Página 1 de 3

Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor. + SE

Publicado: 04 Abr 2013 11:38
por Lobo López
FANTE-ANNE

Imagen

IMDB

Título original: Fante-Anne
Director: Rasmus Breistein
Año: 1920
País: Noruega
Guion: Rasmus Breistein, Kristofer Janson (novela)
Intérpretes: Asta Nielsen, Einar Tveito, Johanne Bruhn, Lars Tvinde, Dagmar Myhrvold, Henny Skjønberg, Kristine Ullmo
Duración: 72 min.

Argumento: Anne la gitana, es una historia de amor, un drama triangular y el retrato de una muchacha que vive al margen del círculo rural establecido. En la cinta, el personaje contrasta fuertemente con la comunidad campesina lugareña. Pero también se trata de una representación de la vida rural, la naturaleza y las tradiciones noruegas. Esta cinta se considera el inicio de la producción fílmica a nivel profesional debido a que intervienen en ella actores de renombre, algo poco común en la cinematografía noruega de la época.

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 680 MiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 1 317 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 1 177 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 607 MiB (89%)
Writing library : Magic0432

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 66.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Writing library : LAME3.97
:flecha: eD2K link 1920 - Fante-Anne (Rasmus Breistein) - Aasta Nielsen.avi [679.79 Mb] 

Subtítulos gracias a juramentado
Subtítulos en español

La copia la he conseguido en thepiratebay. Los intertítulos están en noruego. ¿Algún escandinavo-parlante en la sala?
Aunque veáis de protagonista a Asta Nielsen, no es la famosa actriz danesa, sino su homónima noruega, que según IMDB solo realizó tres películas en su vida.
Considerada la primera película noruega profesional (actores y técnicos), además de una de las pocas películas de este periodo que es completamente noruega, al no participar en la producción ningún otro país escandinavo ni Alemania. Se puede decir que es el comienzo del cine nacional.


Usuario de IMDB
Fante-Anne is one of the first professionally made Norwegian movies, and is called "The mother of all Norwegian movies". The film actually started off an important wave of great Norwegian movies. The first of quite few periods Norwegian movies really fully was at an international level, as it is again now, getting international acclamation.

I just watched the newly restored version, which actually is the second restoration made in 1964 on a previous DVD-version. Now with new and better text posters (originally with Swedish text posters!) and new sound put on. Music especially made Haldor Krogh and played by the Norwegian Broadcasting Orchestra. The digital remastered restoration is made by the National Library of Norway, and is now available on DVD and Blu-Ray.

The film was first aired on TV in Norway November 9th 2012, 92 years after it's first release, and is writing this the same day. It's been on a DVD-version before this, but nothing like as complete as this.

We meet up with Anne, which is a wild child, at least compared to her brother, at the main farm in the village, Storlien. She gets him into trouble over and over. And one day she understands that she doesn't really belong in the family.

She is told by a farming boy, Jon Sandbakken, that she really is an orphan, and that her mother came sick to the door on this remote farm, carrying baby Anne in her arms. They were allowed to sleep in the barn, but the morning after they find the mother has passed away, lying beside the crying baby Anne. She grows up to become an attractive woman, and Jon increasingly interested, and decides to make a pass at her. He doesn't succeed, as he instead insults her by making a remark that she really is not a part of the farm.

At the same time Haldor shows his interest; at the same time as gossip goes warm in the village, and Haldor's mother doesn't like the idea of them being together, and rather wants him to marry rich. This seems awfully wrong for most.

I find the story remarkably engrossing and well told. Of course it's back in 1920, and the actors are often playing like they are on a stage. They were almost all actors from the Norwegian Theatre. But the instruction is often very modern, and so is the cinematography work. It's really a very professionally made, and stands nothing back for other movies made back then.

The music is perfectly fitted to the story, presumably better than it originally would have been with a piano or organ in a cinema back in the silent movie era. The music really adds a great feeling to the film. The restoration is fabulous from the original acetate, and still taking care of the original feel. It's a completely new from ground restoration; which has kept and enhanced the color tones from the original black-and-white footage.

Fante-Anne is a very well told and interesting story, and this not only seen as a document of the time and of old time farming life in Norway. The great quality of the filming, acting and narration, as well as nothing is given away too early. It's really a pleasure to watch, with a well driven plot, and a nerve which is really rare for the time.

A great watch!
Saludos :)

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 12:36
por boettcher
Será difícil encontrar un noruego-parlante en la sala, pero no hay que perder la esperanza :)

Muchas gracias Lobo! :)

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 13:44
por Monsieur Lange
Muchas gracias lobo, como siempre. La peli tiene una pinta estupenda y seguro que el de folson coincidió allí con algún vecino de la Nilsen. :drinks: :drinks:

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 14:14
por Juramentado
Algo se podrá hacer con esos intertítulos :)

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 14:35
por Lobo López
Juramentado escribió:Algo se podrá hacer con esos intertítulos :)
:shock:

:drinks:

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 15:13
por hel
Lobo López escribió:
Juramentado escribió:Algo se podrá hacer con esos intertítulos :)
:shock:

:drinks:
:shock: :shock: :shock:

No sé cómo coger ese "algo se podrá hacer". Quizás no sea una expresión tipo laesperanzaesloúltimoquesepierde, y el compañero juramentado esté pesando en alguna estrategia, aunque de momento no la comunique. Porque la verdad, perderse esto sería imperdonable. Imperdonable. Tiene una belleza plástica incuestionable y... qué decir del silente noruego. Una preciosidad.

He buscado y lo único que encontré fue un Blu, al módico precio de treinta euros, con subtítulos en inglés, que por lo visto nadie ha extraído. Por supuesto, nada en francés -estaríamos salvados-.


Imagen



En http://www.dvdhuset.no/. Pero yo, de momento, va a ser que no. Eso sí, la bajada de esta gema esta asegurada, estimado lobo. Siento no poder hacer otra cosa. Y ahora te dejo, que tengo que hacerme de comer y seguir con tu Feyder. Un abrazo.

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 16:26
por Angeluco
Sólo puedo decir maravillas de todos vosotros.
Muchas gracias a todos.

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 18:53
por Juramentado
Me refería a que si antes no aparecen subs en algún idioma más popular como inglés o francés (o español) podría intentar la traducción a partir del noruego.
No sería una traducción muy allá, pero supongo que usando herramientas de traducción online más el poquillo de sueco que aprendí para la traducción de El vikingo blanco, (y suponiendo que el noruego y el sueco son parecidos) por lo menos servirían de momento.

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 19:59
por toerless
Gracias, lobo

Re: Fante-Anne (Rasmus Breistein, 1920) DVDRip Int.Nor.

Publicado: 04 Abr 2013 20:11
por hel
Juramentado escribió:Me refería a que si antes no aparecen subs en algún idioma más popular como inglés o francés (o español) podría intentar la traducción a partir del noruego.
No sería una traducción muy allá, pero supongo que usando herramientas de traducción online más el poquillo de sueco que aprendí para la traducción de El vikingo blanco, (y suponiendo que el noruego y el sueco son parecidos) por lo menos servirían de momento.
Estupendo ofrecimiento. :aplauso:

Demos pues el tiempo requerido. :hi: