Gribiche (Jacques Feyder, 1926) Ver índice

[ciberyago]

Gracias Initiand!

[toerless]

hallo Toerless, ich war immer da. Nur musste ich meinen PC reparieren, neue Harddisk und Win 10 neu aufspielen.

Die Tage kann ich dich wieder mal gebrauchen für eine Anpassung von Subs. Der müde Tod (Fritz Lang)als 720p HD von Arte. Es siehtso aus, als ob die spa Subs nicht so richtig synchron werden.

Gruß

Das ist was ich bekomme, wenn ich es von arte herunterladen will:

Erreur technique !
Désolé, cette vidéo n'est plus disponible.

Was tun wir jetzt?

[Initiand]

Lieber Törless,

du brauchst nichts bei ARTE zu laden. ARTE hat zwar 4 Sprachen im Angebot, darunter auch Spanisch, aber nicht die Filme.
Die Datei Der müde Tod (Fritz Lang) ist fertig. Es hängt für das Board hier wieder mal an den Subs. Es gibt spanische Subs, auch vollständig, für den ganzen Film, nur stammen diese von einer US-DVD?, sind in 30fps und der Film scheint dort anderes geschnitten. Ich habe versucht anzupassen auf 25fps und auch einige Subs verschoben, aber das Hauptproblem ist, dass der Schnitt anders ist. Aber nicht die Handlung.
Ich kann dir die Datei im voraus per Dropbox schicken, obwohl du anscheinend wieder einen PC hast. Dann kannst du die subs anpassen. Das heisst, wenn du es machen willst, sonst muss ich die Subs in der mir vorliegenden Form dazustellen. Ich schaffe das nicht mehr. Auch hat sub workshop sich geändert.

Sag mir bitte, ob du willst, dann schicke ich dir den Film. Die subs wirst du selbst finden. Ich habe die Datei von opensub versucht anzupassen.

Gruß

[toerless]

Aber bitte! Und gerne! Ich werde dann die subs anpassen, also, los in den dropbox!!

[yojimbo]

Thanks, Initiand!

[Lobo López]

ripeos anteriores

GRIBICHE
(Gribiche, el niño que no tuvo infancia)





Título original: Gribiche
Director: Jacques Feyder
Reparto: Jean Forest, Rolla Norman, Françoise Rosay, Cécile Guyon, Alice Tissot, Victor Vina, Charles Barrois, Andrée Canti, Hubert Daix, Sylviane de Castillo, Armand Dufour, Major Heitner, Serge Otto, Maurice Soufflot
Guion: Jacques Feyder (Novela: Frédéric Boutet)
Fotografía: Maurice Desfassiaux, Maurice Forster
Año: 1926
País: Francia
Duración: 131 min.
Producción: Albatros
Género: Drama

---

Argumento: Gribiche, un niño parisino cuya madre es viuda de guerra, es adoptado por una millonaria filantrópica de América, que promete a la cariñosa madre que el niño va a tener la mejor educación.

---

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.84 GiB
Duration : 2 h 10 min
Overall bit rate : 2 012 kb/s
Writing application : HandBrake 0.10.0 2014112200
Writing library : Lavf55.12.0 / Lavf55.12.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 10 min
Width : 1 496 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.385
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2 h 10 min
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Title : Stereo
Default : Yes
Forced : No

---

 Gribiche 1926.mkv [1.84 Gb] 

Subtítulos en español de toerless, ampliados y sincronizados por Eddie Constanti:

 Gribiche 1926.srt [12.6 Kb] 

---

Comentario sacado de la copia:

Esta película ha sido restaurada por la Cinémathèque francesa, con la ayuda del Fondo cultural franco-americano. En 1958, la Cinémathèque adquirió numerosos filmes producidos por la productora Albatros, entre los cuales estaba "Gribiche". En 1987, esta película fue objeto de una reconstrucción a partir de un negativo nitrato. Entonces la Cinémathèque estableció un copión y una copia en blanco y negro, en los cuales los intertítulos originales habían sido reintroducidos. Un profundo análisis ha permitido deducir que ese negativo correspondía, de hecho, a la segunda versión del filme. Por fortuna, la primera se ha conservado gracias a dos copias nitrato de la época. Así, en 2009 la Cinémathèque decidió restaurar la primera versión del filme, gracias a esas copias nitrato y restituyendo los virados de la primera distribución. La música de la película es una creación original de Bachar y Rami Khalifé, interpretada por primera vez durante un cine-concierto en la Cinémathèque francesa el 21 de noviembre de 2010. La grabación -efectuada en el Studio de Meudon- y las mezclas fueron realizadas por François Baurin.

---

[ostrata]

Gacias.

Saludos.

[Eddie Constanti]

Gracias, Lobo.

Peliculón y en su mejor versión (perdón por el pareado).

[Monsieur Lange]

Tengo una copia restaurada de menor peso y con una banda sonora excesiva y, para mi, agobiante.
Pincho la vuestra a ver si es mejor... seguro que sí!
Gracias chicos. No parais de traer material de altísima calidad.

[Prudencio]

Yo también mejoro copia.
Muchas gracias, Lobo y Eddie.