La femme et le pantin (Jacques de Baroncelli, 1929) DVDRip VOSE-SI

[Guiller3]

Entre agradecimientos o no agradecimientos, nadie debería preocuparse demasiado, a fin de cuentas, el que debería agradecer es el que ha sido generoso con lo que tiene y con lo que sabe, pues, en su abundancia, ha tenido el privilegio de servir. ¡Cuán rico soy cuando puedo dar y doy!... y como dicen los maestros: "Bienaventurados los que no esperan agradecimiento de nadie, pues no recibirán decepciones".

Aunque a veces no lo digamos o lo pasemos por alto, a todos los colaboradores del Cineforum Clásico, les estamos eternamente agradecidos.

[Eddie Constanti]

Nuevos subtitulos creados por mí desde cero:

https://www.subdivx.com/X6XNjMxMzY2X-la ... -1929.html

Amarga victoria la tuya, eulsus. Me has usado como al pelele de esta película sólo para ensuciar este lugar. Espero que alguien tome nota de ello.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Eddie. Voy con ellos. Con tu permiso los pongo en el primer post.

[Caolin]

Voy, voy. Si es que con los años que me apabullan, no podía perder la oportunidad de subirme a un pino, a 12 metros de altura, con una motosierra en cada mano... me sentía el puto amo. Pero ya abajo, reconduzco hacia lo apacible y en breves instantes pongo esos subtítulos en la mula.

Sería algo asi:

La femme et le pantin (1929) DVDRip VOSI.srt

[cabezuelo]

gracias por esta web y poder disponer de tan buen cine. agradecer a los subtituladores que con su trabajo podamos disponer de subtitulos de estas peliculas tan dificiles de poder encontrar. un saludo y mi agradecimiento.

[eulsus]

Tremendo berrinche y tremenda tontería.
Pero bueno, a ver cuáles son esas diferencias tan radicales entre un subtítulo y otro.

Espero que al subtítulo de yojimbo ajustado a este ripeo por caolin se le trate con la misma deferencia que al nuevo y sea colocado igualmente en el post principal.
Sería interesante subirlo también a subdivx y a opensubtitles. Si no sabes cómo hacerlo, caolin, yo me puedo encargar.

[Monsieur Lange]

Voy, voy. Si es que con los años que me apabullan, no podía perder la oportunidad de subirme a un pino, a 12 metros de altura, con una motosierra en cada mano... me sentía el puto amo. Pero ya abajo, reconduzco hacia lo apacible y en breves instantes pongo esos subtítulos en la mula.

Sería algo asi:

La femme et le pantin (1929) DVDRip VOSI.srt

Caolin, muchas gracias por la sincronización de los subtítulos de yojimbo. Con tu permiso los subo al primer hilo como alternativa a los de Eddie.
Eso sí, cambiaré tu VOSI por VOSE, ya que los que los de yojimbo que tu has sincronizado están en castellano. Espero que a nadie le ofenda el cambio de siglas.

[professor keller]

Con lo de la wikipedia me acabas de recordar que falta por entrar en este hilo professor keller, con su fenomenal olfato para la sangre.

Yo acabo de recordar qué bueno sería que el staff haga cumplir las normas y ponga freno definitivamente a los acosos en este foro. Parece que no alcanzaran los baneos para que algunas personas dejen de fiscalizar el trabajo de los demás, menospreciar su participación y crear conflictos y diatribas.

Frente a personas que parecen no tener nada mejor que hacer con sus vidas que joderle la paciencia al personal (porque no hay emoticón que pueda disimular este nivel de acoso descarado) la moderación debería actuar con firmeza.

Saludos.

[Guiller3]

¡No hay mal que por bien no venga! Después de toda esta innecesaria furrusca, en 24 horas, hemos resultado con tres subtiítulos en español para "La Femme et le Pantin": Los de Yojimbo, los de Caolin y los de Eddie... ¡Eso es ser productivos!

A todos muchas gracias y que se venga la versión de Duvivier que anunciaron por ahí, para quitar la curiosidad.

[mifune]

Podremos tener diferentes opiniones o visones en muchos aspectos, pero me parece innecesario criticar a un compañero por querer realizar unos subtítulos. Igual que de un libro puede haber varias versiones o traducciones, me parece fenomenal que haya subtítulos para elegir, como hay decenas de ripeos de muchas películas para escoger. Que los subs de yojimbo/aparajito son estupendos, no me cabe duda y genial que los hiciera. Como fantástico es que Caolin los haya sincronizado. Que eddie quiere hacer otros porque sí, porque le apetece y porque le gusta el cine mudo, estupendo. No le veo el problema.

Y dicho esto, no quisiéramos tener que tomar medidas drásticas, así que por favor, RESPETO, hacia los compañeros y menos chanzas, alusiones y burlas.