Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

Con los héroes del Somme

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6266
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19296 veces
Agradecimiento recibido: 32877 veces

Alemania Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por fifole » 23 Oct 2021 15:23

2º CICLO
I GUERRA MUNDIAL (1)

BEI UNSEREN HELDEN
AN DER SOMME
(Con los héroes del Somme)
(1917)


Imagen

IMDb


Producción
Bild und Filmamt (BuFa)

Guion
Hans Brennert


Visión alemana de la famosa batalla del Somme.


Un día de este verano descubrí que tenía un buen lote de películas sobre la Gran Guerra. Empecé a reunirlas y vi que se podía confeccionar un segundo ciclo dedicado a esa contienda. Enseguida pensé que habría alguno que se frotaría las manos con esta noticia, pero quedaba lo más difícil (en realidad era muy fácil): encontrar a un traductor de alemán con talento, ya que tenía media docena de copias en ese idioma. ¿Sabéis a quién recurrí? Por supuesto, al insigne toerless. Éste no se arredró al ver el trabajo que le esperaba y con esa energía que le caracteriza, empezó a traducir como un descosido (hay que decir que contamos con alguna copia que, además de ser en alemán, ¡viene con letra gótica!). Del resto de las traducciones se ocupó este servidor y de subir el ciclo al foro ese otro gran esforzado del posteo, maese fifole.

Y así estamos. Hay que decir que algunas de las películas son extractadas de la misma contienda, con imágenes reales y tramas accesorias -o simplemente reportajes-, según el punto de vista de cada bando. Así, en determinada batalla "los buenos" son los germanos y "los malos" los franceses, o viceversa. Por supuesto, como reza el dicho, "la historia la escribe el vencedor", pero aquí tendremos ocasión de cotejar versiones opuestas.

Vamos, Lange, a ver si nos mandas unos polvorones por Navidad.

(Eddie Constanti)



Imagen

En el ámbito de los documentales, "La batalla del Somme" (1916) fue, por supuesto, lo que impulsó a la parte alemana a realizar esfuerzos similares. De hecho, la primera película realizada bajo el régimen de la BuFA fue una respuesta directa al modelo británico. Se llamó "Bei unseren Helden an der Somme" y se mostró públicamente en Berlín el 19 de enero de 1917. Por primera vez se estrenó una película con la caracterización explícita "amtlich-militärisch", o "negocio militar oficial". Nunca antes se había mostrado en Alemania una película que presentase imágenes de una batalla real; ésta se anunció al respecto. Y nunca antes se había estrenado en un festival una película de propaganda. Un periodista informó:

"Uno fue invitado a la primera representación privada que precedió a las representaciones públicas en uno de los modernos palacios cinematográficos de Berlín. En su mayoría, caballeros vestidos de negro, sólo damas ocasionales, numerosos oficiales, una audiencia solemne y seriamente expectante como apenas se había reunido tan densamente en cualquier otro lugar-tiempo en una sala de cine. Conversaciones apagadas aquí y allá; por lo demás, silencio. La oscuridad fluye por la sala, comienza la música, la cortina de terciopelo se abre y en la pantalla blanca brillante se graban letras, como palabras de un texto sagrado: 'Bei unseren Helden an der Somme '.".

(Rainer Rother, "Aprendiendo del enemigo: propaganda cinematográfica alemana en la Primera Guerra Mundial".)


Datos técnicos
Spoiler:
General
Nombre completo : Bei unseren Helden an der Somme 1917.mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID códec : mp42 (mp42/mp41)
Tamaño de archivo : 423 MiB
Duración : 52 min 37 s
Tasa de bits general : 1 124 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2014-02-03 15:53:57
Fecha de etiquetado : UTC 2014-02-03 15:54:22
TIM : 00:00:00:00
TSC : 24000
TSZ : 1001

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3
Ajustes del formato : CABAC / 3 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 3 fotogramas
ID códec : avc1
ID códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 52 min 37 s
Duración original : 52 min 37 s
Tasa de bits : 995 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Variable
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Velocidad fotogramas mínima : 23,976 FPS
Velocidad fotogramas máxima : 24,000 FPS
Estándar : NTSC
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.135
Tamaño de pista : 374 MiB (88%)
Cantidad de pistas original : 374 MiB (88%)
Idioma : Inglés
Fecha de codificación : UTC 2014-02-03 15:53:57
Fecha de etiquetado : UTC 2014-02-03 15:53:57
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.601
Coeficientes matriz : BT.601
mdhd_Duration : 3157988

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 52 min 37 s
Duración original : 52 min 38 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 125 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 47,2 MiB (11%)
Cantidad de pistas original : 47,2 MiB (11%)
Idioma : Inglés
Fecha de codificación : UTC 2014-02-03 15:53:57
Fecha de etiquetado : UTC 2014-02-03 15:53:57
mdhd_Duration : 3158037

ImagenImagen
ImagenImagen

eD2K link Bei unseren Helden an der Somme 1917.mp4 [423.24 Mb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjMxNTU2X

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7971
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 23 Oct 2021 15:26

Gracias, fifole. Ya estamos embarcados en otra guerra.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Angeluco
 
Mensajes: 3137
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5884 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por Angeluco » 23 Oct 2021 16:27

Muchas gracias,Fífole y Eddie.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6777
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7949 veces
Agradecimiento recibido: 3269 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 23 Oct 2021 20:15

Muchas gracias, fifole y Eddie. :hi:

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6751
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4131 veces
Agradecimiento recibido: 3477 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 23 Oct 2021 20:55

Muchas gracias, señores Toerless, Eddie y Fifole. Me pongo con ellas encantado. :aplauso: :aplauso: :aplauso:
Lo de los polvorones ya lo iremos hablando poco a poco... :fisch:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1878 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por gatatitania » 27 Oct 2021 20:05

¡Gracias a todo el equipo! :amo: :amo: :amo:

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13915 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: Bei unseren Helden an der Somme (1917) WebRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 06 Dic 2021 14:27

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

Responder

Volver a “Cine Mudo”