter, dem er auf Fredersens Anweisung das Aussehen von Maria gibt. Als der Roboter die Arbeiter aufwiegelt und diese ihre Maschinen verlassen und Metropolis überfluten, steht die Stadt der Zukunft vor dem Untergang…

Riesige Wolkenkratzer, der Himmel darüber in bedrohlichem Grau-Schwarz verhangen. Flackernde Neonreklamen, aufsteigender Dampf. Phantastische, ungestüme, unerklärliche Maschinen, zwischen ihnen Cyborgs, Androiden und maschinenhaft arbeitende Menschen. Bei diesen Bildern denken die meisten erst einmal an „Flucht aus New York“ (1981), an Blade Runner (1982) und Brazil (1985), an die Matrix (1999) und Minority Report (2002). Bereits 1927 jedoch inszenierte Fritz Lang den Prototyp vom monumentalen Endzeitfilm – der als sein Inbegriff auch unzähligen Kinosälen seinen Namen lieh: „Metropolis“.

Die Urangst des Menschen, Opfer seiner eigenen (gen-)technischen Schöpfungen zu werden, hat bereits in den dystopischen Szenarien vieler Filme und Romane im letzten Jahrhundert Ausdruck gefunden. Wegweisend war in diesem Zug gerade bei Filmen des Science-Fictions-Genres oftmals die Gestaltung des Sets und der visuellen Effekte, die sich auch in zahllosen Auszeichnungen und Nominierungen widerspiegelt.

Die Geschichte dieser Special Effects beginnt jedoch bereits parallel mit der des Films selbst – im Jahre 1895. Seit jeher haben Filmschöpfer wie beispielsweise der Franzose Georges Méliès mit unermüdlichem Erfindergeist versucht, ihre Visionen auf die Leinwand zu bringen. Höhepunkt der visuellen Effekte des deutschen Stummfilms war zweifelsohne „Metropolis“ von Altmeister Fritz Lang. Im Rahmen des 16. Film- und Musikfests in Bielefeld fand am 5. November 2005 eine live vertonte Aufführung des Films mit einer restaurierten Kopie in der Rudolf-Oetker-Halle statt, die Grundlage dieser Kritik ist. Ein wichtiges (und für den Status von Film als Kunst und als erhaltungswürdigem Kulturträger bezeichnendes) Detail: Von der ursprünglichen Fassung des Films, die etwa vier Stunden Spielzeit umfasst haben soll, sind auch in der von der Murnau Gesellschaft exzellent restaurierten Fassung lediglich 147 Minuten erhalten geblieben; fehlende Szenen werden in zusätzlichen Zwischentiteln erklärt.

Zum Inhalt: Die namengebende Stadt ist gespalten in eine luxuriöse Oberwelt der Elite und eine düstere Unterwelt, in der die Arbeiterklasse zehn Stunden am Tag unter widrigsten Arbeitsbedingungen an monströsen Maschinen schuften muss. An der Spitze der Hierarchie steht Stadtvater Freder Fredersen (Gustav Fröhlich), der mit eiserner Hand über die Unterpriviligierten herrscht. Doch diese sind inzwischen dabei, einen geheimen Widerstand zu formieren, geführt von der charismatischen Maria (Brigitte Helm). Joh (Alfred Abel), seines Zeichens Sohn des Patriarchaten Fredersen, verliebt sich alsbald in die junge Aufwieglerin und beginnt, mit den Aufständischen zu sympathisieren. Dies alles entgeht seinem wachsamen Vater jedoch nicht und er beauftragt den genial-irren Wissenschaftler Rothwang (Rudolf Klein-Rogge), Maria zu fangen und sie in einen willenlosen Maschinenmenschen zu verwandeln, um so den Widerstand mit einem trojanischen Pferd zu sprengen: Eine verstrickte Geschichte über Liebe, Klassenkampf und Intrigen nimmt ihren Lauf.

Und die ist brillant inszeniert und das mit einem Aufwand und Perfektionismus, der für Lang typisch gewesen sein und mehr als nur einmal Produzenten und Schauspieler an die Grenzen von Verständnis und Nerven gebracht haben soll. Henry Fonda beispielsweise, mit dem Lang knapp zehn Jahre später in den USA drehte, hat behauptet, jener behandle Schauspieler wie Marionetten. Auch auf der materiellen Ebene war der Meister nicht zimperlich: Für „Metropolis“ wurden auf dem Weg zur Vollendung 36.000 Komparsen eingestellt und 1,3 Millionen Meter Filmmaterial verschlissen (zum Vergleich: ein fertig geschnittener Spielfilm hat eine Länge von etwa 3.000 bis 4.000 Metern).

Insbesondere im Bereich der visuellen Effekte setzte „Metropolis“ seinerzeit aber auch absolute Maßstäbe. So kam zum Beispiel das gleichnamige Aufnahmeverfahren des Breslauer Malers Eugen Schüfftan erstmals zur großen Anwendung. Dabei wurden Spiegel im 45-Grad-Winkel so vor der Kamera positioniert, dass Miniaturmodelle im Film als riesige Hintergründe für gleichzeitig gefilmte Schauspieler dienen konnten. Auch das erste Bildtelefon, das in kaum einem Sci-Fi-Film fehlt, lässt sich bereits hier wieder finden. Da der Fernseher jedoch noch nicht zur Verfügung stand, musste das Telefonat vorher gefilmt und von hinten auf den „Monitor“ projiziert werden („Rückprojektion“). Die noch handgekurbelten Kameras stellten sich als ein großes technisches Hindernis heraus, sodass erst ein aufwendiges Verfahren entwickelt werden musste – dies stellte sicher, dass aufnehmende Kamera und abspielender Projektor exakt gleichgeschaltet waren. Beeindruckend auch die Schaffung des für den Film konstruierten Stadtmodells: Fußgänger, Autos, Modellflugzeuge, die an hauchdünnen Haaren befestigt waren – alles wurde in wochenlanger Arbeit konstruiert, ausgeleuchtet und dann in Einzelbildaufnahme Schritt für Schritt animiert. Sechs Wochen verschlangen allein diese Aufnahmen, die dann in nur wenigen Sekunden im fertigen Film am Zuschauer vorbeihuschen sollten. Gipfel der visuellen Überraschungen ist die Verwandlung der Maschinen-Maria durch Rothwang, für die das Filmmaterial unzählige Male belichtet wurde. Auch heute noch wirken diese Szenen beeindruckend und realer als manch ein Computertrick. Kein Wunder: Am Ende überstieg „Metropolis“ die mit einer Million Reichsmark angesetzten Produktionskosten angeblich um das Fünffache und gestaltete sich damit trotz massiver Werbemaßnahmen für die Ufa als gigantische Pleite.

Auch die kreative Kameraarbeit bietet mehr als nur einen interessanten Anblick und entwickelt in der Szene der von gierigen Männeraugen verschlungenen, strippenden Maria (sex sells – auch schon 1927) mit einem ungewöhnlich flotten Schnitt beinah hypnotischen Charakter. Diesen unterstreichen mit ihrer zum Teil noch übertriebenen Mimik auch die Schauspieler, insbesondere Brigitte Helm als Maria und Rudolf Klein-Rogge als Erfinder zwischen Genie und Wahn. Im Sinne des Mediums Films ausgereifter und differenzierter wirkt da schon Gustav Fröhlich in der Rolle des großen Machthabers. Die Art der theatralisch-überzogenen Darstellung, die gern als typisches Merkmal von Stummfilmen herausgekehrt wird, sticht für den Kinozuschauer des einundzwanzigsten Jahrhunderts deutlich als anachronistisches Moment hervor. Auch durch die im Laufe der Filmgeschichte stetig gesteigerte Schnittgeschwindigkeit erscheint die Erzählung stellenweise als ein wenig zu ausführlich.

Inhaltlich ungewöhnlich für Langs schwarzes Bild vom menschlichen Dasein ist das optimistische, fast aufgesetzt wirkende Happy End. Der idealistische Schlusssatz „Das Herz muss Mittler sein zwischen Hirn und Hand“, wurde vom Regisseur persönlich später selbstkritisch relativiert: „Ich war damals nicht so politisch bewusst, wie ich es heute bin. Man kann keinen gesellschaftlich bewussten Film machen, indem man sagt, der Mittler zwischen Hand und Hirn sei das Herz – ich meine, das ist ein Märchen.“ (Heinzlmeier, Adolf: Fritz Lang. Rastatt 1990, S. 33f.)

In der Tat – „Metropolis“ ist ein Märchen, ein düsteres. Mit seinem wohl bekanntesten Film inszenierte der von seinem New York Aufenthalt inspirierte Fritz Lang ein auch im Jahre 2005 noch visuell beeindruckendes, sozialkritisches, unterhaltsames, spannendes und komplexes Epos. Als inhaltlich und technisch wegweisendes Urbild des Science-Fiction-Films lassen sich hier unzählige Elemente aus bekannten Werken des Genres wieder entdecken. Wer dann noch das Glück hat, einer live vertonten Aufführung der restaurierten Fassung beizuwohnen und für zweieinhalb Stunden einen Teil seiner modernen Sehgewohnheiten ablegen zu können – dem bietet sich großes Kino im besten Sinne des Wortes.

Fritz Langs Stummfilm, eines der einflussreichsten Werke der Filmgeschichte, in seiner Originalfassung mit bisher verschollen geglaubten, in Argentinien wiederentdeckten Szenen. Die ausgebeuteten Arbeiter einer unterirdischen Stadt rebellieren unter der Führung einer jungen Frau gegen die Oberschicht. Während sich der Sohn des Despoten den Aufständischen anschließt, versucht der Vater, seine Macht durch eine Roboterfrau, die Doppelgängerin der Heilsbringerin, zu verteidigen. Die neue Fassung wurde von der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung gemeinsam mit der Deutschen Kinemathek-Museum für Film und Fernsehen Berlin in Kooperation mit dem Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken (Buenos Aires), ZDF und ARTE aufwändig restauriert, erreicht nun annähernd Länge und Konzeption der Urfassung und illustriert eindrucksvoll Langs faszinierende Erzählstrategie. Nach der Originalpartitur von Gottfried Huppertz wurde die Aufführung vom Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin unter Leitung von Frank Strobel begleitet.

Código: Seleccionar todo

Vollständiger Name                       :Metropolis 1927 Restored BDRip 720p H264 AAC eng-spa subs.mkv
Format                                   : Matroska
Format-Version                           : Version 4 / Version 2
Dateigröße                               : 2,79 GiB
Dauer                                    : 2h 29min
Modus der Gesamtbitrate                  : variabel
Gesamte Bitrate                          : 2 664 Kbps
Kodierungs-Datum                         : UTC 2010-02-22 21:41:31
Kodierendes Programm                     : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec  9 2012 15:37:01
verwendete Encoder-Bibliothek            : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format-Profil                            : High@L4.1
Format-Einstellungen für CABAC           : Ja
Format-Einstellungen für ReFrames        : 3 frames
Muxing-Modus                             : Header stripping
Codec-ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer                                    : 2h 29min
Bitraten-Modus                           : variabel
nominale Bitrate                         : 2 347 Kbps
maximale Bitrate                         : 14,0 Mbps
Breite                                   : 1 280 Pixel
Höhe                                     : 960 Pixel
Bildseitenverhältnis                     : 4:3
Modus der Bildwiederholungsrate          : konstant
Bildwiederholungsrate                    : 24,000 FPS
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8 bits
Scantyp                                  : progressiv
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.080
verwendete Encoder-Bibliothek            : x264 core 116 r2074 2641b9e
Kodierungseinstellungen                  : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2347 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein
colour_primaries                         : BT.709
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format-Profil                            : LC
Codec-ID                                 : A_AAC
Dauer                                    : 2h 29min
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Kanal-Positionen                         : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate                             : 48,0 KHz
Titel                                    : music
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec-ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Sprache                                  : Englisch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : ASS
Codec-ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec-ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Sprache                                  : Spanisch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

 Metropolis 1927 Restored BDRip 720p H264 AAC eng-spa subs.mkv [2.79 Gb] 

The Spanish subs as ASS subs, the letters are very small, but absolut sychron: http://www.opensubtitles.org/de/subtitl ... ub/4482701

That was a torrentrelease, thx@ripper.

[vincente]

Una contribución fundamental, no hay palabras para expresar el agradecimiento

[Colorado Jim]

Magníficos ambos aportes y magnífica también la presentación inicial. Y bajaré también ese documetal del que habláis. Muchísimas gracias.

[FrOnkY]

METROMORODER



IMDb

TÍTULO ORIGINAL Giorgio Moroder's Metropolis
AÑO 1927 / 1984
DURACIÓN 83 min.
PAÍS Alemania
DIRECTOR Fritz Lang
GUIÓN Thea von Harbou
MÚSICA Giorgio Moroder
FOTOGRAFÍA Karl Freund & Günther Rittau
REPARTO Gustav Fröhlich, Brigitte Helm, Alfred Abel, Rudolf Klein-Rogge, Fritz Rasp, Theodor Loos, Heinrich George, Fritz Alberti, Grete Berger, Heinrich Gotho, Georg John, Olaf Storm
PRODUCTORA U.F.A.
SINOPSIS Revisión electrónicolorista del famoso productor musical sobre el futurista legado de Fritz Lang.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Metropolis.(Moroder.Vision).1927-1984.BR.720p.x264.AC3.[FrOnkY].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 3,13GIB
Duración                                 : 1h 23min.
Tasa de bits total                       : 5 402Kbps
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes / Yes

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 12marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 23min.
Tasa de bits                             : 4 444Kbps
Ancho                                    : 960pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.268
Tamaño de pista                          : 2,51GIB (80%)
Librería de codificación                 : x264 core 125 r2200 999b753
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 23min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 380MB (12%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 23min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 320Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 190MB (6%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:02:18.116                             : en:Chapter 02
00:04:51.759                             : en:Chapter 03
00:08:03.122                             : en:Chapter 04
00:12:32.757                             : en:Chapter 05
00:17:27.963                             : en:Chapter 06
00:25:28.971                             : en:Chapter 07
00:36:21.266                             : en:Chapter 08
00:46:20.337                             : en:Chapter 09
00:51:24.705                             : en:Chapter 10
00:55:49.582                             : en:Chapter 11
00:59:53.014                             : en:Chapter 12
01:06:57.731                             : en:Chapter 13
01:10:10.710                             : en:Chapter 14
01:18:02.082                             : en:Chapter 15

Reciente edición HD de la versión que impulsó definitivamente el (re)conocimiento de esta Obra Visionaria entre el gran público...
y la 1ª vez que se lanza oficialmente en formato digital.

Hel Goes 80's!





 Metropolis.(Moroder.Vision).1927-1984.BR.720p.x264.AC3.[FrOnkY].mkv [3.13 Gb] 

[hel]

hel nunca morirá. Está en nuestra condición humana. Cada vez, nos parecemos más a ella.


Muchas gracias Fro. Ni que decir tiene que no me la voy a bajar.

Hay mucha gente que ni siquiera conoce esta versión musicalizada. Gracias por difundirlo.

En la mula, encontré este enlace de la BSO.

Spoiler:

 Giorgo Moroder - Metropolis 1984 - Complete Score & Songs (SOUNDTRACK SCORE OST BSO).rar [254.40 Mb] 

PD: Me encanta que te hayas acordado de mí. Un abrazo, estimado coleccionista.

[mifune]

http://www.cinemaverick.es/cinemaverick ... metropolis

Analisis en plan divertido de una de las ediciones de esta version para DVD.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias Fronky
Un saludo

[Lobo López]

Documental alemán sobre Metropolis con subs en español:

https://www.youtube.com/watch?v=s7H6ZlbjwD4