Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Puntuación
6/10
1 voto
Cuando yo estaba muerto
Moderador: Monsieur Lange
-
gatatitania
- Mensajes: 5828
- Registrado: 16 Oct 2012 18:27
- Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
- Agradecido : 3181 veces
- Agradecimiento recibido: 1869 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
¡Gracias, initiand! Renuevo copia
-
toerless
- Mensajes: 1151
- Registrado: 16 Oct 2012 16:27
- Agradecido : 152 veces
- Agradecimiento recibido: 645 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Pues que aquí están:
http://subscene.com/subtitles/ich-mchte ... ish/697737
(Los de "Ich möchte kein Mann sein", válidos para un matroska de 1,73 GB (1.860.124.749 bytes) )
Sind die, die Du haben wolltest, Ini? Wenn nicht, kann ich sie anpassen.
http://subscene.com/subtitles/ich-mchte ... ish/697737
(Los de "Ich möchte kein Mann sein", válidos para un matroska de 1,73 GB (1.860.124.749 bytes) )
Sind die, die Du haben wolltest, Ini? Wenn nicht, kann ich sie anpassen.
-
Initiand
- Mensajes: 536
- Registrado: 21 Oct 2012 19:59
- Agradecido : 270 veces
- Agradecimiento recibido: 1226 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Danke Törless, die spa Subs passen hervorragend für "Ich möchte kein Mann sein"toerless escribió:Pues que aquí están:
http://subscene.com/subtitles/ich-mchte ... ish/697737
(Los de "Ich möchte kein Mann sein", válidos para un matroska de 1,73 GB (1.860.124.749 bytes) )
Sind die, die Du haben wolltest, Ini? Wenn nicht, kann ich sie anpassen.
The release comes today later!
-
yojimbo
- Mensajes: 12434
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 12105 veces
- Agradecimiento recibido: 3499 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Me la bajo a la de ya.
Muchas gracias, Initiand.
Muchas gracias, Initiand.
-
Monsieur Lange
- Mensajes: 6321
- Registrado: 13 Sep 2012 19:39
- Ubicación: Cruzando las dunas
- Agradecido : 3104 veces
- Agradecimiento recibido: 2897 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
¡Gracias por los subtítulos toerless.
Ya los he puesto en el primer post
Ya los he puesto en el primer post
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega
Max Aub: La gallina ciega
-
Initiand
- Mensajes: 536
- Registrado: 21 Oct 2012 19:59
- Agradecido : 270 veces
- Agradecimiento recibido: 1226 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
That are the subs by 'Ich möchte kein Mann sein'. I have the subs by 'Als ich tot war' synchronized.Monsieur Lange escribió:¡Gracias por los subtítulos toerless.
Ya los he puesto en el primer post
Última edición por Initiand el 03 Mar 2013 19:46, editado 1 vez en total.
-
toerless
- Mensajes: 1151
- Registrado: 16 Oct 2012 16:27
- Agradecido : 152 veces
- Agradecimiento recibido: 645 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Aclarando: en cuanto tenga esta versión, ajusto los subs que hice para la de 343 megas. Si alguien me la manda vía dropbox, la cosa será más rápida.
-
Initiand
- Mensajes: 536
- Registrado: 21 Oct 2012 19:59
- Agradecido : 270 veces
- Agradecimiento recibido: 1226 veces
Re: Als ich tot war (Ernst Lubitsch, 1915) HDTV 720p VOSE
Wenn du bei der Übersetzung keine Fehler gemacht hast, ist alles ok. Den Timecode anzupassen war bei der kurzen Datei keine Schwierigkeit.toerless escribió:Aclarando: en cuanto tenga esta versión, ajusto los subs que hice para la de 343 megas. Si alguien me la manda vía dropbox, la cosa será más rápida.
http://www.opensubtitles.org/de/subtitl ... tot-war-es
