Cinefórum-Clásico

Obra imprescindible de la historia del cine.
¡Gracias!

La serie está disponible desde hace rato en bluray, con una calidad de imagen exquisita. Se consigue en Rutracker. Desafortunadamente, no obstante, los subs no encajan y hay que sincronizarlos a mano línea por línea. Lo hice con el primer episodio pero abandoné, porque la demanda de tiempo era muy grande.

professor keller escribió:La serie está disponible desde hace rato en bluray, con una calidad de imagen exquisita. Se consigue en Rutracker. Desafortunadamente, no obstante, los subs no encajan y hay que sincronizarlos a mano línea por línea. Lo hice con el primer episodio pero abandoné, porque la demanda de tiempo era muy grande.

Gracias por el aviso.

Si interesa, puedo traer la versión en Blu-Ray con los subtítulos sincronizados.
Lo pregunto antes de meterme en faena, porque lleva su trabajo.

Con el estreno de Irma Vep, la nueva miniserie de HBO, tal vez a alguien le interese ver o volver a ver la serie original Les Vampires (Louis Feuillade, 1915). Así que dejo por aquí una sincronización de los subtítulos subidos por SJohnny a SubDivx, adaptados por un servidor a los ripeos de bluray de la edición Kino, hechos en episodios separados.

Los ripeos se consiguen (vía torrent) en Karagarga (1080p) y también en Rutracker (720p].

Capturas





Info de ripeo promedio


Subtítulos: https://subtituleros.com.ar/articles/18 ... llade-1915

Muchas gracias a SJohnny y a professor keller por aproximarnos a este film. La película en su conjunto me ha gustado, me ha parecido bastante irregular en sus tramos, personalmente el episodio que más me agradó fue el cuarto y el sexto el que menos, creo que en general las situaciones se resuelven de manera simple y se repiten demasiados esquemas, de otro lado también hay elementos en ella que me han gustado, por ejemplo el personaje de Mazamette, o el empleo que se hace de dos bandas criminales rivales. En las interpretaciones quizás sobresale la de la actriz Musidora, del resto de protagonistas el que me pareció menos acertado fue el actor Édouard Mathé. Otra cosa que me sorprendió fue el grado de violencia en este estilo de película.