La femme et le pantin (Jacques de Baroncelli, 1929) DVDRip VOSE-SI

[jorobado7]

Es dificil estar al día de la existencia de subs. sobre películas porque requiere mucho trabajo de actualización ( solo hay que darse una vuelta por subdvix para ver la cantidad de trabajos diarios que salen a la luz)...que se te pase que hay ya publicado un dterminado trabajo creo que nos ha pasado a todos, y seguirá pasando.

Otra cosa es la calidad de los subtitulos porque ya se cansa uno de comprobar cómo algunos se limitan a ser traducciones automáticas, motivo de chasco e irritación para muchos de nosotros ( no es este el caso obviamente). en fins, que gracias a mifune, eddie, yojimbo y carnicerito y en general a toda la gente que arrima el hombro en una tarea cada día más ingrata, la verdad.

[mifune]

Curiosa forma de responder a mi pregunta, carnicerito, pero no te negaré que efectiva.

Me extraña un montón que mifune no te haya sabido explicar la forma de mandarle el blu-ray, no por escrito (que el tipo parece un telegrafista de lo escueto que es ), pero sí con alguno de esos minitutoriales en vídeo que hace tan bien.
Será que no está en su mejor momento de forma , y por eso también lo de haber ignorado la existencia del subtítulo de yojimbo.

En Cinematik la inmensa mayoría de usuarios que suben contenido en blu-ray utilizan un programa llamado anyDVD.

Y la manera más rústica para hacerle llegar el blu-ray a mifune es el envío postal (Correos u otro tipo de mensajería). Ese sistema pocas veces falla.

Mifune no dispone de lector de bluray. Stop. Usar plan B. Stop. Ripear DVD. Stop.

[eulsus]

Mifune no dispone de lector de bluray. Stop. Usar plan B. Stop. Ripear DVD. Stop.

El lector de blu-ray quien lo necesitaba era básicamente carnicerito, no tú.
Si él tampoco lo tiene, entonces el problema es irresoluble entre vosotros dos y para poder sacar provecho del blu-ray de carnicerito habría que recurrir forzosamente a una tercera persona que sí tenga ese reproductor.

En cualquier caso, el dvd supera con creces al publicado en karagarga y cinematik, repito.

[eulsus]

Es dificil estar al día de la existencia de subs. sobre películas porque requiere mucho trabajo de actualización ( solo hay que darse una vuelta por subdvix para ver la cantidad de trabajos diarios que salen a la luz)...que se te pase que hay ya publicado un dterminado trabajo creo que nos ha pasado a todos, y seguirá pasando.

Otra cosa es la calidad de los subtitulos porque ya se cansa uno de comprobar cómo algunos se limitan a ser traducciones automáticas, motivo de chasco e irritación para muchos de nosotros ( no es este el caso obviamente). en fins, que gracias a mifune, eddie, yojimbo y carnicerito y en general a toda la gente que arrima el hombro en una tarea cada día más ingrata, la verdad.

Pues igual de difícil que estar al día sobre las mejores fuentes de vídeo disponibles, ni más ni menos.

Y está muy bien que te acuerdes de los subtituladores, pero te recuerdo que también hay otros trabajos que pueden llegar a ser tan «ingratos» o más.

[eulsus]

Mifune no dispone de lector de bluray. Stop. Usar plan B. Stop. Ripear DVD. Stop.

El lector de blu-ray quien lo necesitaba era básicamente carnicerito, no tú.

Y entenderás que piense que alguien que se compra un blu-ray tenga algún reproductor para poderlo ver, porque sino vaya negocio.

[Caolin]

He bajado este peli (gracias, mifune y carnicerito) y los subtítulos de yojimbo/aparajito (gracias por la traducción). He tenido que sincronizar todos los subtítulos, eliminar un par de líneas que no tenían carteles y modificar otras dos que estaban desubicadas. Por lo demás, no tengo nada que decir.

[eulsus]

Ahora solo te falta compartirlos, caolin.
Muchas gracias por el trabajillo.

Puedes hacerlo a través de la mula y también los puedes subir a opensubtitles o a subdivx, poniendo que son los mismos de aparajito (nuestro yojimbo de toda la vida), sincronizados a este ripeo y con mínimos retoques.

[eulsus]

Desde luego, de pasar de hacer unos subtítulos desde cero a esto, joder, menuda diferencia. Necesito que alguien me lo explique.

[jorobado7]

enorme!!! gracias caolin/eulsus!!

[eulsus]

enorme!!! gracias caolin/eulsus!!

Jorobado, yo no he hecho nada.
Pero no descarto repetir el trabajo de caolin si este no se digna a compartirlo con nosotros.