Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1867
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4615 veces
Agradecimiento recibido: 6344 veces
Contactar:

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por.

Mensaje por Lobo López » 21 Jul 2016 11:31

Eddie Constanti ha traducido los intertítulos al español:

http://www.subdivx.com/X6XNDczNDcwX-os- ... -1922.html

¡Muchas gracias! :up:

brewster
 
Mensajes: 297
Registrado: 16 Oct 2012 19:03
Agradecido : 514 veces
Agradecimiento recibido: 116 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por brewster » 21 Jul 2016 13:10

Muchas gracias a ambos.
:colega:

Avatar de Usuario
Ted Kaczynski
 
Mensajes: 114
Registrado: 20 Jul 2016 21:40
Agradecido : 8 veces
Agradecimiento recibido: 18 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por Ted Kaczynski » 21 Jul 2016 14:58

Obrigado

Angeluco
 
Mensajes: 2432
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 4162 veces
Agradecimiento recibido: 1246 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por Angeluco » 21 Jul 2016 16:32

Muchas gracias,Lobo caza tesoros.
Muchas gracias también al políglota de Eddie.

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 5721
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 16557 veces
Agradecimiento recibido: 25638 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por fifole » 21 Jul 2016 19:15

Muchas gracias, Eddie y Lobo. :aplauso:

Eso sí, a ver si se puede reactivar el archivo, que no baja ni a la de tres...

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6948
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5527 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por Eddie Constanti » 21 Jul 2016 20:03

Echale un vistazo al correo, Fifole. ;)
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Danyyyy
 
Mensajes: 2529
Registrado: 27 Ene 2015 18:14
Agradecido : 2985 veces
Agradecimiento recibido: 875 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por Danyyyy » 24 Jul 2016 12:30

Tiene muy buena pinta, habrá que ver qué tal.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por yojimbo » 24 Jul 2016 12:42

Muchas gracias Lobo López y Eddie Constanti.

jail
 
Mensajes: 6275
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6875 veces
Agradecimiento recibido: 1953 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por jail » 24 Jul 2016 14:56

Gracias, Lobo y Eddie.

Danyyyy
 
Mensajes: 2529
Registrado: 27 Ene 2015 18:14
Agradecido : 2985 veces
Agradecimiento recibido: 875 veces

Re: Os Faroleiros (Maurice Mariaud, 1922) Int.Por. + SE

Mensaje por Danyyyy » 29 Jul 2016 15:06

Gracias Lobo López por acercarnos esta película y también a Eddie Constanti por la traducción. El film se deja ver, bajo mi parecer la película queda con una parte ciertamente bien manejada sabiendo mantener el interés por cómo va a desarrollarse, sin embargo la manera en que queda resuelta no me agradó nada (
Spoiler:
tras ser acuchillado por la espalda que se levante así el hombre de un bote como si nada, detalles como el izado de la bandera, o que se ponga a escribir el diario de manera un tanto sobrada de fuerzas, etc. me pareció un tanto patético
) y es una pena, porque me estaba hasta ahí gustando bastante la película. Destacaría también su fotografía y vestuario.

Responder

Volver a “Cine Mudo”