Le film du poilu (Henri Desfontaines, 1928) Ver índice

[hel]

Subtítulos:No hay.

Ya sí. Subtítulos en español para este cuasi documental pedagógico. Menudo repaso a la historia.

http://www.subdivx.com/X6XMzI3NDM5X-le- ... -1928.html

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... u-poilu-es

PD: ... y mesié sigue escatimándome el chupito... Anda que...

[fifole]

Muchas gracias por el ripeo y los subtítulos respectivamente, Monsieur Lange y hel.

[Bunker]

Muchísimas gracias, hel.

PD: Ya sabes que esto supone que tienes que llevar de parranda a Lange, ¿no?

[hel]

De nada, fifole y Bunker. Un placer hacer lo que se pueda.

PD: Ya sabes que esto supone que tienes que llevar de parranda a Lange, ¿no?

Pero... ¿no era al revés?.

[Angeluco]

Gracias,por tercera vez en un momento,Hel,sois todos lo mejor que hay en la red.

[Lobo López]

Hel, sin palabras

¡Muchas gracias!

[JGUTII]

Muchas gracias, Lange y hel.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias hel, por los subtis.
Yo aún mo he tenido tiempo de verla ni de traducir los intertítulos ni nada
Últimamente no me da el día para nada
Ya quisiera yo tiempo para irme de parranda, aunque sea descompuesto y sin novia...
Por cierto las birras las paga bunker

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a Monsieur Lange y por los subtitulos a Hel. Un saludo

[Monsieur Lange]

No se si os habéis fijado, pero en el minuto 04:52, la actriz lleva un gorro que deja ver muy claro tres rayas verticales que simulan cierto refresco sube cosas que los chicos tenemos normalmente en desuso, y en el minuto 05:09 ya no aparecen las tres rayas en el gorrito
¿Accidente doméstico u error de la empresa de bebidas con taurina, que pagó (o colaboró en) la restauración?
Joder, ni en el cine nos dejan tranquilos.