La femme et le pantin (Jacques de Baroncelli, 1929) DVDRip VOSE-SI

[professor keller]

Y dicho esto, no quisiéramos tener que tomar medidas drásticas, así que por favor, RESPETO, hacia los compañeros y menos chanzas, alusiones y burlas.

Muchas gracias.

[Prudencio]

Muchas gracias a todos los que han contribuido a ofrecernos esta gran obra de arte.
Gracias por su esfuerzo, generosidad y buen talante.

[Eddie Constanti]

Y dicho esto, no quisiéramos tener que tomar medidas drásticas, así que por favor, RESPETO, hacia los compañeros y menos chanzas, alusiones y burlas.

Muchas gracias.

Hombre, yo también te lo agradezco, mifune.

[eulsus]

Pues tendremos dos versiones de subtítulo, pero el título el post sigue poniendo VOSI.

[Caolin]

Como curiosidad, esta película la tenía en mkv, x264, 640x480, 25 FPS, 4:3, 1:49:40, 314 MiB y con subtítulos de yojimbo/aparajito. No se como vino a parar a este disco el 14-07-2019. La calidad es inferior a la que se ha publicado en este hilo.

[fifole]

Muchas gracias por esos subtítulos, yojimbo, Eddie y caolin (en la parte que le corresponda a cada uno).

Y muchas gracias, sobre todo, a mifune por el ripeo y por su admirable paciencia y a carnicerito por compartir con nosotros esta flamante copia recién adquirida, la mejor que circula actualmente por la red.

[eulsus]

y a carnicerito por compartir con nosotros esta flamante copia recién adquirida, la mejor que circula actualmente por la red.

Esto es cierto, pero no creo que tarde mucho tiempo en poder ser mejorada, tal vez por parte del propio mifune (ojalá).

[yojimbo]

No sé hasta qué punto era necesaria otra traducción, máxime sabiendo que había una previa de la que poder partir. Si era necesario añadir algún intertítulo más o quitarlo, pues con eso y sincronizar mis subtítulos opino que hubiera bastado.

Dicho esto, no tengo nada en contra de que Eddie haya publicado sus propios subtítulos ni de que se hubiera postulado para revisar los míos y sincronizarlos. Me hubiera molestado si, sabiendo que se parten de unos subtítulos míos, y más en esta casa, donde todos me conocen, no me hubieran nombrado.

Pues eso, muchas gracias carnicerito por proporcionar la copia. Muchas gracias mifune por tu ripeo. Muchas gracias Caolin por revisar mis subtítulos, sincronizarlos para esta copia y ponerlos a disposición general en la mula. Muchas gracias a Eddie Constanti por ofrecernos su propia versión de los subtítulos.