Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Puntuación
6/10
1 voto
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1807
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4186 veces
Agradecimiento recibido: 5795 veces
Contactar:

Alemania Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Lobo López » 16 May 2021 22:19

UMS TÄGLICHE BROT / HUNGER IN WALDENBURG
(Por el pan de cada día / Hambre en Waldenburg)


Imagen

Imagen
Imagen

Director: Phil Jutzi
Reparto: Holmes Zimmermann, Sybille Schloß
Guion: Léo Lania
Año: 1929
País: Alemania
Duración: 44 min.
Producción: Film-Kartell "Weltfilm" GmbH / Volksfilmverband
Género: Docudrama


Argumento: En la zona minera de Waldemburgo (Silesia) se vive mucho más que al límite de la pobreza. El hijo de un tejedor, que cobra veintinueve marcos por tres semanas de trabajo, decide dejar el hogar paterno para buscar empleo en el sector del carbón.
Docudrama sin actores profesionales y filmado en el mismo lugar donde se produjeron estos hechos.





ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 544 MiB
Duration : 44 min
Overall bit rate : 1 726 kb/s
Encoded date : UTC 2021-05-10 19:24:19
Writing application : HandBrake 1.2.2 2019022300
Writing library : Lavf58.20.100 / Lavf58.20.100
ErrorDetectionType : Per level 1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min
Width : 718 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
DURATION : 00:44:04.341000000

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44 min
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -101 ms
Title : Stereo
Language : German
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:44:04.181000000

Text
ID : 3
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
DURATION : 00:39:31.795000000

Menu
00:00:00.080 : :Chapter 1
00:09:36.080 : :Chapter 2
00:24:02.960 : :Chapter 3


Comentario:

George Orwell escribió sobre la pobreza en "Down and out in Paris and London": "Pensé que sería bastante simple, pero es extraordinariamente complicado". Piel Jutzi, preparándose para su primer largometraje, "Mutter Krausens Fahrt ins Glück" (1929), intenta aquí transmitir algo de esa fatigante complejidad en este documental dramatizado que muestra el implacable descenso hacia la indigencia de un joven minero de carbón de Silesia desempleado. El héroe, Holmes Zimmermann, encuentra refugio con la atractiva viuda Sybille Schloß; pero apretujado en su pequeña casa con sus tres hijas pequeñas, cualquier posibilidad de intimidad entre ellos es rápidamente anulada (otra de las penurias que sufren las personas sin hogar).

Una paradoja habitual de cualquier documental es que, con el paso del tiempo, la pátina de la edad vuelve pintoresca gran parte de la pobreza que se representa (especialmente porque en este caso la acción tiene lugar en invierno, con un majestuoso telón de fondo de fuertes nevadas: horrible de experimentar, pero hermoso de contemplar); mientras que aquí la necesidad de proporcionar algún tipo de estructura dramática al material da como resultado la creación de un clímax trágico y extremadamente dramático.

Jutzi no nos ahorra ningún detalle del calvario en que se convierte la vida de los habitantes de Waldemburgo. Al contrario, retuerce la terrible realidad de una población diezmada por el raquitismo y la tuberculosis, que camina sin zapatos por la calle, que viven hasta siete en una habitación, hacia extremos en que las imágenes son difícilmente soportables. Una película de una dureza angustiante y que, además, por el hecho de estar filmada en escenarios reales y personas que sufrían ese castigo, aún resulta más cruenta. Si habéis visto la posterior "El viaje a la felicidad de mamá Krausens", imaginad que aquella es "un cuento de hadas", comparada con ésta.

(Extractos de IMDb y textos de Eddie Constanti.)



La copia tiene intertítulos en alemán la mayor parte, e intertítulos en inglés una parte menor. Tenemos dos subtítulos para elegir.

Subtítulos en español de toerless (solo están traducidos los intertítulos y textos en alemán):

https://subscene.com/subtitles/hunger-i ... sh/2471965

Subtítulos en español de Eddie Constanti (sí están traducidos los intertítulos en inglés):

https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... denburg-es

eD2K link Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) VOSI.mkv [544.12 Mb] 

:hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6393
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4696 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Eddie Constanti » 16 May 2021 23:10

Gracias, Lobo.
Muy amable al incluir mis subtítulos, aunque sin duda no serán comparables a los del maestro toerless.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 5861
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 2559 veces
Agradecimiento recibido: 2562 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Monsieur Lange » 16 May 2021 23:45

Muchas gracias Lobo, Toerless y Eddie. Pincho encantado. :hi: :hi: :hi:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Angeluco
 
Mensajes: 2153
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 3444 veces
Agradecimiento recibido: 1130 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Angeluco » 17 May 2021 10:35

Muchas gracias,Lobo, Toerless y Eddie.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4656
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3445 veces
Agradecimiento recibido: 4128 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Graveland » 17 May 2021 12:36

Muchas gracias, fifole, Eddie y toerless.

rdeespana
 
Mensajes: 1185
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4122 veces
Agradecimiento recibido: 935 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por rdeespana » 17 May 2021 18:11

Gran documento social, gracias.

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5710
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3029 veces
Agradecimiento recibido: 1807 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por gatatitania » 18 May 2021 11:20

¡Menuda joya! ¡Gracias a todo el equipo! :amo: :amo: :amo:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 5765
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 6296 veces
Agradecimiento recibido: 2601 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por Prudencio » 20 May 2021 02:30

Muchas gracias Lobo, toerless y Eddie. :hi:

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 6068
Registrado: 16 Oct 2012 20:19
Agradecido : 1231 veces
Agradecimiento recibido: 2132 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por tonapar1 » 20 May 2021 11:51

Muchas gracias por el ripeo y los subs a lobo lopez, toerless y eddie constanti. Un saludo a todos ellos.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 11615
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 11064 veces
Agradecimiento recibido: 3193 veces

Re: Ums tägliche Brot / Hunger in Waldenburg (Phil Jutzi, 1929) DVDRip Int.Ale/Ing. + SE/I

Mensaje por yojimbo » 18 Nov 2021 15:05

Muchas gracias, Lobo López, toerless y Eddie Constanti.

Responder

Volver a “Cine Mudo”