Wild Horse Mesa (George B. Seitz, 1925) DVDRip VOSE
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Montería salvaje
Moderador: Monsieur Lange
- Graveland
- Mensajes: 4880
- Registrado: 22 Nov 2012 15:30
- Agradecido : 3776 veces
- Agradecimiento recibido: 4232 veces
Re: Wild Horse Mesa (George B. Seitz, 1925) DVDRip VOSE
Muchas gracias, fifole y Eddie.
- Eddie Constanti
- Mensajes: 6947
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5527 veces
Re: Wild Horse Mesa (George B. Seitz, 1925) DVDRip VOSE
Lástima que los westerns silentes que tenemos estén tan destrozados, porque visto el "rendimiento" que está dando ésta del Oeste, nos plantearíamos un ciclo de dicho género.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
rdeespana
- Mensajes: 1581
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 4732 veces
- Agradecimiento recibido: 1316 veces
Re: Wild Horse Mesa (George B. Seitz, 1925) DVDRip VOSE
A riesgo de pasar por... exquisito, debo decir que de pequeño intenté leerme novelas de Zane Grey (por casa corrían muchas) y me resultaban todas soporíferas. Es probable, no obstante, que el problema fueran las traducciones (por lo general horribles en aquellos años), pues cuando me atreví con alguna de Marcial Lafuente Estefanía (o del inefable Mallorquí) me di cuenta de lo que es realmente una "novela del Oeste" mal escrita...Eddie Constanti escribió: ↑29 Ene 2022 17:25Cuando yo era joven -¡ay!-me leí todo lo de Zane Grey que caía en mis manos... Me sentía transportado a Utah, Wyoming, Arizona y al gran cañón del Colorado, que moriré sin haberlo visto más que en fotografía y documentales.
-
Angeluco
- Mensajes: 2431
- Registrado: 25 Nov 2012 12:41
- Agradecido : 4161 veces
- Agradecimiento recibido: 1246 veces
Re: Wild Horse Mesa (George B. Seitz, 1925) DVDRip VOSE
Rdeespaña,las novelas de Zane Grey no es que estén mal escritas es que son malísimas,no es problema de la traducción (yo pensé lo mismordeespana escribió: ↑02 Feb 2022 23:45A riesgo de pasar por... exquisito, debo decir que de pequeño intenté leerme novelas de Zane Grey (por casa corrían muchas) y me resultaban todas soporíferas. Es probable, no obstante, que el problema fueran las traducciones (por lo general horribles en aquellos años), pues cuando me atreví con alguna de Marcial Lafuente Estefanía (o del inefable Mallorquí) me di cuenta de lo que es realmente una "novela del Oeste" mal escrita...Eddie Constanti escribió: ↑29 Ene 2022 17:25Cuando yo era joven -¡ay!-me leí todo lo de Zane Grey que caía en mis manos... Me sentía transportado a Utah, Wyoming, Arizona y al gran cañón del Colorado, que moriré sin haberlo visto más que en fotografía y documentales.