Mat (Vsevolod Pudovkin, 1926) BRRip Int.Ing SE

[Angeluco]

Muchas gracias,Hmlcine.

[ciberyago]

¡Muchas gracias!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a hmlcine. Un saludo. Veo que has entrado fuerte y con nivel.

[rdeespana]

[Esta copia y la recientemente posteada de Konets Sankt-Peterburga provienen del pack blu-ray de Pudovkin lanzado a mediados de 2020. En el caso del blu-ray de Mat, la restauración de la imagen les quedó en mi opinión un poco corta, con el agravante de que dicha restauración se llevó a cabo en base a una copia para la distribución americana - con intertítulos en inglés - en la que faltan algunas secuencias. Una de las ausencias es la bandera - ¿roja? - flameando al final de la película. (...) Mientras tanto, seguiremos en espera de una copia de La madre un poco más "definitiva".]


El problema con La madre y El fin de San Petersburgo es que, por mucho bluray que le añadas, el material de base no es lo que se dice de primera categoría.
Por un lado tenemos las "restauraciones" que hizo Mosfilm a finales de los 60 del siglo pasado y por otro, en el caso de La madre, una versión que circuló durante muchos años por Estados Unidos en circuitos alternativos ligeramente adaptada a la "sensibilidad americana"; la edición Mosfilm, aparte de conservar el plano de la bandera roja triunfante, tiene un elaborado fondo musical sinfónico de Tikhon Khrennikov (quizá algo excesivo, pero que potencia la parte emocional de la historia).

Y ya que hablamos de La madre (la novela)… ¿alguien tiene subtítulos para la versión de los 50s, en color, de Mark Donskoy? Desde luego, no impresiona tanto como la de Pudovkin, pero es mucho más fiel al original…

[yojimbo]

Muchas gracias, hmlcine.