Les enfants de France et de la guerre (Henri Desfontaines, 1918) DVDRip Int.Fra/Ing + SE

[toerless]

Gracias

[yojimbo]

Genial, Lobo. Muchas gracias.

[JGUTII]

Muchas gracias, Lobo.

[hel]

He tenido que dejar un ratito de traducir. La verdad, es que, de las tres, es la que me está resultando más difícil, obviamente, no desde el punto de vista léxico. Desde la inocencia buenista del repaso que hizo Feuillade, hasta el dramatismo traumatizante de esta, hay un largo camino. Bienaventurados los niños.

(Para que papá venga de permiso, por favor)

-----------------------

[hel]

Subtítulos en español para este ripeo.

http://www.subdivx.com/X6XMzI4MDQ4X-les ... -1918.html

Aplastante. Cruda. Entrañable.

Inevitable.

------------------------------

[Angeluco]

Gran trabajo,Hel,muchas gracias.

[Lobo López]

¡Otro subtítulo más, hel! ¡Estás embalado! ¡Muchas gracias!

[hel]

Gracias, Lobo. Leer estas palabras de ti, ahora que te veo rejuvenecido, me llena de satisfacción. Simplemente me he dado cuenta de que puedo volver a participar activamente en un foro decente después de mucho tiempo. Y dile a Borzy que me dé slots o lo que sea, cuando me vea en la mula, que estoy basándome en mi viejo difunto para resucitar al nuevo, y no se yo... Un abrazo.

[click ford]

Gran trabajo hel ,
a ver si con el tiempo te animas a traducir los dos cortos de Borzage : Nugget Jim's Pardner (1916) y The Pitch o' Chance (1915) que creo que están en frances

[Lobo López]

Gracias, Lobo. Leer estas palabras de ti, ahora que te veo rejuvenecido, me llena de satisfacción. Simplemente me he dado cuenta de que puedo volver a participar activamente en un foro decente después de mucho tiempo. Y dile a Borzy que me dé slots o lo que sea, cuando me vea en la mula, que estoy basándome en mi viejo difunto para resucitar al nuevo, y no se yo... Un abrazo.

No sé muy bien cómo dar "slot". Si se hace añadiéndote como amigo, ya lo hice. Si no, que alguien me lo explique