THE DETECTRESS
(La detective)
FILMAFFINITY
Director: Bruno C. Becker & Gale Henry
Reparto: Gale Henry, Milburn Morante, Hap Ward, Eddie Baker
Año: 1919
País: USA
Duración: 17 min.
Producción: Bull's Eye
Género: Comedia
Argumento: Galen Henry dirige y actúa en esta divertida historia de una incompetente aunque entusiasta mujer detective, ambientada en Chinatown en 1918. Un miembro de una banda local ha robado una fórmula para fabricar gafas que permitirán a la gente ver qué hay en el chop suey, y ella es la encargada de recuperarla.
Datos Técnicos:
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... ectress-es
The Detectress 1919.mp4 [390.52 Mb] 
(La detective)
FILMAFFINITY
Director: Bruno C. Becker & Gale Henry
Reparto: Gale Henry, Milburn Morante, Hap Ward, Eddie Baker
Año: 1919
País: USA
Duración: 17 min.
Producción: Bull's Eye
Género: Comedia
Argumento: Galen Henry dirige y actúa en esta divertida historia de una incompetente aunque entusiasta mujer detective, ambientada en Chinatown en 1918. Un miembro de una banda local ha robado una fórmula para fabricar gafas que permitirán a la gente ver qué hay en el chop suey, y ella es la encargada de recuperarla.
Datos Técnicos:
Spoiler:
Comentario:
El humor y los personajes de "The Detectress" son demasiado exagerados para funcionar tan bien como deberían, pero tiene algunos buenos momentos y su estilo obviamente afable hace que se pueda ver. Gale Henry es una comediante talentosa, aunque su estilo sería más efectivo con un poco más de sutileza. Henry interpreta a una aspirante a detective que de repente se ve envuelta en un caso real.
El guión también es exagerado desde el principio, por lo que el enfoque real está más en la payasada que en la trama en sí. En algunos aspectos, eso no es tan malo y, en particular, algunos de los personajes podrían ser un poco irritantes o vergonzosos si no fuese tan evidente que nada debe tomarse en serio. Hay algunos buenos gags, pero siempre quedan tan bien como podrían haberlo hecho, porque se interpretan tendiendo a la astracanada.
(IMDb, traducción de Eddie Constanti.)
El humor y los personajes de "The Detectress" son demasiado exagerados para funcionar tan bien como deberían, pero tiene algunos buenos momentos y su estilo obviamente afable hace que se pueda ver. Gale Henry es una comediante talentosa, aunque su estilo sería más efectivo con un poco más de sutileza. Henry interpreta a una aspirante a detective que de repente se ve envuelta en un caso real.
El guión también es exagerado desde el principio, por lo que el enfoque real está más en la payasada que en la trama en sí. En algunos aspectos, eso no es tan malo y, en particular, algunos de los personajes podrían ser un poco irritantes o vergonzosos si no fuese tan evidente que nada debe tomarse en serio. Hay algunos buenos gags, pero siempre quedan tan bien como podrían haberlo hecho, porque se interpretan tendiendo a la astracanada.
(IMDb, traducción de Eddie Constanti.)
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... ectress-es
The Detectress 1919.mp4 [390.52 Mb] 
