The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Puntuación
7/10
1 voto
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6288
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19395 veces
Agradecimiento recibido: 33154 veces

Estados Unidos The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por fifole » 05 Nov 2021 23:06

THE ROUND-UP
(1920)


Imagen

IMDb


Producción
Paramount Pictures

Director
George Melford

Guion
Tom Forman

Argumento
La obra de
Edmund Day

Fotografía
Paul P. Perry

Intérpretes
Roscoe 'Fatty' Arbuckle
Mabel Julienne Scott
Irving Cummings
Tom Forman
Jean Acker
A. Edward Sutherland
Wallace Beery
Buster Keaton
Lucien Littlefield


William Henry Harrison Hoover, el sheriff de Lone Pine, es respetado por todo el pueblo. Cuando un amigo suyo es culpado de haber robado y matado al agente del expreso, no dudará en esclarecer la verdad cueste lo que cueste.


Imagen

Un delicioso western que nos llega en una copia excelente, con música al estilo de Frank Perry y que tiene dos alicientes añadidos: el cameo de Buster Keaton (veremos si lo descubrís) y un enternecedor homenaje final a William S. Hart. En la presentación de KG se nos dice:

[...] Si sólo estás familiarizado con Roscoe "Fatty" Arbuckle en relación con el escándalo de Hollywood que destruyó su carrera (a pesar de su inocencia), te estás perdiendo el trabajo de uno de los mejores comediantes de la era del silente. Arbuckle fue uno de los pocos actores que pudo compartir la pantalla con Charles Chaplin (sobre todo en el corto de 1914 "The Rounders") y no quedar completamente eclipsado; y Buster Keaton consideraba que Arbuckle era tanto un amigo como su mentor.

Roscoe Arbuckle lanzó la carrera cinematográfica de Keaton al contratarlo para sus gags y como cómico de reparto en una serie de comedias breves entre 1917 y 1920. Durante ese tiempo, Keaton aprendió la mecánica de la realización cinematográfica de Roscoe y finalmente se convirtió en el segundo director de los cortometrajes de éste. Sin la tutela ni la voluntad de Arbuckle de compartir el centro de atención con Buster en la pantalla, Keaton no habría podido avanzar a la categoría de estrella en sus propias comedias cortas, cuando Arbuckle dio el salto a los largometrajes. Sorprendentemente, cuando Roscoe Arbuckle se pasó a los largos decidió apartarse de la fórmula que lo convirtió en una estrella.

Arbuckle había comenzado como actor de teatro y cantante, interpretando material que iba desde papeles dramáticos hasta actos de variedades y de vodevil. Mientras que el público lo veía como "Fatty", el payaso vulgar y burlón, Roscoe sabía que era capaz de más y estaba ansioso por demostrarlo. En los largometrajes, Roscoe descartó en gran medida las payasadas, a favor de la comedia ligera que surgió orgánicamente del personaje y las situaciones. Es más, estaba más que feliz de salir de su zona de seguridad. En consecuencia, el primer largometraje de Arbuckle fue, entre otras cosas, un drama occidental.

En "The Round-Up", Arbuckle interpreta al sheriff William Henry Harrison Hoover, conocido cariñosamente por los habitantes de Lone Pine como "Slim" [delgado]. A pesar de la figura robusta de Slim (Arbuckle solía pesar 120 kilos), aquí es un sheriff capaz, ingenioso y rápido. Slim Hoover es respetado por la gente del pueblo, pero el amor de una buena mujer se le escapa y gran parte de la trama está relacionada con un par de melodramáticos triángulos amorosos. Aún así, no hay escasez de acción, ya que Slim se ve obligado a enredarse con un bandido mestizo (familiar y feo Wallace Beery) y una banda de indios renegados para liberar a un hombre de un asesinato que no cometió.

Arbuckle demuestra ser un actor dramático capaz y una estrella de acción eficaz. Es tan ligero de pies y tan hábil físicamente que es fácil compararlo como un héroe occidental. Siempre que Arbuckle o Beery están en pantalla, la película canta. Desafortunadamente, las subtramas románticas son bastante vulgares y muchos de los actores secundarios no causan gran impresión. De hecho, los dos protagonistas más convencionales de la película, Tom Forman y Edward Sutherland, sabiamente dejaron la actuación por carreras más distinguidas como directores de cine. También existe cierto racismo menor (en el sentido de que se asume automáticamente que el personaje de Beery es un villano debido a su sangre mestiza), lo que no era inusual para las películas de la época. Sin embargo, incluso cuando la historia decae durante las partes de la narrativa sin Arbuckle, el público aún puede disfrutar de la belleza de esta película de hace cien años. [...]

(Eddie Constanti)


Imagen


Datos técnicos
Spoiler:
General
Nombre completo : The Round-up 1920.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 2,58 GiB
Duración : 1 h 9 min
Tasa de bits general : 5 277 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-10-30T06:51:44Z
Aplicación de codifición : HandBrake 1.0.7 2017040900
Librería de codificación : Lavf57.7.2

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 9 min
Ancho : 1 194 píxeles
Alto : 914 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 148 r2708 86b7198
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 9 min
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 20 ms
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

eD2K link The Round-up 1920.mkv [2.58 Gb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjMyNDQyX

rdeespana
 
Mensajes: 2018
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 5495 veces
Agradecimiento recibido: 1831 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por rdeespana » 05 Nov 2021 23:29

No he sido muy seguidor de la carrera de Fatty y me ha sorprendido verlo como actor "de verdad" más allá de los slapsticks de pocos rollos...
Una pequeña observación sobre el comentario que acompaña el post, muy ilustrativo pero con algún confusionismo de traducción: cuando se habla de "drama occidental" o "héroe occidental", me huelo que es western en el sentido de "película del oeste", ¡no geográfico! (aviso que no he leído el original; perdón si estoy confundido).

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6781
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4168 veces
Agradecimiento recibido: 3506 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 05 Nov 2021 23:33

Muchas gracias, señores. Menudo cambio de registro. :hi: :hi:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

rdeespana
 
Mensajes: 2018
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 5495 veces
Agradecimiento recibido: 1831 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por rdeespana » 05 Nov 2021 23:39

Acabo de descubrir el título que tuvo en España: Los amores de un gordo (:sonrojo:) . Sin comentarios.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6799
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7973 veces
Agradecimiento recibido: 3284 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 05 Nov 2021 23:59

Muchas gracias, fifole y Eddie. :hi:

Avatar de Usuario
Guiller3
 
Mensajes: 1429
Registrado: 12 May 2013 03:58
Ubicación: Si eres mujer, búscame en tu corazón. Si eres hombre, me hallarás en tu cabeza.
Agradecido : 817 veces
Agradecimiento recibido: 962 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Guiller3 » 06 Nov 2021 02:12

Buen aporte, Eddie y fifole. ¡Tiempo sin ver a "Fatty"!

Avatar de Usuario
Guiller3
 
Mensajes: 1429
Registrado: 12 May 2013 03:58
Ubicación: Si eres mujer, búscame en tu corazón. Si eres hombre, me hallarás en tu cabeza.
Agradecido : 817 veces
Agradecimiento recibido: 962 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Guiller3 » 06 Nov 2021 02:59

rdeespana escribió: 05 Nov 2021 23:29
Una pequeña observación sobre el comentario que acompaña el post, muy ilustrativo pero con algún confusionismo de traducción: cuando se habla de "drama occidental" o "héroe occidental", me huelo que es western en el sentido de "película del oeste", ¡no geográfico! (aviso que no he leído el original; perdón si estoy confundido).
Tengo la impresión de que el artículo original que firma, garv (https://bottomshelfmovies.com/the-round-up-1920/) se pasó al español usando algún traductor automático y no se revisó. Tiene razón rdespana: Donde, en el artículo original, dice "Western drama", la traducción más exacta sería, "Western dramático". Y donde dice, "Western hero" se habla de un "héroe del Western". Los traductores son -aún- poco confiables.

En todo caso, ¡¡¡hay que ver "Round Up"!!!

https://www.youtube.com/watch?v=teoMBhjI5gI&t=64s

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7997
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8161 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 06 Nov 2021 07:19

Guiller3 escribió: 06 Nov 2021 02:59
rdeespana escribió: 05 Nov 2021 23:29
Una pequeña observación sobre el comentario que acompaña el post, muy ilustrativo pero con algún confusionismo de traducción: cuando se habla de "drama occidental" o "héroe occidental", me huelo que es western en el sentido de "película del oeste", ¡no geográfico! (aviso que no he leído el original; perdón si estoy confundido).
Tengo la impresión de que el artículo original que firma, garv (https://bottomshelfmovies.com/the-round-up-1920/) se pasó al español usando algún traductor automático y no se revisó. Tiene razón rdespana: Donde, en el artículo original, dice "Western drama", la traducción más exacta sería, "Western dramático". Y donde dice, "Western hero" se habla de un "héroe del Western". Los traductores son -aún- poco confiables.

En todo caso, ¡¡¡hay que ver "Round Up"!!!

https://www.youtube.com/watch?v=teoMBhjI5gI&t=64s
Aclaración: nunca uso el traductor de Google y reviso todos los textos mejorándolos. Si hay esos gazapos que señaláis es por error mío. No me pongáis, por favor, más sambenitos de los que ya me cuelgan.
Otra cosa, al primero que descubra a Keaton en su cameo, le regalo unos subtítulos a escoger.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Angeluco
 
Mensajes: 3170
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5925 veces
Agradecimiento recibido: 1620 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Angeluco » 06 Nov 2021 08:33

Muchas gracias,Fífole y Eddie.

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6781
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4168 veces
Agradecimiento recibido: 3506 veces

Re: The Round-up (George Melford, 1920) BDRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 06 Nov 2021 10:33

Eddie Constanti escribió: 06 Nov 2021 07:19
Otra cosa, al primero que descubra a Keaton en su cameo, le regalo unos subtítulos a escoger.
¡Chan, chan, chaaan....



Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen
Tatachaaaaaaan!
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Responder

Volver a “Cine Mudo”